The Great Gatsby

Fitzgerald F. Scott

Цитаты

Аноним11 июля 2013 г.
Самые дерзкие и нелепые фантазии одолевали его, когда он ложился в постель. Под тиканье часов на умывальнике, в лунном свете, пропитывавшем голубой влагой смятую одежду на полу, развертывался перед ним ослепительно яркий мир. Каждую ночь его воображение ткало все новые и новые узоры, пока сон не брал его в свои опустошающие объятия, посреди какой-нибудь особо увлекательной мечты.
Некоторое время эти ночные грезы служили ему отдушиной; они исподволь внушали веру в нереальность реального, убеждали в том, что мир прочно и надежно покоится на крылышках феи.
_______________________________________________________________________________________________________________________

The most grotesque and fantastic conceits haunted him in his bed at night. A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the washstand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor. Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace. For a while these reveries provided an outlet for his imagination; they were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy’s wing.
Читать далее
8
30
Аноним8 июня 2013 г.
Видно, в наше время, чтобы иметь друзей, нужно устроить из собственного дома хлев.
8
534
Аноним25 мая 2013 г.
Наживают богачи денег полные мешки.
Ну, а бедный наживает только кучу детворы,
Между прочим,
Между прочим…
8
263
Аноним2 октября 2012 г.
Я, знаете, уже вторую неделю пьян, вот и решил посидеть в библиотеке, - может, думаю, скорее протрезвлюсь.
8
374
Аноним7 сентября 2012 г.
Поведение человека может иметь под собой разную почву – твердый гранит или вязкую трясину.
8
41
Аноним12 августа 2012 г.
— У Дэзи нескромный голос, — заметил я. — В нем звенит… — Я запнулся.
— В нем звенят деньги, — неожиданно сказал он. Ну конечно же. Как я не понял раньше. Деньги звенели в этом голосе — вот что так пленяло в его бесконечных переливах, звон металла, победная песнь кимвал…
8
469
Аноним27 июля 2012 г.
"Так мы и пытаемся плыть вперёд, борясь с течением, а оно всё сносит и сносит наши судёнышки обратно в прошлое."
8
60
Аноним8 июня 2012 г.
- Ничтожество на ничтожестве, вот они кто, - крикнул я, оглянувшись. - Вы один стоите их всех, вместе взятых.
(Ник говорит Гэтсбе)
(Глава VIII)
8
289
Аноним25 апреля 2012 г.
"И я пошёл,а он остался в полосе лунного света-одинокий страж,которому нечего было сторожить."
8
32
Аноним30 июня 2009 г.
Всегда тягостно увидеть новыми глазами то, с чем успел так или иначе сжиться
8
29