The Invisible Man

Великие, необычайные идеи, выходящие за пределы опыта, часто имеют меньше власти над людьми, чем мало значительные, но зато вполне конкретные соображения.

Англосаксонский дух парламентаризма заявил о себе: было много разговоров, и никаких решительных действий.

- Сплю я, что ли? Весь мир сошел с ума, или это я помешался? - Он
засмеялся и потрогал запертую дверь. Изгнан из собственной спальни - и
кем? Призраком. Вопиющая нелепость!

Великие, необычайные идеи,выходящие за пределы опыта,часто имеют меньше власти над людьми,чем малозначительные,но зато вполне конкретные соображения.

Я перебрал в уме все, чего может желать человек. Правда, невидимость позволяла много достигнуть, но не позволяла мне пользоваться достигнутым.
Честолюбие? Но что в высоком звании, если обладатель его принужден скрываться? Какой толк в любви женщины, если она окажется Далилой?...

Англосаксонский парламентский дух проявился здесь полностью: говорили много, но за дело не принимались

...чернобородый человек, одетый в серое, уплетал сухари с сыром, потягивал вино и беседовал с полисменом, только что сменившимся с дежурства.

• ...он чернокожий. По крайней мере, ноги у него чёрные. Я это заметил, когда собака порвала ему штаны и перчатку. Можно было ожидать, что сквозь дыры будет видно розовое тело, правда?...Одна только чернота.
• Господи помилуй! А ведь нос-то у него совершенно розовый!
• ...малый этот пегий: где чёрный, где белый, пятнами. И он этого стыдится.

Alone - it is wonderful how little a man can do alone! To rob a little, to hurt a little, and there is the end.

All men, however highly educated, retain some superstitious inklings.

Сотни самых дерзких и фантастических планов возникли в моём мозгу, и от осознания полной безнаказанности кружилась голова.

Удивительно, как мало может сделать человек, когда он один!

- Орудие давай?

• Какое?
• Самое надежное?
• Кочергу чтоли?
• Кочергу.

У меня нет ни малейшего желания быть пойманным моими ближними.

- Не надо ли вам ещё чего-нибудь?

- Только чтоб вы поделали мне спокойной ночи.