Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein: Geschichten

Es ist toll, wie sehr mich diese Wanzesgetier stört. Den ganzen Tag habe ich heute die latten braunen und weißlichen Figuren überall gesehn, sogar beim Schreiben schienen sie sich in der Höhlung der Feder verkriechen zu wollen. In der Ereignislosigkeit der Haft nehmen diese Tiere eine Bedeutung an, die mich erschreckt. Schon frage ich mich: Sind die Wanzen nicht eine Halluzinazion von mir?

Удивительно, как меня беспокоят эти клопообразные. Целый день мне везде мерещились плоские коричневые и белесые фигуры, даже за письмом, мне казалось, что они тотчас вылезут из чернильницы. В тоске заточения эти существа приобретают другой смысл, который меня ужасает. И тогда я спрашиваю себя: Не являются ли клопы плодом моего воображения?