Чтобы читать и Ад и Улисс(хотят в плане последнего может и не так уже и обязательно, наверное), но чтобы читать такого рода литературу - надо ссылки читать, т.е. один палец в тексте, другой держит приложения, их много, желательно перечитать еще раз – и сразу станет понятно. А вообще ссылки читать довольно интересно везде и всегда, особенно для таких фундаментальных произведений, в которых идет расшифровка не только какого то там Катона Утического, но даже если ты Данте читаешь впервые, ты невольно узнаешь и время, в котором он жил, и нравы данного, и о его друзьях.
И так Ад – ад шикарен.
Он прошептал: "Чтоб в голове твоей
Мысль приняла другое направленье,
Сломай в лесу любую из ветвей".
И я, найдя колючее растенье,
Проросшее в сухом трухлявом пне,
Сломал его, горя от нетерпенья.
И пень воскликнул в жуткой тишине:
"Пришелец глупый, что тебе я сделал?
Иль в самом деле у людей ко мне
Нет жалости?" Дрожа древесным телом,
Налившись черной кровью, он вопил:
"Да, здесь я - пень! Но там, на свете белом,
В земных пределах я когда-то был
Таким же человеком, как вы оба...
За что ж, слепец, меня ты оскорбил?
*Эней сломал миртовый курс, чтобы украсить ветками алтарь для жертвоприношения Юпитеру. Из веток потекла кровь, и раздался жалобный голос троянского царевича Полидора, убитого и погребенного здесь фракийцами.
Читая Данте ты можешь понтануть перед друзяшами знанием о Ботиччели (хотя найти в нормальном качестве карту не так-то и просто, чтобы рассмотреть всех букашек-таракашек), который написал карту Ада, да и вообще топология Ада довольно интересное занятие.
Как читать Ад? Внимательно смотря на знаки препинания – всё, другого варианта нет и заходит на ура.
И да, для любителей анимации гуглить "Ад Данте", бгг, смотреть, но потом, потом, сначала прочитать. Нарисовано отлично.
2 понравилось
