Отзывы о книге Chanson douce

Луиза – идеальная няня. Она смотрит за детьми, убирает, готовит, задерживается, она – спасение для семьи, в которой оба родителя трудоголики. Мириам и Полю кажется, что они нашли свою «Мери Поппинс», все знакомые и соседи завидуют такой удачливости, до тех пор, пока не случается страшное…

Триллер, который не удался. Хотя задумка, очень крутая и первая глава сразу же переносит нас в конец происшествия. Т.е. начав, ты моментально становишься заинтересованным в развитии истории, в выяснении того, что же произошло.

Однако, читая, меня преследовало навязчивое чувство, что передо мной краткое содержание книги. Главы маленькие, все действия «галопом по Европе», нет временных рамок (т.е. чтобы понять про какое время идет речь, тебе надо вникнуть, а как только понимаешь – уже заканчивается глава). Для меня история так и осталась не раскрытой, и честно, я в недоумении, как такая книга носит звание всемирного бестселлера. Наверное, потому что это прототип реальной истории

Пришла к этой книге внезапно. Сначала несколько раз натыкалась на интервью Лейлы Слимани, и они всегда мне казались очень интересными, как и сама Лейла. В голове вертелось, надо бы что-то найти её и почитать. А потом всё решилось по щелчку, как это часто бывает у меня при походах в книжные магазины. Увидела "Идеальную няню", вспомнила Лейлу, схватила. Еще и "Адель" (Dans le jardin de l`ogre) до кучи.

Вообще, я некоторое время назад дала себе зарок книги французских авторов читать только в оригинале. Но надо признать, что современную французскую прозу, тем более свежую, тем более в бумажном виде, в России найти практически невозможно. Более того, даже заказать с французского Амазона. Большинство книг не доступны к доставке в Россию. Только совсем уж никчемная беллетристика. Так что, зачастую приходится довольствоваться переводами. Но в случае с "Идеальной няней" несколько не пожалела, так как перевод был очень хороший.

Одна из причин, почему я решила прочитать это историю, стало то, что Лейла написала её по мотивам жуткого случая, произошедшего в 12 году в Нью-Йорке на Манхеттене, где няня убила двоих (а может даже троих) детей. А я очень хорошо помню эту новость, которая тогда потрясла меня до глубины души, меня - маму 6-летней девочки. Я долго не могла прийти в себя, не понимая, как такое вообще могло произойти в городе мечты, в самом лучшем престижнейшем районе. Это же рай! Там вообще не может ничего такого случиться...

И вот авторка в своей истории очень хорошо раскрывает читателям, как и почему такое может случиться. Лучше всего Слимани смогла передать это настроение, это давящее, гнетущее чувство, которое сопровождает весь рассказ. Причем, это не только мысли и психологическое состояние няни, но и чувства молодой матери, которая с одной стороны, хочет делать успешную карьеру, а с другой - быть хорошей матерью двоим малышам. Многим матерям хорошо знакомы эти ощущения. Мне - точно.

"Идеальная няня", на мой взгляд, это прежде всего социальная драма. Драма людей, волею судеб оказавшихся в чужой стране в поисках лучшей жизни, но так и не нашедших её. Это также и психологическая драма. История женщины, не знавшей любви ни как ребенок, ни как женщина, ни как мать.

С первых страниц, с самых страшных фраз, с которых начинается книга, читатель понимает, что это - безумие. Но хочется читать дальше, потому что Лейла очень хорошо показывает историю этого безумия, его эволюцию, если хотите. Главным выводом, с которым я закрывала последнюю страницу книги, стало понимание, как не страшно это звучит, почему такое могло случиться. Лейла, можно сказать, помогла закрыть этот гештальт, много лет не дававший мне покоя, когда я вспоминала о той истории. Это печальное чувство, но чувство покоя, признания и чуть большего понимания, что внимание к другим, к их мыслям и тревогам, к их состоянию, нельзя игнорировать, особенно, когда ты доверяешь им самое ценное - своих детей.

Сегодня я видела в твиттере drinking game - бинго по русской современной литературе. Это небольшой список тем/персонажей, при упоминание который в книге по условиях игры надо выпить. Если бы подобный список составлялся по франкоязычной литературе, я бы нажралась, читая эту книгу раньше, чем дочитала. Для меня книга оказалась очень скучной и вторичной. В ней поднято огромное количество актуальных проблем. Но книга - жанровая, из-за чего все эти актуалочки смотрятся как невероятное и излишнее нагромождение. В книге для развлечения не должно быть столько плохого. Здесь и проблема бедности части кварталом, и проблема иммигрантов, проблема браков по расчету (за паспорт), проблема нянь - иммигранток, проблема мужского неуважительного поведения по отношению к женщине, проблема материнства и послеродовой депрессии (мало того, в начале героиня хочет завести второго ребенка, потому что так клёво, а ближе к концу оказывается, что она страдала с первым и со вторым стала страдать ещё больше - фактическая, считай, ошибочка от автора), проблема мужской детскости и не готовности к заведению ребенка, когда он уже, извините, заведён, проблема зависти, проблема эксплуатации труда, дискриминация по социальному статусу и расе, проблема нездоровой любви (не сексуальной). Книга на самом деле очень коротенькая, так что ни одна из проблем не раскрыта на достойном уровне. Но это жанровая книга. Что же с жанровой частью? Мне не хватило "ответов". Книга заканчивает на повествование от лица полиции. Мы не видим ни суда, ни решения суда, нам не раскрываются мотивы преступника. То есть автор нас подвела к тому, что чувствовалось до преступления, а потом всё - сыщики исследуют место преступление. Как было принято решение совершить это преступление, были ли сомнения, какие чувства одолевали в моменте и после - всё это не показано. Нет ответов от автора, что вот с этим делать и как быть. Как она видит мир? Что в нём должно быть, чтобы всё было "правильно"? Как "правильно"?

Отличное оформление книги, детальное описание сложившейся ситуации у всех "взрослых" героев. Очень понравился стиль изложения, передача атмосферы и внутренних переживаний главных героев. Даже в аудио формате (чтец Алексей Багдасаров) атмосфера была передана на отлично. Но...очень стремительный финал без объяснения почему так случилось? Даже у самых сложных для понимания произведений Тилье "Головоломка", "Переломы" и Гранже "Пассажир" было понятно и доступно описано почему герой поступил так, чем обусловлен финал. Поэтому оценка 4 из 5, но автор понравился, жду новых произведений.

Когда я увидела обложку данной книги, то сначала я подумала, что это какой-то роман с примесью триллера. Насчёт второго жанра я угадала, но вот сюжет как выяснилось, совсем о другом.

Не люблю я когда в книгах в начале пишут о том, что это очередной шедевр, который должен прочитать каждый. От таких произведений, ждёшь чего-то сверхъестественного и необычного, но вот «Идеальная няня» не только навеяла на меня скуку, но и разочаровала.

Сюжет Сюжет данной книги вращается вокруг Луизы, женщины, которая всю жизнь проработала в качестве няни. Несмотря на то, что она любила детей, за которыми смотрела, свою дочь она просто не замечала. После того, как Стефани сбежала, а её муж покинул этот мир, Луиза начала искать работу. К счастью, молодой паре требовалась няня и она с радостью, предоставила свои услуги. Супруги были в восторге от своей работницы, ведь Луиза не только следила за детьми, убиралась по дому, но и готовила. Однако никто и подумать не мог, чем всё закончится…. Почему книга меня разочаровала? Во-первых, несмотря на то, что сие произведение маленькое, оно тяжёлое. Читать его невероятно тяжко, но любопытство творит чудеса. Во-вторых, начало оказалось интригующим, выяснилось, что Луиза лишила жизни тех, за кем смотрела. На протяжении всей книги ты ждёшь, когда, наконец, появится объяснение того, почему она решилась на этот шаг. Однако книга – это всего лишь воспоминания того, как всё происходило до происшествия. А когда настало время рассказать о том, почему всё так вышло, то ничего не было сказано. Я была разочарована. Я не поняла, почему книга стала бестселлером? Рекомендую ли я книгу? Дорогие мои, нет и ещё раз, нет. Не тратьте на неё драгоценное время. Возможно, найдётся тот, кто поймёт всю глубину данного произведения, но не я. Не рекомендую! Слишком непонятно, скучно и затянуто. Такое ощущение, что «Идеальная няня» не о чём. Моя оценка: 2 из 10.