Порри Гаттер. Все!

Помнится, когда лет десять назад я увлекалась Гарри Поттером - то есть постоянно перечитывала книги, смотрела без конца фильмы, играла в игрушки и читала фанфики - один человек порекомендовал мне прочитать Порри Гаттера и Таню Гроттер. Я тогда выбрала Таню Гроттер. Про Порри Гаттера я, честно говоря, забыла. И вот мне напомнили о нем.
Что я могу сказать, местами смешно, местами очень смешно, местами затянуто и хочется бросить читать. Но я настойчива :) Помимо Гарри Поттера авторы посмеялись над кучей штампов современной масс-культуры - начиная с Матрицы и заканчивая Властелином колец. Короче, вполне достойная пародия, которая при соответствующем настроении поможет скоротать пару вечеров. Но продолжать читать цикл я, скорее всего, не буду.

Это сатирическая книга. И мне кажется на все эти отсылки к современной действительности могут быть понятны детям. Все же это более взрослая книгу. Авторы взяли сюжет Гарри Поттера и переписали на свой лад. И герои получились совсем другими. Каждый из героев получил новые способности и желания. Появилась еще одна локация - детский сад. И кроме магии используется и техника. Разгадывать имена героев наверное было бы интересно, если бы я хорошо помнила книги про Гарри. Детективная линия в книге хороша для детского детектива. Увы разгадывали преступления, что там совершались очень любительски и как получится.
Достаточно странная книга. И я совсем не уверена хотелось бы её продолжения....

Впервые книги о Порри Гаттере и друзьях мы читали на первом курсе в общежитии. Эх, были времена! Потом еще долго мы спрашивали друг у друга риторическое "А что делать? А ты как думаешь?".
И книга эта шикарна в своей пародийности. Я бы даже не назвала ее детской, чтобы понять некоторые отсылки, нужен широкий кругозор. А когда Порри говорит о технике, Харлей - о психологии, а Югорус.. витает в далеком Астрале, так и вовсе встречается множество слов, которые ребенку будут непонятны. В "Каменном Философе" авторы еще не перегибают с шутками-прибаутками, или же, просто, если читать залпом, то к подвигам Аесли стиль авторов начинает утомлять? Точно сказать не могу. Но я, как это теперь говорится, периодически "орала в голосину".
И это если не упоминать достаточно самобытный сюжет, интригу, в духе Агаты Кристи, когда много подозреваемых, но кто именно преступник - не ясно, или кажется, что ясно. Во второй раз читать было даже интереснее, зная основную канву сюжета, любопытно было находить намеки на развязку.
Книга, конечно, не пища для ума, но, в самом деле, чего вы еще ждете, открываю книгу "Порри Гаттер и каменный философ", ну не философии же, право дело. Это не пища, но юморная жвачка, развлекательное чтиво, которое, несмотря на спекуляцию на тему известной саги о мальчике-со-шрамом, доставляет и рассказывает что-то свое.

- А что делать? А ты как думаешь?

Помнится при прочтении Гарри Поттера я задумывался, о возможностях развития в его мире техномагии. Похоже авторов посещали те же мысли. Такие книги стоит читать детям. Добрые, с хорошим юмором, прививающие интерес к скучным наукам вроде физики.
Благодаря качественному юмору книгу интересно читать и взрослым. Хотя он весьма неоднородный, колеблется в диапазоне от очень смешных шуток, которые заставляют сползать с дивана от смеха, до весьма посредственных, написанных лишь для того, что бы держать линию книги перевертыша. В отличии от Тани Гроттер авторы не заморачиваются на определенной тематике, юмор у них весьма разношерстный от шуток о google до Садама Хусейна. Книга выгодно отличается от третьесортного юмористического фентази, завалившего в последнее время прилавки.

Это вторая книга из цикла про Порри Гаттера. Только протагонист в этой истории уже не Гаттер, что понятно из названия. Увлекательное чтиво, но только для тех, кому уже знаком стиль Жвалевского и Мытько - острый юмор и насмешливая ирония. Как и в первой книге, сюжет по сложности и глубине где-то на уровне сказки про Колобка. Поэтому не беритесь её читать, если для Вас неприемлем абсурд, потому что именно на нем здесь всё построено.
Говоря о сюжете, мне вспомнилась одна ироническая поэзия, строки из которой я вынесла в заголовок к рецензии.
Итак, бывает такое, что когда девочке, девушке, женщине или бабушке (почему бы и нет?) взбредает в голову какая-нибудь вдохновляющая авантюра, то отказаться от её реализации совсем не представляется возможным. Именно так и случилось с Мергионой Пейджер, которая так мучилась от разлуки с отцом, что в итоге отправилась на поиски могущественного магического артефакта.

В своих скитаниях по миру (а их выпадет на долю девочки немало!), Мергиону ждут интересные наблюдения, странные знакомства и куча мифических, сказочных, магических существ, божеств, и реально существующих личностей. С кем-то из них ей придется скорешиться, а с кем-то вступить в противостояние.

Добро может обернуться злом, и наоборот, а верные друзья в лице изобретательного гения инженерии Порри Гаттера и мудрого интеллектуала Сена Аесли всегда придут на выручку.

В отличие от первой книги, в рецензии к которой я написала, что заскучала ближе к концу, здесь такого со мной не случилось. Видимо, авторы чем-то как следует вдохновились и устроили в финальной части книги такую сборную солянку, что "уйти голодной" у меня не получилось.

В заключение хочу сказать, что вторая книга цикла про Порри Гаттера мне определено зашла больше первой. Поэтому  третью и заключительную часть про Сена Аесли я планирую прочитать в ближайшее время.

Мне довелось впервые прочитать цикл о ГП только недавно, меньше года назад - и я, конечно, немного пожалела, что с этими замечательными книгами я не познакомилась раньше.

И книгу про Порри Гаттера я решила прочесть в надежде, что это окажется хороший фанфик на тему. Им не суждено было сбыться.
Книга написана хорошо - простенько, без обширных описаний, увлекательные, в общем, приключения мудла, потом мага мальчика Порри Гаттера в школе для волшебников Первертс. В целом стилизация под ГП удалась почти полностью. У меня не пошли совсем юмор и пародия: шутки казались натянутыми, а иногда - притянутыми за уши, пародия - слишком "пародистая", чуть более язвительная, чем надо, слишком пытались авторы соответствовать "оригиналу", не проявляя креативность. Мне показалось, что, прояви они чуть больше самостоятельности и фантазии, забудь они хоть на время текст ГП, вышло бы куда интереснее с точки зрения идеи.

«Порри Гаттер и Каменный Философ»
Казалось бы, заявлять «мировую пародию на мировой бестселлер» слишком самонадеянно. Но даже если Ролинг никогда и не прочтет эту книгу, мировой пародией она останется для тех, кто таки прочитал (а еще бы имел возможность сравнивать). На тот момент дебютантам хватило вкуса и выдержки, чтобы написать самостоятельное произведение, которое не желчно спекулирует на образах и стиле знаменитости, а создает собственное пространство. Удивительно, насколько литературному дуэту хватило и эрудиции, и вдохновения, чтобы создать неутомляющий текст, практически целиком состоящий из раскавыченных цитат и парафразов. Кажется, что они собрали всё мировое культурное наследие – от древних текстов до современного масскульта. Вот только зачем? Да, чтобы повеселить читателя игрой словами. Чтобы вызвать не самое тонкое и изящное чувство узнаваемости образов и мотивов, вывернутых наизнанку. Древнейший прием смеховой культуры – перелицовка серьезных вещей – здесь отработан на высочайшем уровне без злобы, но и не столь уж невинно. На острие пародии поднимаются не промахи и неувязки Ролинг, а ее удачи, которые еще больше очевидны, благодаря такой поддержке. Ведь в результате сказка, в которой как раз на первый взгляд превозносится все научное и осмеивается волшебное, на самом деле сохраняет веру в чудо, невозможное, сверхчеловеческое. И не только благодаря детективному сюжету, который сознательно банален, но выстроен так, что тянет на серьезную литературу. Авторы спрятались в бесчисленных сносках, где пародируют и неудачные переводы, и самих себя. Границы обыденного мира размывается, расширяются в самых непредсказуемых направлениях. Кажется невероятным, что им еще хватило сил на продолжения.

«Личное дело Мергионы или Четыре Чертовы Дюжины»
Взяться за продолжение «мировой пародии» в стиле «постмодернистской сказки» оказалось чрезвычайно удачной идеей. Корабль резко сменил курс, дал течь и на всех парах практически невредимым вошел в доки. Мир «Порри Гаттера» оказался не менее увлекательным, чем «Гарри Поттера». И кавээновский язык, которым изъяснялись персонажи в логике поведения фантастического ситкома, распространился на все страны и эпохи. То, что сейчас получило распространение в качестве «мэшапа» в отечественной, скажем, юмористической фантастике было известно еще со временем Михаила Успенского и Андрея Белянина. Но Жвалевский/Мытько пошли не по пути авантюрной интриги, а переродились в тексте. «Личное дело Мергионы» ценно далеко не сюжетом, который, если быть честным, уныл и посредственен. Девочка-подросток отправляется искать отца, а по пути становится стражем магического артефакта, способного разрушить весь мир. Конечно, у писательского дуэта нет того глубинного погружения в мифологию, какую продемонстрировали Асприн и Пратчетт. У них другие задачи. Сам текст, разделенный на четыре группы по 13 глав, уже пародия и в то же время математический жест. Затем, авторское повествование (жаль, не продолжилась история с убойными сносками, зато появились умопомрачительные эпиграфы), документы, донесения, рапорты и прочие журналы – каждый фрагмент есть вещь в себе, дивертисмент, вносящий свое атональное буйство в общий рев произведения. Характеры персонажей из первой истории не получают развития. Лишь имена и некоторые приметы их напоминают. Да это и не важно. Педагогов-тусовщиков из магической школы затмевают сонмища духов и богов из всех мировых религий. Жвалевский и Мытько рассчитывают на самое поверхностное с ними знакомство – ведь только тогда читатели смогут оценить шутки, да и вообще, представить себе всё это многорукое, многоязыкое и многобессмертное варево. Жаль тех, кто в этом деле вообще не в зуб ногой. «Личное дело Мергионы» - легкий литературный наркотик для расслабления спазмов напряженного читателя.

«9 Подвигов Сена Аесли»
Играя с композицией и жанрообразующими признаками, дуэт юмористов посвятил Сена в рыцари Логики, дабы он свершал подвиги. Нет, Подвиги. Всё как в классическом эпосе – еще в детстве, когда герой размазывал кашу по тарелке, ему привиделись Логи. Ну, и в завершение, так уж закольцевалось, он этих самых лог и расшвырял. Жаль, что между двумя этими событиями авторам не хватило дыхания. В романе, склеенном из анекдотов, непропеченных сценариев конспирологического детектива, боевика, фэнтези и других масскультовых приемов, смешаны все самые удачные находки из двух предыдущих произведений (искромётные эпиграфы и изощренные сноски, ага). И на эти дрожжах текст раздулся, надулся, натужился и окислился местами до откровенной скуки. Но надо отдать должное Жвалевскому и Мытько – знание русского языка, который «разымают как труп». Пожалуй, только у них слова и выражения превращаются в самых затейливых и уморительных существ во всей истории юмористической литературы. Нет, пожалуй, еще Терри Пратчетт проделывал такие штуки с английским языком, но более артистократично. Отечественный юмор – рубаха-парень, он болтает, даже если уже не смешно. Думалось, что перещеголять Клинча в количестве бессмысленных и беспощадных острот невозможно. Нет, писатели взяли в разработку Фантома Асса, чтобы показать – глупость может мучительно длиться. Проблема книги в том, что рациональное и язвительное мышление авторов плохо увязывается с попытками придать некоторым деталям сюрреалистическое и случайное звучание.
При этом, конечно, Джоан Ролинг уже ни при чем. Изначально-то Порри Гаттер был не пародией, а заимствованный ради шутки сеттинг, чтобы вдоволь порезвиться на литературных просторах. В третьей части больше досталось Толкину, который спародирован не только Бальбо Рюкзачини, но эпическим размахом и философией о добре и зле. С практически полным ее растворением в шутках и поворотах ничего не значащего сюжета.
В «абсолютном» издании писатели еще провоцируют читателей «13 приложениями». Имея на руках полных список заклинаний и календарь событий, можно легко пойти против бритвы Оккама. Судя по тем же приложениям некоторые читатели уже это делали, но ведь хронология трех нетоненьких томов укладывается в какие-то два года. И если о Гарри Поттер в 30 лет мы уже кое-что знаем, то эти ребята еще остаются юны и безвинны.

Честно говоря, я долгое время относилась к этой серии весьма и весьма скептически и ничего особенного от нее не ждала. :) Да и отвратительная первая книга "Тани Гроттер" (дальше-то уже пошло лучше) подпортила впечатление о пародиях на ГП. Но "Порри Гаттер" не подвел. Авторы не делают вид, что пишут нетленку, они просто отрываются по полной и это чувствуется. Впечатление такое, как будто сидишь с друзьями на кухне, вы все ржете, травите байки и вплетаете в шуточки любимых персонажей.
Наверное, "Порри Гаттера" можно сравнить с "Там, где нас нет" Успенского, но если у Успенского часть шуток проходила мимо меня из-за нехватки культурного багажа (обещаю, почитаю я Проппа! :)), то здесь все понятно и с реалиями и с отсылками. Шуток сотни-тысячи, авторы стебутся просто над всем и вся, включая не только самого "Гарри Поттера", но и жанр фентэзи в целом, технический прогресс, быт 90-х, фильмы, песни, пословицы... А уж шуточки из разряда "а в другом переводе было не так!" вообще меня покорили. :)
Конечно же, моими любимыми персонажами сразу стали Фантом Асс и отец Браунинг. А уж какой здесь хоббит Бальбо, а какой Мордевольт, разводящий электрических овечек... :) Да всего и не перечесть. Кстати, у героев перекручены не только имена, так что в друзях у Порри суперчистокровная магичка Мергиона Пейджер и супераристократический Сэн Аесли, а Кряко Малхой его преданный фанат и поклонник. Было весело гадать, какой же персонаж появится следующим и как изменится его характер или профессия.
Отдельно хочется сказать о чудесной озвучке книги (на данный момент наиболее полную версию можно найти только в вк). Мало того, что Денис Золотов прекрасно вжился в образы всех персонажей (включая гномов, домовых и одного загадочного представителя семейства кошачьих! :)), так еще и звуковые эффекты здоровски подобраны (ох уж "виндоусовские" примечания! х)). Так что очень советую всем, кто в принципе слушает аудиокниги.