The Citadel

– Я... Я не знаю, как вас и благодарить.
– Тaк и не блaгодaрите. И не будьте слишком вежливы. Вы мне больше нрaвитесь, когдa у вaс тaкой вид, кaк будто вы сейчaс нaчнете швырять в людей чем попало.

"С богом шутить нельзя!" - Это сказала когда-то Крис. - "С богом шутить нельзя, мой милый".

"Вы ничего не знаете, мистер Хемсон. Ваша голова подобна воздушному шару и наполнена только газом самообожания. Но такой, как вы, никогда не пропадет. Если вам удастся, надув преподавателей, пройти через те детские игры, которые у нас здесь называются экзаменами, то я вам предсказываю большое и блестящее будущее".

Лучше следовать закону, чем его букве.

Она любила его, верила в него, во всем на него полагалась. В нем росла великая решимость, оправдать ее доверие, доказать ей своей роботой, что она не обманулась в нем.

- Мне было приятно смотреть, как ты возился с малышом Болендов.
Он посмотрел на нее в недоумении.

• Почему?

• Я пыталась весь день сказать тебе... Ох, милый, неужели ты не можешь догадаться?.. Я нахожу в конце концов, что ты вовсе уж не такой замечательный врач!

Далеко не всякий, кто борется с болезнями человеческими, не имея на то диплома, непременно мошенник или невежда!

тучный, с лицом, напоминавшим сырую телятину, склонный к панике

Ему уже за тридцать, у него степень доктора медицины, и он член Королевского терапевтического общества. Он способный клиницист, и им проделана большая исследовательская работа. А между тем он торчит тут и собирает по три с половиной шиллинга, которых едва хватает на то, чтобы прокормиться.

знала, что богачи, как и бедняки, могут быть скверными людьми,

Нацарапывая на рецепте слово «повторить», он не имел времени вспомнить, как когда-то издевался над этой классической формулой. Он был на пути к тому, чтобы превратиться в превосходный образец известного врача.

"Пожалуйста,  не считайте меня банальной. Мне это было бы нестерпимо.
Надеюсь, мы достаточно интеллигентны, и мы... во всяком случае... не верим в
великую страсть.  Этим все сказано, не так ли? Но я нахожу, что жить гораздо
веселее, если имеешь... друга, с которым можно пройти вместе кусочек пути".

У нас судят о человеке по тому, что у него есть. Если он нищий, им помыкают.

Эндрю глядел на неё, ища слова, которые хоть сколько-нибудь выразили бы его чувства к ней...

... она была там, близко, в одной комнате с ним, а он, как дурак, смотрел всё время на носки своих башмаков.

Было то влияние комитета или, может быть, он просто стал старше, но он начинал обнаруживать сдержанность. Он не бесновался, не сыпал крепкими выражениями, довольствуясь тем, что казенным  пером портил казенный стол, старательно выцарапывая на нем узоры.

... Ты не поверишь, какие выгодные дела Я проводил. [...] Раз больная приходит для впрыскивания вакцины [...] я ей и впрыснул H2O. На другой день она опять приходит сказать, что она чувствует себя лучше, чем после всех прежних впрыскиваний. Я стал продолжать. Почему нет? Все сводится к вере больного и бутылке подкрашенной воды...