Waffle Hearts

Лена сказала, надо довольствоваться тем катером, который у тебя есть, даже если он дяди Тора. Неужели ты думаешь, спросила она, Ной стал бы обращать внимание на дядю с немножко трудным характером, когда ему надо было спасать мир?

Во мне есть пиратская кровь! Может, поэтому я так много безобразничаю? Я просто ничего не могу с этим поделать. Пиратская кровь берет свое.

Ленина мама вздохнула и спросила, как ей выдать папу: в праздничной упаковке или в виде подарочного купона?

У бабы-тёти самое большое и горячее сердце, какое я только знаю. У неё вообще всего один недостаток: она вяжет на спицах.

Мы учимся в одном классе, Лена и я. Она у нас единственная девочка. Лена говорит, что если б сейчас не начались каникулы, она б упала в кому и так померла.

• Ты и так бы упала в кому, если б я матрас не подстелил, - сказал я ей вечером, когда мы снова пошли посмотреть на дырищу в изгороди.

Лена у нас проводит столько времени, что сама себе стала соседкой.

У нас три этажа и темный чердак, потому что нас очень много: мама, папа, Мина четырнадцати лет, Магнус тринадцати, Трилле девяти и Крёлле — ей только три. Плюс дедушка в подвале. Как раз народу, говорит мама, чтобы успевать за всеми присмотреть, чтобы все шло своим чередом. Но когда приходит Лена, народу становится слишком много, и присмотреть за всеми уже не получается.

— Одинокая пожилая дама сидит тут с холодной вафельницей, в которой ничего не пекли уже несколько недель, а вы мячик пинаете, — жаловалась она. — Ну что вам стоит отложить этот дурацкий мяч и приехать ко мне побаловаться вафлями?

Поиграть в войну с разбойниками всегда здорово. Но перемирие гораздо приятнее. Так думал я, сидя в саду и объедаясь горячими вафлями вместе с лучшей в мире бабой-тетей.

Такая тишина и порядок в Щепки - Матильды - это аномалия.

-Но ты слышала про нас? - забеспокоилась Лена.
Что да, то да. Маргот слыхала немало - и про навозный дождь, и про ковчег.
-Я, например, стараюсь не верить всему, что говорят, - сказала тогда Лена.

Мне было так хорошо, что даже больно.

“Сама она сотрясала мозги столько раз, что для нее это примерно как зубы почистить, утверждала Лена.”

"Лена говорит, что если б сейчас не начались каникулы, она б упала в кому и померла."

Смерть почти как снег: никогда не знаешь, когда он пойдет, хотя чаще всего это случается зимой.

Мама с папой назвали меня Теобальд Родрик. И тут же пожалели об этом. Нехорошо давать маленькому малышу такое большое имя. Но было поздно: что сделано, то сделано.

Ещё никогда я так не радовался, слушая, как мне говорят гадости.

- По-моему, вы с Леной оба хорошие. Вы ведь с ней лучшие друзья?
-Я знаю, что половина из нас так думает, - прошептал я.
На взгляд Эллисив, это крепкий фундамент для настоящей дружбы.