A Gathering of Shadows

«Моя жизнь – это его жизнь. Его жизнь – моя. Я вернул его из мрака».

Усердие — это утончённая форма наказания.

Людям надо во что-нибудь верить, и без магии они придумали себе бога поменьше. Полного изъянов, тайн и надуманных правил.

Как узнать когда Сарус придет а тобой,
За тобой, за тобой непременно придет.

Если буря прошла, в море штиль покой,
Но на сердце лежит тяжкий гнет.

И застыл океан, и волна замерла,
Но корабль плывет и плывет.

И звезды исчезли, и скрылась луна -
Она знает: Сарус идет,
Там во мраке Сарус идет.

Я скажу, как узнать, я скажу. как понять,
Когда Сарус стоит у дверей.

Ни за что не узнать и никак не понять,
Не почуешь ты смерти своей,
Этой черной смерти своей.

— Я сильнейший маг в пределах Арнезийской Империи, а, быть может, даже и в мире…
— Полегче, Келл, твоё эго уже выпирает.

(c) перевод katerinakondrenko

- Мне казалось, на гербе Эмери - перо. Может, стоило прикинуться птицей?
Алукард раздраженно постучал по маске.

• В моей семье и так достаточно птиц, - проговорил он с плохо скрываемой злостью. - Отец - стервятник,мать - сорока, старший брат - ворон. Сестренка - воробышек. А я птицей никогда не был.

– Знаешь, Бард, какая валюта ценнее всего на свете?
– Какая?
– Услуга. – Он прищурился. – Теперь я у них в долгу. А ты в долгу у меня.

– Говорят, если очень захотеть, можно достичь чего угодно.
– Это говорят глупцы. А ты слишком пренебрежительно относишься к жизни – и к своей, и к чужой.

– Слабость и сила тесно переплетены, – сказал тогда авен эссен. – Они так похожи, что мы их часто путаем, как путаем магию и власть.

А люди – самый важный и самый переменчивый элемент магического уравнения. Магия сама по себе – величина постоянная, чистый спокойный источник, как вода. А люди и мир, который они строят, – это проводники магии, они определяют ее природу, окрашивают ее энергию, как краска окрашивает воду.