<p>Ирландия, 1833 год. В деревушку Бейле Бейг/Бэллибег графства Донегал, где в бедной школе общины, говорящей на ирландском языке, изучают греческий и латынь и живут в своем утопическом мирке, приезжают английские военные составлять топографические карты местности. Больше не будет колоритных, звучащих, как музыка, названий, а будут «Черная гряда», «Свиной форт» и так далее. Английский лейтенант Йолланд, влюбившись в местную красотку Мейре, пропадает, а это грозит всем жителям выселением и уничто...