Сёстры Марч

She had cherished her anger till it grew strong, and took possession of her, as evil thoughts and feelings always do, unless cast out at once

-I like good, strong words, that mean something.
-Call yourself any names you like; but I am neither a rascal nor a minx, and I don't choose to be called so
-You're a blighted being, and decidedly cross today, because you can't sit in the lap of luxury all the time

Well, we can't have it, so don't let's grumble, but shoulder our bundles and trudge along as cheerfully as Marmee does. I am sure Aunt March is a regular Old Man of the Sea to me, but I suppose when I've learned to carry her without complaining, she will tumble off, or get so light that I shan't mind her

They always looked back before turning the corner, for their mother was always at the window, to nod, and smile, and wave her hand to them. Somehow it seemed as if they couldn't have got through the day without that, for whatever their mood might be, the last glimpse of that motherly face was sure to affect them like sunshine

Goodby, Marmee; we are a set of rascals this morning, but we'll come home regular angels

"We shouldn't enjoy ourselves half so much as we do now. But it does seem so nice to have little suppers and bouquets, and go to parties, and drive home in a carriage, and read and rest, and not grub. It's like other people, you know, and I always envy girls who do such things; I'm so fond of luxury" said Meg, trying to decide which of two shabby gowns was the least shabby

"I don't believe fine young ladies enjoy themselves a bit more than we do, in spite of our burnt hair, old gowns, one glove apiece, and tight slippers, that sprain our ankles when we are silly enough to wear them". And I think Jo was quite right

How happy and good we'd be, if we had no worries

Она из тех женщин, которые знают, как править. Пожалуй, мне это даже нравится — она может вить веревки из человека так нежно и мило, как из мотка шелка, и ты при этом чувствуешь, что она все это время делает тебе одолжение.

Это очень благородно — сказать, что мы будем добродетельными, но мы не можем добиться этого сразу; потребуются долгие, напряженные, объединенные усилия, прежде чем хотя бы некоторые из нас встанут на верный путь.

Казалось, одним людям достается все солнце, а другим вся тень.

...когда у человека большое горе, ему можно простить всевозможные капризы, пока он это горе не изживет.

Вы, мужчины, говорите нам, женщинам, что мы ангелы и можем сделать из вас, что хотим, но стоит нам честно попытаться сделать вас лучше, как вы смеетесь над нами и не хотите слушать. Это ясно показывает, чего стоит ваша лесть.

... все мы сталкиваемся с искушениями, порой гораздо худшими, чем в твоем случае, и зачастую нам требуется вся жизнь, чтобы победить в борьбе с ними.

И горя нет такого на земле, что небо исцелить бы не смогло.

Ждите меня мой друг. Возможно, я немного опоздаю, но непременно приеду.

Я и не предполагала, что сердца могут вместить так много любви;