Цитаты из книги Great Expectations

Лицо у него было не красивое, но на редкость открытое и приветливое, что лучше всякой красоты.

– А дороже всего то, – сказал он, – что, с тех пор как надо мной висит чёрная туча, ты стал ко мне ласковей, чем когда светило солнце. Вот это всего дороже.

… no man who was not a true gentleman at heart ever was, since the world began, a true gentleman in manner He says no varnish can hide the grain of the wood; and the more varnish you put on the more the grain will express itself.

'Dear Joe, I hope you will have children to love, and that some little fellow will sit in this chimney corner of a winter night, who may remind you of another little fellow gone out of it for ever. Don't tell him, Joe, that I was thankless; don't tell him, Biddy, that I was ungenerous and unjust; only tell him that I honoured you both, because you were both so good and true, and that, as your child, I said it would be natural to him to grow up a much better man than I did'.

'Why should I look at him?' returned Estella, with her eyes on me instead. 'What is there in that fellow in the corner yonder - to use your words - that I need look at? '
'Indeed, that is the very question I want to ask you', said I. 'For he has been hovering about you all night'.
'Moths, and all sorts of ugly creatures' replied Estella, with a glance towards him, 'hover about a lighted candle. Can the candle help it? '

Biddy was never insulting, or capricious, or Biddy today and somebody else tomorrow;she would have derived only pain, and no pleasure, from giving me pain;she would far rather have wounded her own breast than mine. How could it be, then, that I did not like her much the better of the two?

... в жизни, можно сказать, люди только и делают, что расстаются. Кто кузнец, кто жнец, а кто и повыше. Вот и нужно расходиться в разные стороны, и тут уж ничего не попишешь.

чересчур архитектуритуритурно

Удивительный он человек, второго такого не сыщешь; но я чувствую, что, когда я у него обедаю, мне приходится себя туго-туго завинчивать, а я предпочитаю обедать в отвинченном состоянии.

— Миссис Уимпл шепнула мне по секрету, что он вот-вот отдаст Богу душу.
— Я не хочу показаться бессердечным, — заметил я, — но, права же, это лучшее, что он может сделать.

...волокно дерева никакой лакировкой не скроешь;чем больше накладываешь лаку,тем яснее проступает волокно.

...бабушка наконец победила в себе прочно укоренившуюся привычку жить.

В ее манере подлипать ко мне было что-то до того змеиное, что я так и видел блеск чешуи и раздвоенное жало.

А дороже всего то, что с тех пор как надо мной висит черная туча, ты стал ко мне ласковей, чем когда светило солнце. Вот это всего дороже.

Он, кажется, и на сандвич умудрялся нагнать страху, прежде чем съесть его

Мало того, что несчастный годами ковал мне цепи из своего несчастного золота и серебра, он еще рискнул головой, чтобы приехать ко мне, и теперь его жизнь была в моих руках! Если бы я питал к нему не отвращение, а любовь; если бы он мне внушал не чувство гадливости, а глубочайшую нежность и восхищение — мне и то не могло бы быть хуже. Напротив, это было бы лучше, потому что тогда я естественно и от всего сердца старался бы уберечь его от опасности.

если бы вы с младенческих лет внушали ей, что дневной свет существует, но создан ей на страх и на погибель и она должна бежать его, потому что он сгубил вас и может сгубить ее, и если бы после этого вам почему-нибудь захотелось, чтобы она приняла дневной свет как должное, а она бы не могла, — это вас разочаровало бы и рассердило?

Кто вопросов не задает, тот лжи не слышит.