Цитаты из книги Арчимбольдо, или Ритор и маг

«Чудо» или «чудовище» - это бесчинство, ибо оно меняет качества вещей, которым Господь нарек определенные имена; это метаморфоза, перебрасывающая вещь или особь из одного царства в другое; одним словом, это переселение душ.

Речь можно представить как послеследовательность слов, а слова как последовательность звуков (или букв). Однако между этими двумя членениями есть существенная разница: в первом случае мы имеем дело с единицами, у каждой из которых есть самостоятельное значение (это слова); во втором с единицами, лишенными значения.

Зашифровать же означает разом и утаить, и обнажить; смысл сообщения остается в тайне потому, что детали отвлекают внимание от целого; поначалу я вижу просто нагромождение фруктов или животных и, только постаравшись отдалиться от картины на определенное расстояние, поменяв уровень восприятия, могу уловить другое сообщение; дальнозоркость служит мне решеткой для чтения шифра, и благодаря ей я внезапно постигаю общий, «подлинный», смысл изображения.