The Moonstone

Плащ на женщине — эмблема милосердия — прикрывает множество грехов.

Есть здравый смысл в нашем поведении, когда мы появляемся на свет божий. Каждый из нас более или менее сопротивляется этому появлению.

Счастливая любовь может иногда прибегать к языку лести, но безнадежная любовь, моя дорогая, всегда говорит правду.

Когда женщина старается вывести вас из себя, постарайтесь, с своей стороны, вывести ее из себя. Женщина вообще приготовлена ко всякому отпору, какой вы можете избрать для самозащиты, кроме этого.
Одним-единственным словом можно добиться этого не хуже, чем сотней слов.

Слезы легко у вас льются, когда вы молоды и начинаете жить на свете. Слезы льются у вас легко, когда вы уже стары и покидаете свет.

Если вы посмотрите вокруг себя, вы увидите, что вкус человека по большей части совершенно не согласуется с его занятиями.

Когда вы состаритесь, вы приобретете одну превосходную привычку: в тех случаях, когда в голове у вас не все ясно, помолчать.

Ограниченным людям служит большим утешением сознание, что и те, которые умнее их, при случае поступают не лучше, чем они.

Если вы желаете поскорее утешить женщину, посадите ее к себе на колени.

Разговор о политике, как правило, кажется мне самым скучным и бесполезным из разговоров.

Одно из правил моей жизни: никогда не примечать того, что я не понимаю.

Зато обе мисс Эбльуайт были веселы за десятерых, и это вполне восстановило равновесие. Они были почти так же высоки, как их брат, рослые, желтоволосые, румяные девицы с избытком крови и мяса; здоровьем и веселостью так и пышет от них. Бедные лошади прямо подгибались под ними, и когда они соскочили с седел, то, уверяю вас, подпрыгнули на земле, словно резиновые мячи.

You would have done great things in my profession, ma'am, if you had happened to be a man.

Successful love may sometimes use the language of flattery, I admit. But hopeless love, dearest, always speaks the truth.

Выбросьте из головы детей, обед, новую шляпку, в общем, все постороннее. Попытайтесь, если получится, забыть про политику, лошадей, цены в Сити и клубные обиды. Надеюсь, вы правильно отнесетесь к этой моей вольности. Просто для меня это способ привлечь ваше, любезный читатель, внимание. Боже! Разве я не видел в ваших руках величайших авторов, разве не знаю я, как отвлекается внимание, когда этого просит книга, а не человек?

Убеждён, что человек, отрицающий благотворное действие перемены места и разлуки в подобных случаях, - неверно себе представляет человеческую природу.

Дама в загородной вилле услышала о его женитьбе. Это была женщина гордая, мистер Блэк, из такого сорта, с которыми шутить нельзя, — из сорта женщин с нежным цветом лица и с римским носом. Она чувствовала чрезвычайное презрение к мистеру Годфри Эблуайту. Это презрение обещало быть безмолвным, если бы он порядочно обеспечил ее. В противном случае у этого презрения нашелся бы язык.

Дурная молва с помощью времени и случая растет, ширится и заходит далеко.

Иногда признание, в котором заключается много горя, можно сделать в немногих словах.

Никто из прислуги не мог попрекнуть ее прошлым, потому что никто его не знал.