Московские дневники. Кто мы и откуда…

Немецкая писательница из ГДР Криста Вольф, лауреат многих литературных наград, в том числе Немецкой книжной премии и Премии Томаса Манна, известна русским читателям своими романами «Размышления о Кристе Т.», «Медея», «Кассандра» и др. Она десять раз приезжала в СССР и с официальными делегациями, и просто в гости к друзьям. Эта книга — ее впечатления о Москве, Киеве, Ленинграде, Риге, размышления об общественной и политической жизни, о судьбах русского и немецкого народа, о литературе и жизни л...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

959 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

3,5

17 оценок

5
18%
4
41%
3
35%
2
0%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 19Хотят прочитать 102

Рецензии

Aleni11
29 сентября 2018
Голос эпохи
Я бы не сказала, что эта книга в полном смысле слова предназначена для широкого круга читателей. Того, что чаще всего интересует универсальную публику: повседневные бытовые зарисовки, яркие события, эмоции от увиденного - здесь не так уж много. Зато много рассуждений и заметок о писателях 60-80хх годов, о литературе того же периода, о цензуре и прочих сложностях пишущей братии, и, конечно, о системе и противостоянии ей. Встречи, разговоры, переписка, просто мысли…
Безусловно, поклонникам литературы второй половины XX века вообще, и немецкой литературы – в частности, написанное будет весьма интересным. Это как побывать в закрытой окололитературной тусовке, куда обывателям обычно вход заказан. Поговорить с Симоновым или вспомнить Веру Ибнер, обсудить функционеров (очень осторожно) или пообщаться «за жизнь» с друзьями-переводчиками. Все очень откровенно, лично, как для своих, для тех, кто «в теме»…
Должна сразу сказать, структура книги такова, что написанное воспринимается не слишком легко. Единственный стержень, на который можно опереться при чтении, это привязка текста к поездкам автора в СССР. Но целом же, это просто набор документов, мало между собой связанных. Иногда это просто отдельные мысли, фразы, сказанные мельком и имеющие значение только там и тогда, иногда – многословные почти философские размышления и монологи, а иногда обычное человеческое общение давно и хорошо знакомых людей про семью, проблемы и планы.
Интересно, но попасть в ритм совсем нелегко.
Из очевидных минусов (это для меня) - Москвы и обещанных в аннотации «наблюдений за советскими людьми» здесь категорически мало… так отдельные реплики между делом (кстати, вообще не совсем логично, что дневники названы именно «московскими». Криста Вольф довольно активно путешествовала по всему Союзу, соответственно, описывает далеко не одну Москву. Здесь нашлось место и Киеву, И Гаграм, и Ленинграду, и Загорску и т.д…). Выглядит это довольно тезисно, без комментариев, примерно так:

Когда в Москве открывали магазин ГДР, был выставлен кордон из конной полиции. С детскими вещами, как говорят, обстоит прескверно.
Мука: 3 раза в год 1 кг на человека…
Средний месячный заработок: 70-100 руб.
Нехватка среднего медперсонала, как и у нас…
Конторы: маленькие, тесные, очень старомодные.
«Правда»: современное здание 30-х годов. Напротив большой магазин, где, как говорят, продают особенные товары.
Получился как бы околосюжетный сопровождающий фон, если подобное определение можно отнести к мемуарной прозе.
Гораздо подробнее и эмоциональнее делится московскими впечатлениями Бригитта Райман (еще одна писательница из ГДР), но, к сожалению, ее в книге совсем немного.
Но понравилось то, что автор, довольно тонко подмечая имеющиеся вокруг проблемы, не осуждает, не поливает грязью, просто констатирует. Да и вообще во время чтения чувствуется ее искренняя симпатия если не к власти, то к стране и людям, которые здесь живут.
Завершающим аккордом всей книги – годы перестройки, слома социалистической системы, а вместе с ней и сильное изменение взглядов на литературу прошлых десятилетий: кто-то возвысился, кого-то осудили. Нашлись те, кто обвинил и автора этой книги в «пособничестве и сотрудничестве», вот только «пособничество и сотрудничество» это оказалось весьма скромным и недолговечным. И, несмотря на возникшую критику, Криста Вольф осталась неизменной, только сейчас она могла говорить в полный голос о том, о чем раньше лишь деликатно намекала в своих произведениях. О свободе, о выборе, о людях, о жизни…

Читать далее
59 понравилось
2K