BAKEMONOGATARI, Part 1: Monster Tale

... по правилам этикета класть трубку должен позвонивший.

Думать, что каждая девушка, что улыбается тебе ещё и влюблена в тебя, как какой-нибудь школьник из средних классов, не очень то и разумно ...

“У всех есть такая личная крепость, только с разной прочностью. Но у вас с Сендзёгахарой-сан стены укреплены так, словно вы переживаете осаду. Часто приходит на ум, что таким людям вообще неприятно общение с другими.”

- Я так сожалею. Просто, что бы ты мне ни сказал, я просто не могу удержаться от упрёков, мне так хочется с этим поспорить.
...

• ... Что ж, знаешь... это как задирать того, кто тебе сильно нравится. Такое вот проявление детского сознания.

... теперь я нахожу больше эротизма в одетой девушке, чем в обнажённой или же одетой лишь в нижнее бельё...
Это стрёмно...

Она не страдала застенчивостью, но явно позиционировала себя как «обычная девочка, единственная заслуга которой - её усердие». Ей казалось, что каждый может учиться на «отлично», было бы желание.

Её экзамен всегда сдан на «отлично». Это касается всех предметов. Хотя глупо сравнивать её с кем-то вроде меня (с раздолбаем, который сливает все, кроме математики). Наши мозги собирались на разных заводах, я это гарантирую.

- Врать плохо.
- Я не вру...
- Вот как? Ну пусть не врешь. Ложь это такой диалект.
- Типа из деревни лжи?
- Я из деревни правды.

- Арараги-сан, ты же живешь вместе со своими родителями? Тогда тебе не понять. Тем, кто полны этим, не понять тех, кому не достает. Те, кому не достает, хотят этого. Когда станешь жить отдельно, Арараги-сан, ты наверняка захочешь встретиться с родителями.
- Так, значит?
Определенно так.
Роскошная проблема.
"Братик, вечно ты такой."
- И если говорить с точки зрения таких, как я, то я завидую близости твоих родителей, Арараги-сан.

Сендзёгахара разбудила Ошино. Тот все ворчал, что слишком жестоко беспокоить его в такое ленивое воскресное утро, но прости уж, сейчас вообще-то уже день, а никакое не утро, к тому же, у тебя любой день - воскресенье и круглый год летние каникулы. Не думаю, что правительство дало ему право высказываться так, но развивать эту тему я не стал.

Арараги-кун, ты же неплох в математике? Странновато, что человек понимает математику, но не понимает остального.

Говорят, знание - сила. Однако одно лишь знание - бессилие.

Не сказала бы, что меня так легко растрогать... Но когда место, в котором когда-то давно жила, так изменяется, чувствуется какая-то грусть и пустота.

Если честно, я собирался доехать куда-нибудь до Окинавы, если не дальше, но раз я так легко встретил тут Сендзёгахару, то это только подтверждает, что мне, похоже, даже на велосипеде не выехать из этого города.

Только ты сама можешь спасти себя, девочка.

Вообще, по-моему, в классе я больше похож на какой-нибудь предмет декора.

Она из того вымирающего вида людей, которых в наши дни можно встретить только в манге или аниме.

Говоря о ее словах, на уроках она вечно выводит учителей, равно как и меня, высказывая на все вопросы лишь деликатное, словно от автоответчика, "не знаю" (не думаю, что она действительно не знает ответа, но тем не менее отвечает "не знаю").

Не одинока, будучи одной.

И хотеть быть одной это разные вещи.

Так же, как и есть разница между не любить общение с людьми и не любить людей

Ведь чтобы продолжать любить то, что любишь, нужно стараться.