Америка

Симпатичные картинки и небольшое количество текстов, не то чтоб очень интересных. Хотя местами всё-таки прорывается что-то стоящее - в словах о том, как Энди с друзьями видели кругом поп-арт и будущее, а люди просто в нём жили. Или в рассуждениях о телевизионных мечтах.
Но "прочитал" даже говорить неловко, текст тут только для прояснения настроения фотографий - так что да, просмотрел.

Оригинальное переводческое решение: не переводить ни обложку (понятно, что "всё понятно", и всё же), ни названия глав - это, конечно, высший пилотаж. Типа, придаёт книге некий заграничный лоск. Но лоску было бы ещё больше, если бы её вообще не переводили, #ачотакова.
В остальном перевод, судя по копии в гугл-буках, нормальный.

Не совсем понимаю только, в чём тут заключается "оформление - ABCdesign", американский макет точно такой же, вплоть до обложки - белых полей только нет. Ну, ладно, белые поля тоже надо было придумать. Наверное.

А так ли все плохо в Америке? Почему мы все яростно кричим, что Америка - это враг? А действительно ли там все так плохо? Энди Уорхол в своём философском произведении "Америка / America" расставляет всё по полочкам: за что он любит и не любит Америку, что хорошо и что плохо. Своими фотографиями он приоткрывает занавес тайн Америки, размышляет о звездах шоу-бизнеса, смеется и осуждает растлеров и политиков. Иногда говорит о важных, вечных, философских темах: о смерти, любви, о образе жизни...

Уорхол рассказывает о своей жизни.О том, как общался со знаменитостями, о вечеринках, клубах, балах. Говорит о том, что сколько он не был среди звезд, он никогда не чувствовал себя знаменитым. Как мне кажется, ему этого и не надо. Он каждый день встречается с ними, общается. Энди прекрасно понимает, что быть звездой - это тяжкий труд.

Америка - это философское автобиагрофическое откровение о жизни и о стране, в которой он живет.

Для меня Энди Уорхол интересен, прежде всего, как поэт своего времени. Он о многом размышлял и передал информацию об увиденном далее, нам, используя графику и слово. Когда я читаю Уорхола, со мной случается магия, я становлюсь вся внимание, и мои настройки перенастраиваются на его частоты каким-то особым образом. Трудно передать словами. Речь идёт о каком-то невероятном эффекте погружения.
America - это фотографии Энди из путешествий по США, и по миру селебрити, дополненные заметками и размышлениями. Это ода любимой стране, которую он принимал как она есть: с ее особенностями, недостатками и, вне сомнений, достоинствами; с нежностью, называя Америка, твердо уверенный, что именно этим именем она наречена по праву. Не могу умолчать о любопытном факте, некоторые вещи пересеклись с сегодняшней Россией. Вне сомнений, к этой книге я ещё вернусь.

Первая книга, которую прочла об Энди Уорхоле. Хотя тут есть неточность, она не совсем о нем, там его фотографии, некоторые мысли, или обрывки мыслей, кому как нравится.
Текста мало и о нем говорить особо нечего. Единственное, что "зацепилось", это несоответствие одного отрывка с "Философией Энди Уорхола". В какой-то момент он восхваляет американский напиток, мол, все его пьют, от бомжей до королей, и напиток один и тот же, у него нет вариаций для богатых и бедных. Эдакий объединительный момент для человечества. Сия мудрость автору страшно нравится, а посему издатели её проповедуют из книги в книгу. А несоответствие простое: в "Америке" - один напиток, а в "Философии" другой. Либо художник надиктовывал на свой диктофон свою мудрость по сотне раз, либо издатели решили пошутить.
С остальной текстовой частью все просто: Америка - пуп земли, американцы - избранные. Знаете, чем-то напомнило выступления Задорнова, с тем отличием, что отечественный персонаж хотя бы добавлял в свои речи каплю сатиры и было не так тошно слушать об Избранности.
Основная масса книги - фотографии сделанные Уорхолом. Он был тот ещё любитель пощелкать окружающий мир. Я не спец, а посему фотки как фотки, ничего выдающегося. Думаю, у тех, у кого чешутся руки запечтлевать все на свете, такого творчества гигабайты. О композиции, свете и прочих приблудах ни слова.
Теория: есть люди, которые хотят казаться крутыми, они курят дорогие сигары, пьют элитное пойло и носят на шее фотоаппарат. Это не признак элиты, но попытка таковыми быть. Уорхол из этой категории, и родись он чуть-чуть попозже, то потонул бы среди соотечественников в инстаграмме и тик-токе. Однако удача на его стороне, в его времена не было соцсетей. Он блогерствовал вживую.
Вердикт прост: если вы в курсе всей той толпы, что на фотографиях, можете купить книгу. Я лично никого там не знаю, поэтому все мимо.

Книга представляет собой фото, сделанные Уорхолом, и его же текст.

Сейчас это вроде как молото-перемолото, но я думаю, что на момент выхода этой книги Уорхол тонко подмечал то, что далеко не каждому было очевидно. Как газировка одна на всех – и миллионеров, и простаков, что делает ее особенно привлекательной для последних; как на фоне помешанных на зож кажутся «жирными» люди, ведущие такой же образ жизни, как преспокойно вели его их родители; как много мужества надо, чтобы выйти на пляж тогда, когда ты не молод и не красив, а по-настоящему тучен, или бледен, или стар. Что выросшие на сериалах дети верят, что их жизнь обязательно будет исключительной, полной великой страсти, «что их обязан полюбить кто-то вроде персонажей рекламы», и реальной жизнью оказываются разочарованы.

Надеюсь, однажды дойдут руки до его избранных интервью; мне интересно следить за его мыслью.

Ньюпорт