Цитаты из книги Американський снайпер

Когда смысл вашей профессии заключается в том, чтобы убивать других людей, вы начинаете проявлять в этом деле творческий подход.

Надо смотреть правде в глаза: если дошло до пистолетов, значит, дерьмо уже набрешено на вентилятор.

Несмотря на то что твоя мама утверждала обратное… Насилие решает проблемы.

If you’re a professional, you don’t need to be told what to do.

At the same time, I was angry he was leaving and terrified he wouldn’t make it back.

I was a hell of a lot more nervous watching her give birth than I ever was in combat.

It was the most hopeless feeling in the world, seeing my wife in excruciating pain, without anything I could do.

Мы убивали врагов. В Рамади, где мы убили их великое множество, рапорты стали обязательными и подробными. Думаю, что командир или кто-то в штабе увидел цифры и сказал, что это может вызвать ненужные вопросы, и поэтому лучше как-то обезопасить себя. Отличный способ выиграть войну — готовиться к оправданиям на случай победы.

Вся штука была в том, что президент Буш только-только объявил войну, когда ракета разнесла кафе. Вы можете сколь угодно парить мозги ООН, если пожелаете, но когда вы нарушаете право людей на получение напитков с кофеином, за это придется платить.

Я уверен, что некоторые из вещей, через которые я прошел, меркнут по сравнению с тем, что выпало на долю солдат Второй мировой и других конфликтов. Мне кажется, ничего не может быть хуже, чем плевки в лицо, которые пришлось выдержать ветеранам Вьетнама, возвращавшимся домой с войны.

«Морские котики» почти никогда не говорят посторонним, чем они в действительности занимаются, и у Криса было несколько историй на такой случай. Одна из лучших была о том, что он работает полировщиком дельфинов: дескать, в неволе дельфинов обязательно нужно натирать воском, чтобы их кожа не разрушалась. Это была очень убедительная история – для молодой наивной подвыпившей девушки.

I watched. It seemed like forever. Finally, a figure came down the street and scooped up the grenade launcher.

It was a kid. A child.

I had a clear view in my scope, but I didn’t fire. I wasn’t going to kill a kid, innocent or not. I’d have to wait until the savage who put him up to it showed himself on the street.

In the end, I decided she was right: others could do my job protecting the country, but no one could truly take my place with my family.

“They only started coming to the peace table after we killed enough of the savages out there,”

It was so sad. There were so many young guys, so many young families…. It was emotional to be at other SEAL funerals, but this was even more so.

You feel so bad, you cannot imagine their pain. You pray for them and you thank God for your husband being spared. You thank God you are not the one in the front row.

I’d see the families of the insurgents display their grief, tear off clothes, even rub the blood on themselves. If you loved them, I thought, you should have kept them away from the war. You should have kept them from joining the insurgency. You let them try and kill us—what did you think would happen to them?

People tell me I saved hundreds and hundreds of people. But I have to tell you: it’s not the people you saved that you remember. It’s the ones you couldn’t save.

Those are the ones you talk about. Those are the faces and situations that stay with you forever.

People have an idea in their heads that fathers aren’t able to spend comfortable time with very young children. I don’t think that’s true. Hell, I had as much fun as they did. We’d mess around on a trampoline and play ball for hours. We’d visit the zoo, hit the playgrounds, watch a movie. They’d help Dad grill. We all had a great time.

My theory is that kids get into trouble because of curiosity—if you don’t satisfy it, you’re asking for big problems. If you inform them and carefully instruct them on safety when they’re young, you avoid a lot of the trouble.

What wounded veterans don’t need is sympathy. They need to be treated like the men they are: equals, heroes, and people who still have tremendous value for society.

If you want to help them, start there.