Несколько дней назад Ройял запретил отвлекающий шум - невозможно думать о птицах, когда женщины в кухне неподалеку ухают и хрюкают.

Когда такого человека, как Пэнгборн, перестает интересовать еда, логично предположить, что он нашел более интересную работу зубам - и гораздо более опасную.

Как буря, не желающая утихать, время от времени налетает новым порывом, так и насилие продолжалось всю ночь, пока Лэйнг с сестрой лежали без сна на матрасе в его спальне.

От их тел исходил сильнейший запах - фирменный знак высотки. Именно отсутствием этого аромата и пугал больше всего мир за стенами здания.

Вандализм словно был для чего-то нужен - он прикрывал намерение жильцов высотки, сдирая телефоны, отрезать себя от внешнего мира.

- Низкий уровень преступности, доктор, - сказала она дружеским тоном, - верный признак общественного упадка.

В будущем насилие непременно станет ценным средством скрепления общества.

Словно громадный и агрессивный злоумышленник, высотка была готова использовать любые средства, чтобы досадить людям.

Он постоянно чувствовал непомерный вес бетона над головой, ему казалось, будто в его теле сходятся силовые линии, пронизывающие здание. Ночью, лежа рядом со спящей женой, Уайлдер часто выходил из неприятного сна и ощущал, как остальные 999 квартир давят на него через стены и потолок, выдавливая из груди воздух.

- Слишком много вражды. Она была и прежде, а сейчас прямо вырвалась наружу. Люди цепляются к детям - мне иногда кажется, сами того не замечая. - Хелен села на краешек кровати, пока Уайлдер переодевался, и посмотрела в окно на соседние здания на фоне неба. - Вообще-то, это не жильцы виноваты. Это высотка....

В операционных факультета анатомии группы студентов непрерывно ампутировали конечности, резали грудные клетки, головы и животы, к концу семестра превращая каждый труп в кучку костей и погребальную бирку - все это очень напоминало распад мира вокруг высотки.

Через полчаса почти все женщины набрались - надежный показатель успешной вечеринки.

Каждый день башни центрального Лондона словно отодвигались вдаль, и пейзаж покинуто планеты постепенно таял в мозгу. По сравнению со свободными очертаниями концертного зала и телестудии внизу, рваный горизонт напоминал дерганую энцефалограмму душевнобольного.

У наших соседей было счастливое детство, и все равно они в ярости. Может, их возмущает то, что у них не было шанса стать извращенцами...

Трезвая, она становилась до утомления чувствительной и бродила по коридорам с отсутствующим видом, словно потеряла ключи от мозга.

Лифты, снующие вверх и вниз по длинным шахтам, напоминали работу сердечных клапанов; жители текли по коридорам, словно клетки - по сети артерий; огни в квартирах горели, как нейроны мозга.

Not for the first time Laing reflected that he and his neighbours were eager for trouble as the most effective means of enlarging their sex lives.

"Television is for watching, not for appearing on".

Внезапно он почувствовал себя раздавленным – и громадой здания, и тяжестью собственного поражения. Лихая и непродуманная попытка взобраться на высотку окончилась унижением. В каком-то смысле его отвергла сама высотка, а не Ройял с приятелями.

По открытому пространству между высотками комплекса кружили сильные ветры, набрасываясь на нижние этажи домов между бетонными опорами.