Уильям Шекспир. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6

Все время помнить прошлые напасти,
Пожалуй, хуже свежего несчастья.
В страданиях единственный исход –
По мере сил не замечать невзгод.

Господи! Самим вливать в свой рот отраву, которая превращает тебя в дурака и скотину! И еще прыгать и радоваться по этому поводу!

Быть тем или другим зависит от нас. Каждый из нас – сад, а садовник в нем – воля. Расти ли в нас крапиве, салату, исопу, тмину, чему-нибудь одному или многому, заглохнуть ли без ухода или пышно разрастись – всему этому мы сами господа. Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и ум, чтобы обуздывать ее нелепости.

Мне вредно пить, у меня слабая голова. Жаль, что люди не придумали другого способа общенья.

Как жалки те, кто ждать не научился!
Ранения не заживают вмиг.
Мы действуем умом, а не колдуем.
Дай только срок. Дела идут на лад.
Не всякий плод на свете скороспелка,
Но созревает все, что зацвело.

Пускай меня и больше б обманули,
Да я б не знал.

Тот не ограблен, кто не сознает,
Что он ограблен.

Но часто просим мы себе во вред,
И боги мудро отвергают просьбы,
Спасая нас.

ОТЕЛЛО
Рога – отличье чудищ и зверей.
ЯГО
Немало же тогда зверей и чудищ
Средь наших населенных городов.

Мы раздражаемся по пустякам,
Когда задеты чем-нибудь серьезным.

Бурное начало будет иметь бурный конец.