Summer at Little Beach Street Bakery

"– И я заявлю в кошачью полицию.
Патрик уставился на нее:
– В кошачью полицию?
– Коты не могут бродить, где хотят, и нападать, на кого им вздумается! Это… это гадко!
– Ну а избалованным толстым тупикам не следует становиться аппетитной и соблазнительной мишенью для охоты, – напомнил Патрик и тут же об этом пожалел, потому что его слова вызвали новый взрыв рыданий. – Послушайте, – снова заговорил он после паузы. – Я не хотел быть суровым с вами. Я понимаю, что Нил… Я понимаю, что тупик, которого вы упорно держите у себя, сильно вас напугал. Но ведь этот случай можно было предотвратить."

"– Ты знаешь, сколько раз я начинал с нуля, прежде чем натолкнулся на главное?
Полли покачала головой и пожала плечами.
– Девять! Девять чертовых раз! Но это было не важно, ведь я знал, что могу это сделать. И сделал. А потом все снова полетело к черту. – Он взмахнул ложкой и повысил голос. – Но ты продолжаешь! Ты возвращаешься к началу! И все, что тебе нужно, – это верить, что ты потрясающий!
– Я вроде как середнячок, – осторожно произнесла Полли.
– Ты живешь на обалденном маяке! Ты ПОТРЯСАЮЩАЯ! – заявил Рубен. – Ну, не такая потрясающая, как я, потому что у тебя никогда не было вертолета. Но в остальном…
Полли уставилась на него.
– Повтори! – потребовал Рубен.
– Не стану я это говорить! Я же британка!
– ПОВТОРИ! – Рубен повернулся к официанту, который теперь подпирал стену. – И ты это скажи. И вообще, убирайся прочь из этой кофейни и начинай делать то, чего по-настоящему хочется тебе и твоей бороде!
Невежливый официант вдруг встрепенулся:
– Я хочу стать режиссером монтажа в кино.
– Потрясающе! – решил Рубен. – Это самое потрясающее, чего можно захотеть! Так иди и делай это!
– Рубен! – остановила его Полли. – Это же не фильм «Волк с Уолл-стрит»!
– Все вокруг – этот фильм, – возразил Рубен, считавший его и непревзойденным шедевром, и источником вдохновения. – Ты хочешь этого или нет? Ты хочешь преуспеть? Ты хочешь изменить жизнь к лучшему или нет?
– Хочу.
– Тогда скажи это!
Полли вздохнула.
– Скажи это!
– Я потрясающая, – тихо произнесла Полли.
– Громче! – потребовал Рубен.
– Я потрясающая, – повторила Полли обычным тоном.
– ГРОМЧЕ!
– Я ПОТРЯСАЮЩИЙ! – внезапно заорал бородатый официант.
А потом сорвал с себя фартук, швырнул его на пол и торжественно вышел за дверь."