Страшные истории для девочек Уайльд

Знаю, что книга Ореховый лес вышла позже(по крайней мере на русском), но я прочитала ее первой, поэтому Страшные истории мне ее напомнили.
И снова, очень-очень чарующая атмосфера, недосказанность, невероятные сказки вплетеные в основной сюжет.
Образ Изолы,пришелся по душе, особенно подход к оформлению комнаты.
Однако,есть несколько «но»:

• Читала в электронном варианте, много опечаток. И не могу сказать, то ли всё действительно так замысловато, и через хитросплетения сюжета пробираешься,как через чащобу леса. В этом есть даже изюминка... но всё же, это перевод,у меня не хватало каких-то частей, или это сама книга такая?
• В какой-то момент, чуть больше,чем половина, стало понятно в чем загадка. Что же всё таки не так с Изолой, и с домом посреди леса. Хотелось всё таки чего-то менее очевидного.

Книга обо всем, и ни о чем. Не понимаю восторженных отзывов, которыми завалены рецензии. История о девочке по имени Изола (имя, от которого пол книги мучаешься в смятении от того, как оно правильно читается), которая видит призраков и называет их принцами, (причём в независимости мужчина это или женщина). Весь сюжет закручен вокруг беспокойного призрака погибшей девочки, на которую натыкается Изола, и который всячески ее терроризирует. Сюжет не двигается вообще, читая складывается ощущение, что тебя водят по замкнутому кругу, откровенно говоря, скукотища да и только.

Эту книгу я хотела прочитать еще на прошлый Хэллоуин, но не сложилось, и добралась я до нее только в ноябре 2016. И провела с ней пару отличных вечеров, несмотря на полное сумасшествие, которое в ней творится. По атмосфере, да и в чем-то по сюжету, эта книга очень напомнила мне "В самой темной чаще" Холли Блэк. Здесь тоже есть лес, фэйри, привидения, русалки, особенная девочка. Но, в отличии от той книженции, как же прекрасно написаны "Страшные истории для девочек Уайлд"! и прежде всего меня очаровал именно язык! Главная героиня с точки зрения нормальности явно психически нездорова (все эти слуховые, зрительные и обонятельные галлюцинации, ух!!!), тем более наследственность предрасполагает -мама то у нее давно больна биполярным расстройством (по прошлой классификации - маниакально-депрессивным психозом), с преобладанием депрессии. Но, я, несмотря на свою профессиональную деформацию, на этот раз смогла поверить, что не болезнь это, а уверенные попытки сказочного мира прорваться в нашу реальность. Книга рассматривает кучу вполне важных и реальных вещей - проблемы взросления, тяжелое детство с психически больной матерью, из-за которой и на ребенка падает тень безумия -сверстники ее отвергают, одиночество ребенка в такой семье, из-за чего он вынужден придумывать себе воображаемых друзей и защитников, ведь родители не способны ее защитить -мать под действием психотропов постоянно пребывает в полусне, отец давно поставил крест на семье, и практически с девочкой не общается, да еще тут добавляются обычные подростковые проблемы -первая любовь, любовный треугольник. Сам сюжет очень фантасмагорический и очень динамичный. реальность и глюко-сказка переплетены в такой плотный узел, что одно неотделимо от другого. Магический реализм в чистом виде. Почитала бы еще что-нибудь у Элис Нир, если она, конечно, это "что-нибудь" напишет!