William Shakespeare's The Clone Army Attacketh

ОБИ-ВАН
Из-за тебя погибну я, клянусь.
Мне мнится, где-то, на чужой звезде,
В грядущей битве промах совершишь,
И смерть одна наградой будет мне
За то, чему я научил тебя.

ЭНАКИН
Тяжелый выбор предо мной стоял:
Какой взять спидер? Быстроходный -
раз,
С открытым верхом - два, и в-третьих -
цвет:
Хотелось мне, чтоб радовал он глаз.
Ведь должен благородный джентльмен
О стиле помнить и себя блюсти!

ЙОДА
Темный занавес
Скрывает пьесы финал.
О, войны клонов!

РИК
Где сбор?

АКЛАЙ
Здесь - лучше места нет.

НЕКСУ
О да - вот сочный наш обед.

С-3PO
Коль создан дроидом - страдай, терпи!

На море шторм, и волны высоки,
Грозят они перевернуть корабль
Республики. О, не до шуток нам.

ПАДМЕ
В переговорах агрессивных? Так?
Я никогда не слышала о них!

ЭНАКИН
Переговоров этих суть проста -
Мы на мечах ведем их световых.

ОБИ-ВАН
Кричит один мне зло: "Джедай пуду!"
Он прав, коли на землю я свалюсь,
Пророчество исполнится его:
Как пуду испоганю все вокруг.

Давно то было - вспомнить нелегко! -
В галактике далеко-далеко...

ЭНАКИН
Твой звонкий смех - от ангелов привет.
"Любовь моя!" - душа тебе поет.
Без Падме мне ярчайший свет -
не свет,
И радость мне не радость без нее.
(III,1)

ЭНАКИН.
О, не дрожи, рука, о кровь, остынь,
Одна лишь мысль о ней — и я с ума
Схожу… А что, коль встречу я её?
Что станется, когда взгляну в глаза?
Когда услышу дивный голос? О,
Нет музыки в галактике иной,
Что так чарует, так ласкает слух.
Границы, мера — лишь нелепый звук,
Неудержимо к ней меня влечёт.
Влеченье это — памяти дитя,
Но коли рядом с ней я окажусь,
Боюсь, что страсть сожжёт меня дотла.
( Акт I, сц. 2).