William Shakespeare's The Phantom of Menace

O Threepio, Threepio, wherefore art thou, Threepio? Join us, good gentles, for a merry reimagining of Star Wars: Episode I as only Shakespeare could have written it. The entire saga starts here, with a thrilling tale featuring a disguised queen, a young hero, and two fearless knights facing a hidden, vengeful enemy. 'Tis a true Shakespearean drama, filled with sword fights, soliloquies, and doomed romance... all in glorious iambic pentameter and coupled with twenty gorgeous Elizabethan ill...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

208 оценок

5
53%
4
39%
3
6%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 237Хотят прочитать 325

Рецензии

xbohx16 октября 2016 г.
Фанатам звездных войн я посвящаю
Сию рецензию об этой книге.
Ведь мало кто другой понять, осмыслить,
А также оценить ее сумеет.
Пред нами предстает тот мир чудесный,
Где Сила есть, течёт она по венам.
Но в мире этом есть разруха, хаос,
И лишь джедаи всё исправить могут.
Сюжет не нов, ведь мы знакомы с фильмом,
Картинки предстают перед глазами,
И все герои будто бы живые,
Но автор хорошенько поработал.
Здесь Джа-Джа Бинкс совсем не глуп, как в фильме.
Эрдва-дэдва вслух мыслить тоже может.
Здесь Хор и Слухи есть среди героев,
Квай-Гона Джинна нам всё так же жалко.
Мораль в моих словах совсем простая:
Коль вы фанат сей саги, то читайте.
Хоть будет сложно сквозь сей стих продраться,
Пребудет с вами Сила, точно знаю.
Читать далее
15
352
Uvarke17 августа 2016 г.
Я в восторге) Увы, роман есть только в бумажном виде, но стоит недорого, и я не пожалела, что купила. На удивление добротное издание: твёрдая, облегченная обложка, качественная бумага, даже картинки есть (картинки вообще улёт!).
Если вкратце, то это пересказ, без отступа от сюжета, фильма "Звёздные войны. Эпизод I", только в стилизации шекспировских пьес. Язык там шекспировский, высокопарный, пятистопный ямб и всё такое (кстати, переводчик крута - она справилась!). Плюс отсылки (иногда целые цитаты) к знаменитым шекспировским пьесам и героям (например, Шекспир всегда очень интересно обыгрывал шутов...), что повлияло на расставленные в книге акценты.
В общем, подойдёт а) гикам и б) гикам, которые без ума от Шекспира. Я как раз такая - пойду читать "Эпизод II", только, пожалуй, в оригинале.
Читать далее
14
166
crazy_squirrel2 июля 2017 г.
В далёкой-далёкой галактике…
Вы же тоже мечтали когда-нибудь оказаться там, правда? Где джедаи учатся управлять силой, ситхи угрожают равновесию вселенной, космические корабли бороздят просторы вселенной… ой, это не отсюда) В любом случае, вселенная Звёздных войн — воистину место мечты для целого поколения любителей фантастики, а то и не одного.
А теперь представьте себе: все персонажи выряжены по последней моде 16 века и разговаривают в шекспировском стиле: высокопарно, пафосно, с расшаркиванием… Нет, это не выдумка, это "Звёздные войны Уильяма Шекспира" :) На самом деле, я думала, что будет нудно, а получилось очень даже интересно и весело. Во-первых, сам стиль. Автор идеально передал шекспировскую атмосферу, где отличить королеву Амидалу от Джульетты практически невозможно. Во-вторых, сюжет отлично вписывается в канон, от полностью повторяет первый фильм, так что, конечно, сначала лучше посмотреть, а уже потом читать) И в-третьих, персонажи. Хоть шекспировский стиль и сильно ограничивает, но персонажи получились не просто живые, как в фильме, а даже получили больше реалистичности. Например, Джа-Джа уже не просто шут и дурачок, а впрямь разумный новатор, которого не понял его народ. А ещё… ещё здесь Р2Д2 разговаривает! Стихами! И не просто бип-мип-фьюить! Это, мне кажется, самые лучшие моменты в книге ))
Конечно, книга в первую очередь для тех, хто получает удовольствие от таких литературных игр. Но даже если вы просто любите Звёздные войны, то это — чудесная возможность ещё раз побывать там. Читайте, получайте удовольствие, и — May the force be with you!
Читать далее
13
310

Все рецензии

Цитаты

zoeislive24 июля 2016 г.
О, песня древняя, как мир: лишь смерть
На свете неизбежна... И налог!
5
183
Kalisto26 марта 2016 г.
КВАЙ-ГОН Как быстро он парирует удар!
Стремительней джедая страшный враг.
Так грохот грома сквозь грозу летит,
Так ветер свищет средь пустынных скал.
Уж мнится - я настиг его, но он
Взлетает мягким, гибельным прыжком -
Он дьявольскою силой наделён.
Я восхищался б грацией его,
Но ставка в этой схватке - моя жизнь.
ОБИ-ВАН Легко мечом фехтует он двойным -
Два ядовиты жала у змеи.
Как аспид, ускользает он от нас,
Молниеносен вражеский удар.
Учителя Квай-Гона сбил он с ног,
Я тщетно верх пытаюсь одержать -
Я падаю, но вновь встаёт Квай-Гон.
О, как владеет Силой этот ситх!
Что ждёт нас, пораженье иль триумф?
МОЛ Ха! Им вдвоём меня не одолеть!
Старик с неоперившимся юнцом -
Не по зубам бездушный вам Дарт Мол.
С одним бы я разделался давно,
Единый миг - и пал бы ниц джедай,
А я победу праздновал. Но два...
Да, это вызов - и ему я рад!
В бой, в бой! Прощайтесь с жизнями,глупцы!
Читать далее
5
175
Jem4ujina5 марта 2017 г.
УОТТО
Нет, не приму! Джедаев мастерство
Вам, кажется, покоя не дает?
С чего вы размахались тут рукой?
Тойдарианец я и этим горд!
Мы на такие штуки не клюем!
Клюем на деньги, больше ни на что.
4
145