Вселенная – голограмма, а мы в ней – Пухля
Оригинальность сюжета: 5 / 5 Мир внутри книги: 5 / 5 Юмор: 5 / 5 Смысловая нагрузка: 4,5 / 5
Не могу назвать себя прямо-таки ярой фанаткой мультсериала, но я просто обожаю всякие шифры, загадки и головоломки. Поэтому никак не могла пройти мимо этой невероятной книги.
Первое что стоит отметить, – это просто идеальный подарок для поклонника. Дневник содержит не только страницы, которые были продемонстрированы в различных эпизодах, но и еще неимоверное количество дополнительной информации.
https://u.livelib.ru/reader/DianaTlepsheva/o/0lnzrf54/o-o.jpeg">
Записи ведутся от лица нескольких персонажей: таинственного автора, Диппера, Мейбл и даже есть несколько заметок от Зуса. Ну и, конечно, свою руку к тексту приложил сам Билл Шифр – в дневнике множество принадлежащих ему зашифрованных пометок! Текст не только расширяет уже существующий лор мультсериала, но и наполняет его новыми, не озвученными ранее в других источниках деталями.
И вот тут возникает небольшой минус: к сожалению, без первоисточника данный дневник не несет какой-то смысловой ценности – его не следует рассматривать как что-то независимое. Это, безусловно, очень красивый и интересный «проект», но он почти полностью состоит из разнообразных отсылок к мультсериалу.
Еще один момент, который я бы хотела отметить, – это возрастное ограничение. Я не совсем уверена, что данный дневник, как и сам мультсериал, подходит для двенадцатилетнего возраста, как гласит маркировка. Все же некоторые объекты данной вселенной довольно мрачные, а порой даже жестокие, из-за чего некоторые впечатлительные читатели, на мой взгляд, могут заработать себе ночные кошмары.
https://u.livelib.ru/reader/DianaTlepsheva/o/ysg8rwml/o-o.jpeg">
Рассказывая о данной книге, я никак не могу обойти стороной спрятанные в ней шифры. За свою «читательскую практику» я прошла множество книг-квестов и разгадала достаточно шифров и загадок. Но, если честно, я не была готова к этому дневнику… А, если быть точнее – к форме локализации «местных» кодов. Стоит отметить, что в данной книге постарались максимально сохранить содержание, то есть перевели и локализовали буквально каждую маленькую деталь. И вот это меня и сбило с толку.
Основная часть шифров – это символьно-буквенная подстановка. Вроде бы все просто: необходимо взять символы из диаграммы, заменить их на буквы алфавита в соответствии с указанным номером – и вуаля, текст расшифрован. Но вот тут и скрывался подвох… Как выяснилось, алфавит использовался английский, а слова в шифре были написаны с применением транслитерации – вот уж чего я не ожидала увидеть в книге с пометкой «12+»!
Помимо указанной особенности в представленных шифрах, к моему сожалению, было немало опечаток. Например, объемный текст (целых две страницы), который был преобразован с помощью шифра Виженера, содержал непростительную опечатку, из-за которой целые абзацы нельзя было дешифровать. К счастью, методом подбора все же удалось вернуть тексту прежний вид, но сколько дополнительных усилий на это потребовалось…
Подведем итоги Я считаю, что эту книгу должен иметь на полках каждый, кому откликнулся оригинальный мультсериал. А тем, кто с ним еще не знаком, советую незамедлительно посмотреть и тоже стать частью этой удивительной вселенной тайн и загадок!
Помни! Реальность – иллюзия, вселенная – голограмма, скупай золото, пока!
27 понравилось
