Читала и думала, что не люблю поэзию за неуловимость в ней смыслов. За ощущение попадания в вихрь из бабочек – красиво, мимолётно и, честно говоря: один раз хватит, а больше не надо. Редки случаи, когда строки вызывают видимую картинку и передают целую историю, поэтому представьте моё удивление от сборника, где каждое стихотворение такое. При этом они не прямолинейны и оставляют полёт для фантазии. В результате пропорции идеальны, чтобы представить саму историю и иллюстрацию к ней и прочувствовать нужные эмоции.
В общем, удовольствие от поэзии – номер один в списке приятных открытий. Дальше идет пункт «литература Капской колонии». Я раньше не то что не читала таких авторов, а даже про эту колонию не особо слышала. Но знакомство состоялось, и оно не разочаровало. Есть в этих стихах своё очарование и колорит, такие чудные для неискушенного литературой другого континента читателя. Помогают в том пустыни, лианы, река «как желтый змей, воды муаровая лента» (только вслушайтесь!), чайки и, конечно, упоминания местных городов, большую часть которых я позорно не знаю.
Специфика нашла отражение и в тематике: мысли автора и, к сожалению, его реальность много времени занимали военные действия. Он участвовал в гражданской войне в Испании, потом во Второй мировой уже в роли военного корреспондента, побывал в плену (пленные упоминаются пару раз в его произведениях, и есть отдельная Баллада о военнопленном), сумел сбежать и вернуться на родину. И вот что примечательно: его строки про войну отличаются присутствием надежды.
Вообще Криге, судя по всему, был очень интересным человеком. Если кому-то будет интересно (как минимум, мне позже перечитать), то вот ссылка на посвященную ему статью, обнаруженную на одном южноафриканском сайте (в такие места меня раньше тоже не заносило). Жаль только, что трудно найти на русском или английском другие его творения.
22 понравилось
