Корсары Леванта

На этот раз бродяге капитану Алатристе и его юному другу Иньиго, придётся влезть в шкуру корсаров и из конца в конец бороздить восточную часть Средиземного моря, наводя ужас на подданных турецкого султана. "Корсары Леванта" своего рода камерная история. Почему?
Ну во-первых, полностью она будет понятна только людям знакомым с циклом. Это совсем даже не роман про пиратов написанный на пиратскую тему. Корабли, море, галеры, абордажи и морские сражения являются всего лишь фоном для наших любимых героев. Фоном на котором они продолжают раскрываться для нас. Каким образом? Иньиго подрос, заматерел и начинает "показывать зубы" своему наставнику. Он уже не тот сопливый пацан который восхищался любым его словом и действием. Несмотря на юные годы, Бальбоа уже ветеран. Алатристе понемногу задумываться о старости (правда пока ещё думы его не перерастают в реальные планы) и обзаводится новым товарищем, впрочем, не по своей воли.
Во-вторых, все события происходят в одном месте и укладываются в довольно таки краткий период времени. Читатель будто-бы расхаживает по палубе "Мулатки" вместе с испанскими солдатами и предвкушает финал.
Фанатов серии могу успокоить Перес-Реверте не исписался и шестой роман всё также интересен и щекочет нервы. Да, для внимательного читателя будут заметны некоторые повторы, но автор делает их специально, рассчитывая на новую аудиторию, не знакомую с предыдущими произведениями про Алатристе. К тому же здесь сразу есть посыл на следующую историю, ведь в своём письме Кеведо сообщают другу, что его заклятый враг Гвальтерио Малатеста избежал казни и находится на свободе.

Если вас преследует призрак безэмоциональности при чтении, то лучший вариант для перехода от безразличия к заинтересованности, обратиться к испанскому метру приключенческих романов Артуро Перес-Реверте . Лучший среди достойных, он умеет увлечь и заставить трепетать ваше сердце, даже если оно в полной безопасности диванной геолокация. На кончике ли шпаги или под прицелом аркебузы, но вы ощутите выброс того самого адреналина, который заставляет совершить геройство...ну или задать стрекача.

Для Капитана, нашего старого знакомца, и его верного спутника, молодого и нахального, Иньиго есть повод оставить Мадрид и затеряться где-то в просторах. Сменить сушу на палубу "Мулатки". Ветер, гуляющий в карманах, ещё не главная причина, а вот непостоянство сильных мира сего и та самая Каридад, по прозвищу Непруха, с ее твердым решением вступить на путь официального семейного счастья, придает одномоментно романтичного флёра морскому бризу где-то там, в районе Средиземноморья...

Под полями низко надвинутой шляпы можно уловить лишь общие черты нашего героя, но правая рука уверенно и неизменно удерживает эфес шпаги, готовой мгновенно указать на границы чести и терпения. Все чаще видится мне в тени этого человека не менее известный хитроумный идальго. И пусть "ветряные мельницы" Алатристе совсем не так обманчивы и безобидны, этот воин, скиталец и наемный убийца благороднее многих и , что немаловажно, честен перед собой. Горечь вина он предпочитает изведать в одиночестве, ибо молодость имеет право на собственные ошибки.

Редкое решение среди авторов, представить нам рассказ от имени уже убеленного сединами и опытом, разрешить голосу юнца звучать главной партией, позволить совместить два возраста в одной восхищенной и полной глубокой привязанности оде о человеке, который был другом, наставником и отцом. Прикрывая спину которого в драке, стал мужчиной и познал понятие чести. Эх, если бы молодость знала, если бы старость могла... Тем и интересна эта история, что читатель может оценить все приключения и его героев и со стороны зелёного юнца, пытающегося отстоять свою самостоятельность, и со стороны многое повидавшего, уставшего и разочарованного мужчины. В жизни Алатристе мало друзей и слишком много врагов. Он доверяет лишь своему клинку и опасность его второе имя.

Марокко, Алжир, Мальта...благородному авантюристу будет где обнажить шпагу. И где-то там замаячит призрак тирури-та-та от надёжного врага, все ещё живого и способного закрутить историю, достойную новой книги.

Артуро Перес-Реверте, пожалуй, один из немногих, способен описать битвы локальные и масштабные с узнаваемым драйвом. Поля Фландрии, мостовые Мадрида, палубы кораблей...сражение кипит вокруг вас и сердце замирает от осязаемой опасности. Ноздри трепещут от пороховой гари, а звон клинков и хрип умирающего у ваших ног турка, испанца, старика или мальчишки натурален до дрожи. И даже откат, когда рука твоя отирает шпагу от ещё свежей крови, знакомо отдает слабостью.

Это редкий дар автора, подкрепленный голосом Сергея Чонишвили, гениальным и узнаваемым, увлечённым и порой лишающим слушателя чувства реальности.
Это качественная литература, позволяющая за приключениями увидеть и оценить эпоху и ее героев.
Это возможность найти для себя дверь в мир, созданный замечательным автором, и возвращаться в него снова и снова.

После приключений на суше судьба забросила капитана Алатристе и Иньиго Бальбоа (куда же без него) в пираты. Формально – не дикие пираты, а корсары, то есть те же пираты, но на службе королю. А по сути – все то же самое – смерть, кровь, боль… И богатства этим занятием не наживешь, и на спокойную старость вряд ли стоит рассчитывать, но вновь и вновь они берут шпагу и с ревом бросаются в бой

И эта репутации важнее даже смысла боя. База корсаров Алатристе – испанские владения в Африке, Оран, Мелилья. Давно уже не интересующие испанскую корону, потому что политические устремления сместились. Но крепости стоят и гарнизоны в них начеку. Набеги на берберские села – самое милое занятие. И даже если выяснилось, что проводники перепутали селенья и ограбили и убили совсем не тех – что же, это жизнь. Цинизм? Да. И тут же Алатристе и Иньиго отдают всю свою добычу плюс заработанное в море, чтобы выкупить старинного друга из армейского рабства. Великодушие? И оно тоже. Но главное – репутация.

И именно забота о своей репутации в глазах других приводит к первой размолвке между Иньиго и Диего. Или скорее возраст. Ведь несмотря на солидный список убитых в бою, Иньиго по сути еще мальчишка. Плюс испанский гонор, и вот оно – «А ты мне не указывай, а я без тебя разберусь», слово за слово, захлопнутая дверь… Подростки во все времена одинаковы. Хотя речь идет не о невыученных уроках, а о наемных убийцах, пущенных по следу Иньиго и лучшего приятеля Хайме Корреоса. Конечно, Алатристе разберется и урегулирует ситуацию, но молодой петушок дурачок-то каков! Он тоже растит свою репутацию.
И апофеозом романа и авторской мысли стал финал, столкновение в турецкими, куда более мощными силами. Удалось бы убежать, но противник преследует, гребцы выбиты, но сесть за весла солдатам не позволяет все та же проклятая репутация.

Не все книги цикла заходят мне одинаково с восторгом, но слог автора остаётся всё так же на высоте. На этот раз мы с капитаном и его уже другом - нашим повествователем отправляемся в плавание, на галеры, не побоюсь этого слова. Множество сражений и морских приключений, сарацины и разбой, снова проявление благородства капитана, с виду такого беспринципного. Кроме этого между Иньиго и Алатристе впервые пробегает чёрная кошка. К этому у меня противоречивые чувства. С одной стороны это хорошее и закономерное развитие сюжета. Мальчик наш уже совсем подрос, уже может и огрызаться при всём своём уважении к капитану. Мне нравится, как именно развивался их конфликт на столкновении гордости при явной сильной привязанности, но сложно было справиться с раздражением из-за причин этого конфликта. Хотя учётом возраста вполне себе это всё объяснимо. Продолжаю наслаждаться благородством капитана не на показ. Тем, как он защищает Иньиго и заботится о нём. Всё больще для меня это приобретает ценности, хотя, казалось бы, куда уж больше.

Предупреждаю сразу: никакой объективности в рецензии, ибо я слишком люблю Переса-Реверте и его героев, а серию Алатристе - больше всех. Рецензия может содержать спойлеры, хотя я постаралась без них.

Я прочитала Кавалера в желтом колете уже, как ни странно, много лет назад. Я перечитывала любимую Чистую кровь и писала магистерскую по Испанской ярости (перечитывая ее несколько раз), но... Открыв Корсаров и начав читать, я поняла, что безумно соскучилась по атмосфере, по той Испании XVII века, по Алатристе, Иньиго, Гуадальмедине (о котором в книге есть лишь упоминания, но всё же), по Копонсу даже, а еще по описаниям сражений. Я безумно люблю читать описания морских сражений, особенно в исполнении Переса-Реверте, от многостраничных и безумно захватывающих морских битв которого я начинаю буквально плавиться от восторга.
Прекрасно в книге не только это. Очень интересно было наблюдать за выросшим Иньиго и его конфликте с капитаном, примирение после которого согрело душу не только "рассказчика", но и мою, хотя в примирении я и не сомневалась. Любопытным вышел и мавр Гурриато, так странно преданный и честный... Очень интересно будет понаблюдать за развитием его характера.

В конце хочу сказать о том, что если Вы любите приключения, историю и Испанию - эта книга для Вас. Тут почти нет любовных страданий, надуманных "высоких" идеалов, зато есть герои, которые вдохновляют и заставляют полюбить себя с первых же страниц.
На очереди Мост убийц, а после - я буду страдать до следующей книги о честном и отважным капитане Диего Алатристе и его не менее достойном молодом товарище Иньиго де Бальбоа. А еще... Я обязательно перечитаю Чистую кровь еще раз.

Здравствуйте, мне 35 лет и я (так и тянет написать "алкоголик", но нет) не люблю книги про пиратов... Как оказалось. В детстве я зачитывалась Рафаэлем Сабатини. "Одиссея капитана Блада"-читана, зачитана, перечитана и вычитана несчетное количество раз. Но с тех пор ни-ни, пока в игре не попалась эта...
Мне было скучкно, так скучно, что обычная скука нервно курит в сторонке, пока скука от чтения этой книги навевалась на меня... Когда я прочитала половину книги, по-прежнему ничего не происходило. Огромные отступления-описания, пока снова доберешься до действия как такового, забудешь, что там было -то..Ах,да! Ведь ничего же не было...
В общем, простите меня, все любители автора, жанра и вообще все. Не смогла я, в силу преклонного возраста и ярой любви к Питеру Бладу изменить себе и ему и получить удовольствие от "Корсаров Леванта"

Я бы назвала эту книгу какой-то абсолютно скучной на фоне остальных. "Война, война, война" - как говорила Скарлетт О'Хара.
Действительно сюжетно практически не за что зацепиться, не смотря на обилие батальных событий. Тех самых переживаний, которые меня обычно трогают, в этой книге цикла нет. Удивительное дело, что даже Иньиго не так бурнопомешан на своей Анхелике.

Тогда почему 4? Пожалуй, за внутреннюю философию текста. За тот конфликт, который возник между Диего и его воспитанником. За разную философию в их окружении. За то, как обстоятельства преодолевают любые разногласия, где братство важнее недопонимания.
За другую философию, которая вложена в нового героя. И вообще за всяческое разнообразие в цикле - многоликое, как сама Испания.
В конце концов за язык, за характер, за мельчайшие детали этого самого испанского характера.

Книга интересная и захватывающая в сюжетном плане, и при этом очень драматичная в смысловом, как и предыдущая, где рассказывается о захвате галеона с ворованным золотом. Фермин Малакальса, доживающий остаток своей жизни в забытой Богом и испанской короной крепости на африканском побережье, окружённый нищетой и семейством — это яркая иллюстрация того, что получают отставные солдаты, которые всю жизнь ничего, кроме службы своей стране и своему королю, не видели. Очень показательна и подчёркнуто скромно описанная, но от этого ещё более выразительная сцена с мальчиком-мавром, отгоняющим мух от отрубленной головы своего отца. Этот эпизод в очередной раз заставляет задуматься о судьбах тех людей, невинных и отстранённых от войны, что попали в её жернова.

Для людей, интересующихся морской и пиратской тематикой, которые не читали предыдущие книги о приключениях Алатристе и Иньиго, «Корсары Леванта» всё равно будут весьма интересны. По сути, это настоящий пиратский роман, в котором есть всё, что положено для этого жанра — несколько красочно описанных сцен абордажей, ссоры в тавернах, выслеживание и погоня за кораблём с богатой добычей, «эпическая» битва с превосходящим по силе противником. Всё это, как обычно для серии, довольно тесно переплетено с отсылками и прямым цитированием произведений испанской литературы и театра (собственно, Сервантес, Лопе де Вега и Кеведо) и чуть-чуть — с основной любовной линией серии, которая в этом романе затрагивается только два или три раза. Всё же, Иньиго сражается с турками и маврами на Средиземном море, а Анхелика живёт в Вест-Индии.

Несомненным достоинством книги, как и всей серии о капитане Алатристе, является очень живой литературный стиль, ведь текст мастерски подделан под мемуары испанского пажа и солдата XVII века. В связи с этим нужно отметить и замечательное качество перевода от А. С. Богдановского. Мелкие ошибки, правда, в тексте всё же попадаются — так, например, захваченный «Мулаткой» английский галеон несколько раз почему-то назван турецким, а турецкий корабль по высоте кормы почему-то сравнивается с галерой, хотя по логике речь должна идти о галеоне. Досадные огрехи, но общего впечатления от хорошего перевода они не слишком портят.

В плане рецензий – я Диего Алатристе-и-Тенорио: если можно промолчать – я промолчу, всё хорошо? – «да», молчание, всё плохо? – какие уж тут слова. Но так же, как и он, я следую за испанской короной Филиппа Четвёртого, вместе с главным героем Иньиго, и тем, о ком повествует данный цикл – я иду, иногда бреду вслепую вслед за капитаном.

Пожалуй, Диего Алатристе входит в пятёрку моих любимых героев, которые периодически меняются местами и забирают первенство себе, но иногда… главенство одерживает наш Капитан. Отчего? Потому что он человечен, добр и чертовски хорош в плане этикета.

«Мы испанская пехота, сир!». И что уж тут попишешь? Если нужно воевать в траншеях, на приступах, скрытно в подворотнях или же за той аркой – Диего тут как тут, и дело идёт по чести.

Полагаю, нельзя сделать из человека солдата не отправив того на войну.

Как и нельзя у Перес-Реверте называться «бравым воякой», коли в тридцатилетней войне Испании не участвовал.

Хотелось бы написать много, правда. Даже чересчур много, ибо серия о капитане Алатристе моя самая любимая из приключенческих новшеств, вышедших за последние двадцать лет. У цикла много пороков, недосказанности, слегка подправленных исторических событий, дабы интереснее читать было, и всё же… Я нарвалась на то, чего хотела больше всего.

А именно… увидеть, как взрослеет герой, как меняется его мировоззрение, как падают нравы, но не падают слова «честь» и «репутация» в старой доброй Испании.

Да, цикл о Диего Алатристе. Да, подразумевается, что он главный герой. Да, он должен блистать, быть лучше всех и вообще быть подобен Богу. Вот только, будь книга от его лица, как многие нынешние, можно было спокойно сесть-прочесть-закрыть-забыть. И ничего бы в вашей жизни не изменилось.

Можно было его боготворить каждые пятнадцать страниц по сто слов на абзац о широте души капитана, но нет же! Он человек! У него имеются свои недостатки. И тем он прекрасен.

Чем я люблю Перес-Реверте: он у каждого покажет его плюсы, как вот: два старых волка посмотрели друг на друга, убедились, что оппонент хорош и разошлись, либо после сошлись, но уже на шпагах; и в то же самое время, периодически проскакивает то одно, то другое и ты задумываешься «а нравится ли мне этот герой таким, какой он описан?».

И нет ответа. Надо читать дальше.

К чему были мои слова о взрослении? А именно это и зацепило меня больше всего в этой книге, как мастерски автор, а следом за ним и переводчик добавили Иньиго Бальбоа года, года не в числах, а в его теперешних выражениях. В его осмыслении жизни, стремлении, трате солдатских средств. Т.е в данной книге, можно заметить, как претерпел изменения стиль повествования самого автора.

Мальчонка подрос, подумаешь ты, так оно и есть.

Коли раньше было меньше пошлости и увиливания со стороны главного лица – тут же Иньиго, - то теперь это исчезло, парнишка в семнадцать лет стал осознавать жизнь мужчины. Деньги, война, женщины, понимания некоторых до поры неизвестных слов, взаимоотношения между людьми и взаимопонимание между оными.

Стиль написания получился немного вычурный и дерзкий, я бы сказала, похож на героя Иньиго. Слишком много самоуверенности, распущенности, а порой и необразованности. Но и эти качества к месту, т.к. лучше всего это можно отобразить в цитате из самой книги:

Всё честь по чести. Описание бежит вперед, ведя, ну или таща за собой читателя. Ты окунаешься в корсарство, в котором участвуют не местные моряки, да старые капитаны (коих по пальцам одной руки пересчитать), а всё та же испанская пехота – неумолимая, бравая, готовая за дорого продать свою жизнь.

И там же окажется наш Диего Аластристе…

«Вы старший офицер по званию на корабле!»
«Я не офицер…»

Люблю я Диего, он слишком прост и тем хорош, нарушая все заповеди чересчур религиозной Испании, он тем не менее остаётся приятен глазу: то дела за других решит, то напьётся с горя, т.к. жизнь была нелёгкой и демоны терзают душу по ночам, то закроет своим плащом обездоленных. Он прекрасен, честно! Что может быть чище и краше, чем человечность в том, кто с двенадцати лет нюхает порох ненавистной войны?

Некоторые моменты я назову в книге неожиданными, какие-то вообще сюрпризом, а стиль написания в духе того же Жозе Сарамаго вообще выбивает из колеи и хочется ещё-ещё-ещё.

Сию оценку ставлю больше за пошлость, которой чрезмерно много, но она, увы, к месту. Над которой сам же и смеёшься, с которой сам же согласен. Но привкус горького вина на нёбе остаётся.

Тем, кто рискнет прочесть, дерзайте! А главное, наслаждайтесь!