Рекс Стаут. Собрание сочинений в восьми томах. Том 1

Я очень рад что эта книга попалась мне на глаза и я решил её почитать. Практически сразу же после начала чтения я ощутил теплые чувства к этой книге. В моей юности у моего отца была коллекция книг Рекса Стаута о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине и я читал, кажется, все из имеющихся. Книги этой серии были очень интересны мне, были увлекательны. Главные персонажи были очень приятны для меня, а их имена засели в мою память до сих пор, хотя самих книг я не помню, и даже их названий не осталось в памяти.

Я думал, что эта книга будет действительно о знакомстве сыщика Вульфа с помощником Гудвигом, наподобие знакомства Холмса с Ватсоном. Но тут этого нет. Никакого знакомства с Ниро. Просто две повести. Одна небольшая, вторая в два раза больше. Они имеют сходство в финале, после прочтения поймёте. Жаль, конечно, что тут нет именно знакомства, очень хотелось узнать с чего всё начиналось.

Ниро Вульф тут такой же, как во всех остальных книгах о нём. Любит орхидеи, поесть и пиво, не выходит из дома, разгадывает сложные задачи поимки преступников, которые не под силу полиции. Его главным пехотинцем, который добывает информацию на местах, является Арчи Гудвин. Это очень приятный мужчина, который нравится девушкам, умеет пользоваться словом, а при необходимости и физической силой, да и вообще разносторонне развит. В общем сыщик и помощник друг друга дополняют.

Мне книги о Вульфе нравятся. Это детектив на 4+, но в силу приятных ностальгических переживаний ставлю 5. Если вы любите детективы, но не знакомы с Ниро Вульфом и Арчи Гудвином, то настоятельно рекомендую вам с ними познакомиться на страницах книг Рекса Стаута.

«Мы с Тамарой ходим парой» - почти верное утверждение в случае еще одного легендарного детективного дуэта.
Ниро Вульфа невозможно представить без Арчи Гудвина, однако, первый передвигается лишь по собственному особняку, включая оранжерею, где находятся обожаемые сыщиком орхидеи.
Будучи второй скрипкой в этой партии, Гудвин снабжает Вульфа необходимыми фактами, в дальнейшем становясь свидетелем феноменальности догадок работодателя.
⠀
Заглавный роман детективного цикла знакомит не только с методами работы Вульфа, но и обозначает особенности взаимодействия двух мужчин.
Арчи Гудвин кажется мальчишкой на побегушках у довольно своенравного сыщика, причем бегает тот не только ради поиска улик в разнообразных расследованиях, но и для другой чёрной работы. Однако, без его точной памяти, лёгкого нрава, находчивости и чувства юмора не было бы такого успеха у предприятия Вульфа - несомненно, многочисленные клиенты благоговеют перед внушительной фигурой детектива, однако, на долю Гудвина приходится вся полевая работа и взаимодействие с подозреваемыми и свидетелями вне стен кабинета корпулентного сыщика.
⠀
Как и в случае любого другого детектива, детали истории, открывающей цикл длиною в тридцать три романа (!!!), я довольно скоро позабуду.
Но следить за умозаключениями Вульфа, старательным поиском улик и свидетелей Гудвином, с постепенным подтверждением догадок детектива, было сплошным удовольствием.
⠀
Кажется, что для Вульфа было все очевидно с посещения миловидной итальянской эмигрантки, которая сбилась с ног в поисках пропавшего брата. Ведь только сыщик в дальнейшем свяжет это происшествие с загадочной смертью университетского ректора во время игры в гольф.
⠀
Объём истории позволяет на один вечер погрузиться в ретро-детектив середины 30-х годов прошлого века, Кстати, помимо допросов многочисленных свидетелей и основанных на них выводах, страницы книги единожды посетят и черты «крутого детектива» с погоней и размахиванием огнестрельным оружием. Это нисколько не выбивается из общего темпа повествования, хотя, как вы понимаете, Вульф не числится активным участников настолько энергозатратного мероприятия.
⠀
Я готова ворчать на скоротечность развязки и слабоватую детективную интригу. Возможно, мною выбран не самый выдающийся роман из цикла - будучи подростком, один из ненастных осенних дней провела, зачитываясь романом про Ниро Вульфа, но запомнила лишь страстную привязанность героя к орхидеям и ощущение большей запутанности от расследуемого героями дела (хотя, возможно, на тот момент не была настолько изощренной в жанре).
⠀
Безусловно, я не премину вновь заглянуть на огонек к дуэту из располагающего к себе Арчи Гудвина и подверженного сменам настроения Ниро Вульфа. Несмотря на разницу в возрасте, весовой категории и темпераменте, их тандем смотрится довольно органично. Вкупе с приметами давно ушедшего времени, такими как обязательное чтение газет или учтивость в манерах, детективы Стаута хороши в увлечении расследованиями нетривиальных преступлений, при отсутствии в них малоприятных описаний.

Первое дело старых знакомых из особняка на Западной Тридцать пятой улице начиналось с пивного бойкота. Ниро Вульф решил поддержать отечественного производителя. Сорок девять сортов на дегустацию и соленые крекеры. О, этот человек знал толк в ограничениях.
Рассуждения об особенностях каждого из сортов было довольно бесцеремонно прервано появлением клиента и дело об исчезновении безработного итальянского мастера по металлу ощутимо поправило положительность баланса банковского счета эксцентричного детектива.

Особенности личности всех четырех жильцов особняка мгновенно обозначаются в первых же строках.
Размеренность распорядка, строгое соблюдение правила не разговаривать о делах во время еды, оранжерейные часы и депрессия, которая вселяет ужас преданному Фрицу и не позволяет Арчи расслабиться в тишине кабинета.
Из таких мелочей формируется особая атмосфера детективов Рекса Стаута . Не сразу читатель проникается неспешностью и созерцательностью расследований. Вытягивающиеся беззвучно в трубочку губы Ниро, восседающего в огромном кресле, упорно утаивают ход мыслей. А вежливость и обаяние Арчи, с лёгкостью, побеждают негодование хозяйки мебелированных комнат, стоящей на страже чести и работоспособности наемных служанок.

И вот уже Вульф берет уроки гольфа и занимается художественным вырезанием. А чуть позже, заинтересовавшись внезапной смертью ректора солидного университета, заключает пари на 10000 долларов с представителями прокуратуры Уайт-Плейнс.
В этом расследовании Вульф выступает как художник. Абсолютно бесполезно пытаться выяснить планы детектива, как проследить полет жаворонка или причинно-следственность расположения руки Эзопа на картине Веласкеса. Смиритесь. В данном случае стоит внимательно наблюдать за ироничными замечаниями Гудвина, находящегося в движении, и прислушиваться к многозначительному молчанию Ниро.

Семейные тайны, с которыми столкнуться наши герои, и умение освоиться с ролью вожатого бойскаутов. Для Арчи это дело было довольно сложно из-за упрямства свидетельницы, но возможность прогулять знаменитую летнюю панаму и поиграть в «хватай и беги» подвели историю к финалу.
Романтичности Вульфа хватило на согласие обеспечить девушке хорошее приданное
А преданный и саркастичный Арчи мгновенно разоблачил своего работодателя в нежелании надеть шляпу, выйти из дома и давать показания в суде.

Пора просыпаться и хоть чего-нибудь накалякать. И снова в ходе какой-то раздачи меня посетил господин Стаут и своеобразная парочка Ниро Вулф и Арчи Гудвин, чем-то напоминающая мне Покойника и Гаррета из произведений Глена Кука (впрочем, неудивительно, даже Википедия отмечает, что образ Покойника – отсылка к Ниро Вулфу, но сам я раньше догадался, вот я умница).

Сам роман мне было приятно слушать) Подумалось, что в молодости мне бы больше импонировал энергичный дамский угодник Арчи, то сейчас я однозначно завидую не покидающему дома Ниро Вулфу)

Средний такой детективчик, не исключительный, но и не совсем ужасный.

Больше всего напрягает в произведении то, что положительные, вроде бы, персонажи, ведут себя как откровенные бандиты. Угрожают ради показаний, размахивают оружием, чуть ли не людей похищают, а хамят так вообще через слово. Клиентам, полиции, случайным лицам, когда никого поблизости нет, то друг другу. Может, я и слишком придираюсь, но симпатизировать таким людям получается с большим трудом, и действительно хочется, чтобы их кто-нибудь поставил уже на место.

Что касается детективного сюжета, он довольно занимателен. Неплохая загадка, в меру запутанная история, решение, несколько вычурное, но объясняющее всё. Хорошая динамика не даёт сюжету особо провисать, пока персонажи бегают, пытаются найти преступника и не умереть в процессе, да ещё и поругаться пару раз между собой и столько же раз изменить мнение по какому-нибудь важному вопросу - например, нужен ли этому расследованию Вульф. Но читатель-то знает, что ещё как нужен.

Финал мог бы быть уместен, но при каком-то другом стечении обстоятельств, здесь же он показался излишне мелодраматичным.

В стольном городе Нью-Йорке, на 35-й Западной улице, в палатах каменных жили-были…
Вот это «жили-были», как ни странно, так же интересно, как и собственно детективная составляющая романов Рекса Стаута о необычном дуэте великих сыщиков: Ниро Вульфа и Арчи Гудвина.

Гениальный Ниро Вульф, гурман и коллекционер орхидей, чудовищно толст, предпочитает вообще не выходить из дома, за расследование преступлений берётся с большой неохотой и с тяжёлыми вздохами только тогда, когда счёт в банке приближается к опасной черте. Его помощник Арчи Гудвин без всякой ложной скромности считает себя «глазами, ушами, руками и ногами» Вульфа, но и в наличии мозгов ему не откажешь. Он постоянно обуреваем жаждой деятельности и, изведясь от вынужденного безделья, изливает Вульфу своё раздражение со свойственным ему парадоксальным юмором:

Арчи не только энергичен и остроумен — он ещё и галантный кавалер, и увлекающаяся натура, благодаря чему о нём вздыхает не одно поколение читательниц детективных романов Стаута. Но любая прелестница, встретившаяся Гудвину на пути, будет благополучно забыта во славу торжества истины и справедливости… которых добьётся ворчун и мизантроп (да и женоненавистник, чего уж греха таить) Ниро Вульф.

Дальше...

Образ их действий вполне ясен из такого, например, диалога:

Арчи вечно преувеличивает ^^

Эти двое, не скупясь на взаимный сарказм, постоянно вставляя шпильки и изводя друг друга совершенно детскими капризами, связаны настоящей, искренней, редкой чистоты мужской дружбой. Когда у них серьёзные проблемы, о взаимопонимании можно забыть:

…а когда победа близка и дело идёт на лад, они не могут скрыть тёплых чувств друг к другу:

Детективные романы Рекса Стаута замысловаты и изобретательны, им свойственны и юмор, и ирония, которые автор применяет с безупречным вкусом. А ещё по книгам Стаута можно изучать язык телодвижений. Впервые обратила на это внимание после прочтения соответствующей книги Аллана Пиза: в описаниях жестов и того, как они связаны с тем, что говорится, Стаут предельно точен, отвечаю. Так, может, Пиз неправ в том, что язык телодвижений невозможно имитировать?.. Ведь Гудвину часто приходится врать — в том числе следуя инструкциям Вульфа…
Простите, что-то отвлеклась :))

Итак, «Лига перепуганных мужчин» (1935), второй по счёту роман Стаута о Вульфе и Гудвине — и один из лучших, это несомненно. Необычно всё: мотив преступления, его «конструкция», действующие лица и даже то, что детектив (в данном случае не-разлей-вода-дуэт) должен доказать не вину, а невиновность главзлодея… В романе несколько кажущихся развязок, когда читатель, добравшись до них, в недоумении поглядывает на оставшееся число страниц, а это, согласитесь, высший пилотаж.

За сорок лет Рекс Стаут только о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине написал больше сорока романов и три десятка рассказов… и почти всё я уже читала, ыхыхы… ну да ладно, перечитывать их — не меньшее удовольствие :) Забавно то, что Стаут не пошёл по пути Агаты Кристи, и его герои с течением времени не меняются (равно как и четверо героев второстепенных — в отличие от эпизодических сквозных персонажей, что создаёт странный диссонанс). Не могу сказать, что все произведения Стаута — шедевры, вовсе нет: есть среди них и средние, и откровенно слабенькие (это в первую очередь рассказов касается). Но «Лига перепуганных мужчин», по моему скромному мнению, достойна входить в золотой фонд мирового детектива.

В двух словах об издании: оно превосходно! Маленькие (105х150 мм) томики в гибком, но прочном, шелковистом на ощупь и приятном глазу переплёте; бумага белая — но не ослепительно белая, а спокойно белая; закруглённые уголки страниц; шитый блок; корректной ширины поля. Одно удовольствие держать такую книгу в руках. Спасибо, «Эксмо»!
Не могу не похвастаться: я таких три книжки купила. Так что у меня в запасе ещё ни разу не читанные (вот счастье-то!) «Снова убивать» и «Чёрные орхидеи»…

Когда вспоминается Ниро Вульф, обычно на ум приходит несколько характерных моментов: его нежелание выходить из дома, нежная любовь к пиву и орхидеям, а также незатыкаемый фонтан энергии его персонального помощника Арчи Гудвина. Был у меня период запойного чтения этой серии, когда всяческие специфические штучки уже не бросаются в глаза, внимание на этот счет замыливается и к эксцентричности привыкаешь - смотришь на сам сюжет и детективную загадку. Но когда открываешь книгу вот так, без привязки к циклу и привязанности к героям, то бросается в глаза многое. Прежде всего манера поведения самого частного детектива Вульфа - он хамоват, он груб, он сибарит, он эгоистичен и кажется совершенно не заинтересован в клиентуре. Этот образ может быть обманчивым, но он настойчиво продавливается автором. Возможно для того, чтобы отличить персонажа от ставших шаблонными детективов с навыками хорошей борзой, носящейся в поисках улик по первому свистку. Между тем, за внешней грубостью и даже неуважением скрывается целая философия - в жестокой окружающей социальной среде дашь слабину и тебя сожрут. Ниро Вульф прекрасно знает себе цену, знает свои возможности, а также законодательные права и обязанности и нашел для себя максимально удобную точку преломления. Одним этим он заставляет с собой считаться. Арчи Гудвин - его помощник, умен, более гибок, комуникабелен и, что немаловажно, не изображает почтового голубя бездумного, а вполне автономен в своих действиях и решениях. При этом верен поставленной задаче и надежно обеспечивает Вульфа всем - информацией, свидетелями, идеями, сплетнями, служит в том числе и контрастом для "великого ума". Именно тандемом они дополняют друг друга. В случае того дела, которое представлено в этой книге все построено именно по таким условиям. К Вульфу обратилась итальянка, у которой пропал брат-металист (интересный перевод профессии на русский язык, а чем он занимался, узнаете из книги), и просила найти его живого или мертвого. Когда парочка занялась расследованием, закрутилось очень серьезное дело с неожиданными совершенно результатами. Гудвину не раз и не два пришлось проехаться в доходный дом, где жил на пансионе пропавший итальянец. Вульф при этом показал чудеса психологической обходительности и вытащил из свидетелей даже то, что казалось бы они не помнили. По ниточкам, выдернутым Вульфом Арчи метался уже с кажется на первый взгляд совершенно иным делом о внезапной смерти совершенно другого человека. Была ли связь? Как все произошло? Как на этом расследовании заработать? Тандем успешно справится и ответит на все эти вопросы, естественно опередив официальные власти и даже спорное решение в кульминации будет прояснено позицией Вульфа. Вывод - не любите гольф, любите пиво и орхидеи))

Детектив привлёк названием. Лига оказалась многочисленной, больше тридцати человек. О происшествии нам поведают ближе к середине романа. Моё недоумение, как же такая орава всем скопом смогла навредить бедняге первокурснику, разрешилось. О подобной ситуации бравады даже не подумала, хотя подобные случаи бахвальства ловкостью описаны в классике 19 века.

У романа есть два перевода. Сперва не могла "подружиться" с аудиоверсией от Виктора Рудниченко. Он читал старый перевод, в котором не хватает целых кусков текста: цитаты из книги Пола Чапина, ошибка стенографиста и так далее. В некоторых деталях, особенно блюда гурмана Ниро Вульфа, встречаются разночтения. На одном из обедов в старом переводе из соуса исчезли анчоусы, на другом - эстрагон из подливы, а рагу из белки превратилось в тушёную с луком баранину. (Фу, меня тошнит только от упоминания о поедании грызуна, а не бедному Вульфу в радость и удовольствие). Арчи поддерживает меня, тоже артачится и бухтит, особенно после длинного рабочего дня.

Ну почему эти классические расследователи такие странные! В компанию к Холмсу, Пуаро и Марпл прибавился Вульф. Он отточил своё умение бесить клиентов и выводить их на эмоции, игнорированием распалять Арчи Гудвина. Это вторая книга цикла. Подозреваю, что дальше перепалки только усилятся. В пьесе, может, это и нормально, и то в сокращении, а в романе устаёшь от их манеры общения. Первую книгу цикла не читала. Возможно, в ней объяснена такая преданность помощника своему начальнику, да и судьба Фрица тоже. В "Лиге" 1934-й год, и Гудвин живёт у нанимателя уже семь лет. Получается, серия не линейная.
Все закидоны Вульфа оправдались в моих глазах лишь одним поступком: поездкой с неизвестной личностью в такси, когда Вульф узнал, что его помощник в опасности.

Кроме преступления в настоящем, октябре-ноябре 34-го, выявились случаи в сентябре того же года и несколько лет назад. В итоговой речи Вульф сослался на то, что не нанимался расследовать ещё и их. Оба происшествия могли быть несчастным случаем и самоубийством, а могли и двумя убийствами. Преступник мог задолжать и этим жертвам, или были причастны другие члены Лиги Искупления. Короче, ранние случаи спустили на тормозах, оттого детектив кажется незаконченным.

Несколько дней назад читала "День саранчи" Уэста" о той же эпохе Великой депрессии. Однако, кризис почти не чувствуется среди выпускников Гарварда. К чести автора, проблему он затронул, оставив без работы архитектора. Таксист мог скатиться и по другой причине.

Аудиоверсию нового перевода Дениса Попова слушала в исполнении Павла Конышева. Персонажей он озвучивает эмоционально, а высокие голоса не всем придутся по вкусу.

И под конец совсем уж дурацкое замечание. Неповоротливый Ниро Вульф каждый день пьёт много пива: по шесть-семь бутылок. Каждый раз, когда босс встаёт с кресла, Гудвин делает литературную стойку. С таким количеством жидкости, а особенно пива, Вульф должен бы каждые полчаса-час бегать в уборную, иначе лопнет же. Бодрствует Вульф тринадцать дневных часов. Из них четыре часа в оранжерее, полтора часа обед и столько же ужин, плюс пиво и неафишируемые походы медлительного человека. Сколько остаётся на реальную работу в кабинете? Часа четыре или пять от силы... Вот большинство работы и достаётся Гудвину и другим людям на побегушках. Железный распорядок дня превращает описания в работу заводной машины.
***
Не знаю, продолжу ли цикл, но буду иметь в виду.

Как ни удивительно, но я не слышала раньше про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина. Да, после того, как эта книга выпала мне в игре, я узнала и про цикл, и про экранизации, и про Рекса Стаута.
Тем не менее я думаю, что можно сказать, что к книге я подходила максимально непредвзято.

К Ниро Вульфу обращается за помощью женщина, которая хочет найти своего пропавшего брата. Ниро Вульф и Арчи Гудвин соглашаются помочь. В процессе выясняется, что все гораздо сложнее, и это дело ведет к убийству и к гораздо более богатым и влиятельным людям.

Я люблю детективы. Конечно, имена Шерлока или Пуаро мне знакомы. И их истории как-то ближе.
Читать эту книгу мне было скучно. Мне не понравился ни Ниро Вульф, ни Арчи Гудвин. Вроде уже привыкли, что гении вечно с причудами, но когда гении любят повытирать ноги об окружающих по поводу и без, постоянно показывают свое превосходство, не ценят время других людей - увольте, у меня это не вызывает ни симпатии, ни уважения.

Зачастую, у таких людей есть помощники, которые уравновешивают скверный характер гениев. Но не тут. Арчи Гудвин тоже далеко не дурак, и все же тоже весьма самодовольный молодой человек, который дерзит где надо и не надо.
Некоторые идеи этой парочки вообще вызывали недоумение - например, как заставить Анну Фиоре дать показания, или финал книги.

О том, кто убийца стало понятно чуть ли не в середине книги. И это тоже не идет на пользу - круг подозреваемых совсем маленький, даже особо негде посомневаться.

В общем, я думала, что в копилке моих недочитанных циклов, к которым стоит вернуться, прибавится еще один, но все же нет. Я не люблю книги, где не хочется переживать главгероям, и не вижу смысла себя заставлять - вокруг много прекрасных книг на любой вкус.

Это первая книга цикла про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина. Это один из моих любимейших детективных циклов. Стаут умеет закручивать сюжет, при этом необычность Ниро Вульфа и остроумие и реактивность Гудвина вызывают симпатию и интерес к персонажам и действию. Много интересных моментов связаны с прошлым главных героев, о которых косвенно заходит речь. Сам сюжет завязан на том, что, расследуя убийство безработного пьющего инженера по просьбе своего сотрудника, Ниро Вульф обнаруживает гораздо более масштабное преступление и докапывается до его причины. Финал трагический и впечатляющий. Умеет Стаут нарисовать словесную 3Д картинку. Рекомендую всем любителям детектива.