Сёгун

Деньги – грязь, игрушка для женщин или полных дерьма торгашей.

Послушай, англичанин, вот тебе немного правды взамен: никогда но забывай, что у японцев шесть лиц и три сердца. Говорят, они считают, будто человек имеет одно фальшивое сердце во рту - его видит весь мир, другое в груди - чтобы показывать особо близким друзьям и семье, и настоящее сердце, потаенное, которое скрыто от всех, за исключением его обладателя, спрятано Бог знает где. Они вероломны настолько, что в это верится с трудом, норовисты без надежды на исправление.

Нет нужды плакать, О-чан. Жизнь только сон в пределах другого сна.

Победитель никогда не считается преступником.

— Давайте помочимся в знак совершения сделки, — сказал Торанага, поняв, что выигрывает все, что хотел и планировал.

Мы считаем, что стыдно и невежливо показывать сильные чувства, особенно страх, так что мы прячем их в смехе или улыбке, хотя мы не должны показывать и этого.

Только купцы могут сорить деньгами, а кто они такие, как не паразиты, которые ничего не создают, ничего не выращивают, ничего не делают, а только кормятся за счет чужого труда?

Разве человек не цветок, сорванный ветром, и только горы и море, звезды и эта земля богов являются реальными и вечными?

Когда хочешь выжить во враждебных водах, первое правило – ничего не предлагать.