Маленький друг

Странно, но боль принесла с собой облегчение - ледяное, отрезвляющее, она встряхнула ее, привела в чувство, помогла сосредоточиться. "Когда болеть перестанет, - сказала она себе, - когда заживет, я уже буду меньше тосковать по Либби".

Сверчки заходились от стрекота — они как будто знали: лету конец, им скоро умирать, и надрывались так, что утренний воздух будто рябил, дрожал в лихорадке.

Иногда, когда Гарриет ночами бродила по мрачному дому, она чувствовала, как рядом с ней, бок о бок, шагает ее умерший брат и молчит вместе с ней — доверительно, компанейски.

Эди втайне обожала людей вроде миссис Вэнс, потому что на их фоне можно было без особых усилий казаться королевой.

Иногда по вечерам ее охватывала такая невыразимая тоска, что она даже останавливалась, с удивлением прислушиваясь к своим ощущениям — словно ее что-то разрывало изнутри.

Евреи и их присные, которые суть Антихрист, украли всю нашу нефть и все наше имущество. (Откровения, 18:3. Откровения, 18:11–15.) Иисус наведет порядок. (Откровения, 19:17).

Он притормозил возле ее дома. Сколько ей лет-то? Пятнадцать? Семнадцать? Малолетка, небось, так и сесть можно, но Пем питал нежную страсть к таким вот вялым, заторможенным девицам с тонкими ручками и спадающей на глаза челкой.

…преснок (пресный хлебец)…

Как же плохо быть ребенком, когда все за тебя решают взрослые.