Как философ, он знал, что к концу любого отпущенного срока жизни у любого человека успевает осуществиться лишь бесконечно малая доля его желаний.

И тут, чтоб я лопнул, Гражданин бьёт себя по коленке и орёт:

• Войны за границей, вот что всему причина!

• Всё русские, так и рвутся тиранить.

  16 июня 1904 года. Кабак Барни Кирнана. Дублин. Ирландия // Улисс. Часть II. Эпизод 12.

  [комментарий С. Хоружего к тексту Д. Джойса: обычное западное отношение к Российской империи, усиленное Русско-японской войной]

  И в книге классика напрасно ждёшь свободы

Три короба извинений.

Выскакивает, как жирная молния.

Большое сердце, больше чем у слона.

Да кому оно надо, твое мнение? Дай нам спокойно пивка попить. Ей-ей, уже и этого не дадут.

Он ей не даст спокойно зад подтереть, непременно привяжется, мельтешит вокруг да учит, как надо делать.

Наградил его орденом пинка.

Мать честная, а уж тот больше половины своей махнул. Его поить, это только под силу миллионеру.

Они так устали, что уже не могут смотреть ни вверх ни вниз ни даже говорить. Они ставят между собой пакет со сливами и начинают их поедать одну за другой, утирая платочками сливовый сок, стекающий изо рта, и не спеша выплевывая косточки через перила.

Уча других, кой-чему сам научишься.

Женатому вороных. Старому холостяку пегих. А монашке мышастых.

Смирный пес. У стариков обычно такие.

От одного его имени воняет по всему Дублину.

Наркотики дают возбуждение, а потом старят. Потом летаргия. А почему? Реакция. Целая жизнь за одну ночь. Характер постепенно меняется. Живешь постоянно среди трав, мазей, лекарств. Все эти алебастровые горшочки. Ступка и пестик.

Когда был у мессы последний раз? Преславная и непорочная дева. Супруг ее Иосиф. Петр и Павел. Так интересней, когда понимаешь, о чем все это.

Не люблю собираться вместе.

Когда он развернул почку, кошка жадно мяукнула рядом с ним. Если ей давать много мяса, не будет мышей ловить. Говорят, они не едят свинину. Кошер.

Прожигайте жизнь. Пусть молодость получит свое.