О море!
Что хотел сказать своим произведением Дзюнноскэ Ёсиюки (еле выписала), так и осталось для меня загадкой. Но сразу при чтении вспомнилось (и напевается до сих пор): Море вернулось говором чаек, Песней прибоя рассвет пробудив. Сердце, как друга, море встречает, Сердце, как песня, летит из груди. О море! море, преданным скалам Ты ненадолго подаришь прибой. Море, возьми меня в дальние дали Парусом алым вместе с тобой
Японские иносказания и намёки для меня явно пока недоступны. Этому ещё учиться и учиться. Но здесь явная ностальгия по ушедшему детству, по тому, чего уже не вернуть. Цивилизация с каждым годом продвигается вперёд, город наступает на море, меняет его. И это необратно. А море для героя - это друг детства, далёкий и близкий одновременно. «Разные бывают моря. Должно быть, все морские воды на земле соединяются между собой, а моря все равно разные.» Море нашего героя почему-то ржавое, красное, и вонючее, к тому же. Явно он не слишком преуспел в жизни, если ему не видна синь и лазурь. Или оно и правда такое? В общем, всё сложно у этих японцев.
55 понравилось
