Карельские народные сказки

Рецензии

• 

  FelixZilich

  26 января 2026

  В друзья

  Детские книги позднего СССР - бесконечное море, на берегу которого постоянно находишь какие-то необычные артефакты. Вот, например, книга размером с небольшую тетрадь со сказкой «Черная уточка», которая, возможно, встречалась в каждом доме, где были дети. Маленький блокбастер 1978 года от регионального издательства «Карелия» с убойным тиражом в 500 000 экземпляров. Цена на обложке - 10 копеек. Рецепт детского книжного блокбастера легко считывается. Сначала «Карелия» выпустила большой сборник с переводами карельских сказок. Потом выбрала из этой коллекции одну, после чего на проект была приглашена легендарный иллюстратор Тамара Юфа. Человек, создавший в своей профессии тот самый «северный» стиль, смесь карельских фантазий и северно-европейской графики. Ты можешь не помнить сюжеты её работ, но сочетание цветов и тонких линий оседает в памяти на всю жизнь. Сказка, несмотря на всю простоту и традиционность, тоже есть чем удивить даже в 2026 году.

  Начинается она с того, что парень-сирота встречает в лесу царевича. Красивый ты, брат, - говорит царевич, - переезжай ко мне. Я не по этой теме, - отнекивается сирота, - но у меня есть сестра. Понял тебя, - кивает царевич, - давай я женюсь на твоей сестре, а ты будешь жить вместе с нами.

  Сестра очень долго отказывается от столь мутной схемы, но брат её наконец уламывает. Практически, в прямом смысле слова. Потом сажает утречком в лодку и везёт к царевичу. В это время по берегу, вдоль реки, бежит Сюаотар (ноль описания и объяснений кто это, но мы понимаем, что ведьма или лесной дух). Она долго просится на борт, её демонстративно игнорят, но в определенный момент она запрыгивает в лодку. Парень не замечает, как Сюаотар заколдовывает сестру, превращает ее в черную уточку и бросает в воду. Дальше читайте сами.

  Тем временем, я нашел в шкафу еще один карельский книжный блокбастер с иллюстрациями Юфы - «Белоснежка и семь гномов». Снова цена в 10 копеек и тираж в полмиллиона. Возможно, и юфовская «Снежная королева» где-то рядом прячется.

  Вот, кстати, несколько разных работ Юфы.

  Читать далее

  83 понравилось

  2

  216
• 

  Rusalka_russe

  12 августа 2024

  В друзья

  В этой серии все книги - это произведения искусства. Очень красивые иллюстрации в каждой из книг, хотя и в очень разной технике. Мои дети слушают сказки с удовольствием, а я их с удовольствием читаю. Пожалуй, из всего сегодняшнего разнообразия на рынке эта серия мне больше всего по душе, потому что я чувствую, что ее составляют с любовью к обычаям и традициям народностей России.

  10 понравилось

  1

  124
• 

  WomanwithCat

  16 июля 2023

  В друзья

  Путешествие в Карелию

  После путешествия в Карелию я захотела больше познакомиться с местными легендами, мифами и сказаниями. Через пару дней передо мной удивительные сказки. Некоторые с "кочующим сюжетом", другие - самобытные, ни на что не похожие. Многие сказки были знакомы. Например, в фольклоре карел есть такой персонаж – ведьма Сюоятар, которая по своей роли может быть приравнена к русской Бабе-Яге. Хочу особо отметить наличие карты, прекрасные иллюстрации и сноски на карельские термины, которые помогают глубже погрузиться в национальный колорит.

  Важно (при прочтении детьми): в книге присутствуют жестокие сцены по отношению к животным.

  Читать далее

  8 понравилось

  0

  124

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Этническое

  • KikimoraSiberian
  • 1 778 книг
• • 
  • 
  • 

  Моя библиотека)

  • Daria_Chernyshevskaya
  • 2 790 книг
• • 
  • 
  • 

  ☆ Fairy tales

  • iChernikova
  • 919 книг
• • 
  • 
  • 

  Сказки народов России (BHV/БХВ)

  • robot
  • 22 книги
• • 
  • 
  • 

  Детский топ-лист non/fictio№ - 2017

  • krokodilych
  • 61 книга