Время время убивать, тени на нашей коже. Пламя, что нам сердце гложет - время убивать (с)
Короткий список Букера, 1977 год. Небольшая повесть, читается быстро. Ирландия, Дерри (или Лондондерри). Джо Логан - подросток, по тексту не понятно какого он возраста, мечтатель, рассеянный мальчик, на уроках пишет стихи, за это не особенно любим учителями. Дома у него тоже не все спокойно. Вечно измотанная недовольная мать, отец-инвалид, в прошлом активный участник Движения (ирландская военизированная организация за независимость Ирландии), там же был ранен, никаких пособий не получает. В городе постоянные беспорядки - взрывы, пожары, ночные досмотры, аресты. В доме постоянные скандалы, ругань, крики. Вообще повесть начинается со мтихотворения, который мальчик написал на уроке, как он ненавидит старика-отца. И вот уже с этого места мне читать и не хотелось. Брат Брендан тоже ушел на какую-то войну. Не понятно - за ккого. Брата Джо тоже не любит. Джо одинок. Мать не разрешает мальчику шляться по улице (вероятно из-за городских волнений, но мать в принципе все время чем-то недовольна, так что это не точно). И он встречает молодую учительницу, Кэтлин Догерти. Она тоже одинока, приехала из другого города, родных у девушки нет. Так мальчик и молодая учительница постепенно сближаются, проводят вместе время. И тут возвращается Брендан. Мать не хотела, чтобы старший сын возвращался обратно в город, зато очень рад отец - это единственный человек в доме, который разговаривает с ним. В общем история о том, как растет мальчик на фоне войны. Есть моменты по тексту, которые мне были не совсем понятны - кто за кого воюет. Но они конечно же были понятны англичанам, которые включили повесть в короткий список Букера. Простые диалоги, текст тоже лишен изящности. В конце будет немного треша - ревнивый мальчик не может держать рот на замке, предает доверившуюся девушку, даже если это единственный друг.
6 понравилось
