Почему-то думала, что книга окажется нудной и пресной. Но нет, это было интересно, познавательно и очень толково написано! И перевод не подкачал, текст лился плавно и легко. И редакторское предисловие ученого-корееведа (ух, словечко-то какое!) А.Н.Ланькова уместно и незатянуто. Качественный толковый нон-фикшн!
С самого начала и Авторы, и редактор предупреждают, во-первых, о том, что их информация может быть не полной, вернее сказать, она не может быть полной априори, поскольку Северная Корея (СК) по-прежнему очень закрытая страна, но Авторы «считали достаточно надежной информацию, полученную из трех и более надежных источников». А во-вторых, читателя призывали не ждать в описании каких-либо особых ужасов, потому что страна потихоньку меняется и даже в лучшую сторону. Читая книгу, у меня по этому поводу крутился в голове один пошловатый анекдот, когда хозяйка борделя обращается к своим «сотрудницам»: «Ну, девочки, ужас, конечно! Но не ужас-ужас-ужас-ужас!» Так о каких же «ужасах» идет речь в книге?
Ужас №1 – экономика. Последние лет двадцать экономика в КНДР идёт в гору и даже ВВП растёт. Причина этого очень трагична: голод середины 90‑х годов ХХ века, погубивший как минимум несколько сотен тысяч человек.
«Голод серьезно нарушил связь между государством и народом, заставив среднего северокорейца добывать себе пропитание самостоятельно. В результате государство стало лишь частью квазикапиталистической рыночной экономики, а не монопольным координатором экономической активности, каким оно было прежде.»
Да, в КНДР начал развиваться частный бизнес, поскольку государство оказалось не в состоянии обеспечивать своих граждан даже минимальными средствами к существованию. Но при этом
официальное отношение к капитализму в Корейской Народной Демократической Республике в чем-то сродни отношению к сексу в викторианской Англии – занимаются этим все, но признаться в этом публично решаются немногие.
Никакой, даже минимальной законодательной и правовой базы у северокорейского частного предпринимательства нет. В любой момент, предприниматель может не только лишится всего, но и оказаться за решеткой. Государственным чиновникам просто негласно разрешили закрывать на это глаза, многие и закрывают, правда далеко не бескорыстно.
В КНДР говорят, что инспектор, в районе ответственности которого проживает семья, получающая деньги от перебежчика, может не беспокоиться о своем финансовом благополучии – взятки, которые он вымогает из такой семьи, вполне обеспечивают его благосостояние.
Коррупция, крышевание, кумовство процветают пышным цветом. В целом, ситуация мне напомнила «лихие 90-е»: «челноки», стихийные полуподпольные рынки, рэкет. Только здесь рэкет государственный, при полном отсутствии даже робкой надежды, что когда-нибудь что-нибудь изменится законодательно. Мне могут возразить, что, дескать, коррупция и чиновничий рэкет в большей или меньшей степени есть практически везде. Да, но и практически везде есть хоть какие-нибудь способы им противодействовать: законы, антикоррупционные органы, независимые журналисты в конце концов. В КНДР ничего этого нет. Есть только желание как-то прокормить и обеспечить свою семью с одной стороны, и притворное «закрытие глаз» в обмен на взятки и то «до поры, до времени» с другой.
Ужас №2 – государственное устройство. Здесь много распространятся не буду, отмечу лишь, что «демократической республикой» Корея является лишь по названию. На деле же здесь самая настоящая наследственная монархия, возможно, и не абсолютная, но от этого не легче. Высшие чиновники всевозможных влиятельных ведомств представляют собой настоящую аристократию, кровно заинтересованную в сохранении своих весьма широких привелегий; никакие серьезные изменения в стране им не нужны, существующая идеология и общественные отношения в стране их устраивают более чем. Межклановые «тёрки», конечно, имеют место, но привести к глобальным изменениям они вряд ли могут.
Ужас №3 – пенитенциарная система. Здесь уже можно говорить об «ужасе в квадрате», особенно когда речь заходит о лагерях для политических заключенных. Их в СК немало, точной цифры, впрочем, Авторы назвать не могут – эта информация засекречена. Лагеря для политзаключенных образуют отдельную систему, с уголовными делами не пересекающуюся. Условия там запредельные, сроки пожизненные, вернувшихся оттуда практически нет. А попасть туда можно и за неправильные высказывания, и за прослушивание «вражеских» голосов, и за мобильный телефон, подключенный к китайским мобильным сетям (что приравнивается к шпионажу), и, конечно же, по доносу. Авторы отмечают, что доносительство уже не так распространенно в КНДР, как было, к примеру, до голода 90-х, но тем не менее оно по-прежнему существует и поощряется.
Ужас №4 – досуг и коммуникация. Да, компьютеры уже у многих северокорейцев есть, а вот интернета нет. То же и с мобильными телефонами. Они весьма популярны, тем более что стационарных проводных телефонов в СК практически не было. КНДР, как и многие слаборазвитые страны, сразу шагнула в эпоху мобильной связи, практически минуя период стационарной телефонной связи. Но оператор один, сугубо северокорейский, без всяких там интернетов. У отдельных личностей имеются всё же китайские телефоны, к китайским же операторам подключенные, но за пользование ими можно вполне себе загреметь по политической статье. Отпустив железную хватку в области экономики (по причине глубокой экономической несостоятельности), в области идеологии государство послаблений давать не собирается. Вполне резонно предполагая, что подпишет себе этим смертный приговор. В информационном пространстве государственная машина по-прежнему старается держать монополию. Но рынок, даже черный, на то он и рынок, чтобы удовлетворять запросы потребителей. И информация проникает: на DVD-дисках и USB-носителях. Последние – особо популярны в связи с большей вместимостью и чрезвычайной компактностью.
Проникает и мода. Со скрипом, конечно. Патрулирование полиции стиля (!) никто не отменял. И за нарушение стилевых предписаний вы можете подвергнуться не только насильственному подстриганию или штрафу, но и аресту. Но и здесь происходят изменения.
А если активисты ККСМ и озабочены социалистическими приличиями в одежде и внешнем виде, их озабоченность не настолько острая, чтобы их нельзя было успокоить взяткой или подключением правильных связей.
В итоге - читаешь и радуешься, что ты там не живешь. Поскольку хорошую, интересную, без идей чучхе книгу там найти тоже проблема.
91 понравилось
