Flame in the Mist

Я все думала, как начать свой отзыв. 

              Я не смотрела Мулан!

Вот так, пожалуй, и начну))

Я правда не видела этот мультик и даже не знаю о чем он, поэтому сюжет в книге стал для меня не похожим ни на что. Мало того, что я люблю азиатский сеттинг, так здесь еще и гендерная интрига от главной героини. 

По сюжету нашей героине Марико предстоит переодеться парнем, чтобы осуществить задуманное, но если девушкам в этом мире приходится несладко, то и в роли парня ей предстоят нелегкие испытания. И издевки придется пережить и даже плетью прилетит.

В книге Марико придется пересмотреть свои жизненные принципы и ценности, принимать сложные решения. Вся ее жизнь изменится и она многое узнает о мотивах Черного клана, о настоящей чести, о закрученных интригах, о неравенстве и несправедливости. 

Из приятного - история прямо погружает в средневековую Японию: писания культуры, традиционных одежд, оружия. И еще в книге не обошлось без алхимии и самураев, а это идеальное сочетание для хорошего азиатского фэнтези. И это я еще промолчу про горячую лл! 

В общем, было очень даже неплохо, теперь буду ждать продолжения истории, а пока решила, что посмотрю Мулан

Спрашивается, зачем я вообще читаю Ахдие? Дело в том, что у нее не всё плохо. Во-первых, она умеет выбрать очень интересные темы и даже ретеллинги у нее получаются абсолютно самобытные и почти не опираются на источник. Зато, и это во-вторых, отлично передают дух затронутых времен. Что в Ярости и рассвете я прямо как в восточной сказке побывала, что в Красавице Новый Орлеан чудесен, атмосферен и правдоподобен, так и здесь – полное погружение в эпоху самураев. Всё это получается благодаря явно неплохо проведенному исследованию, позволяющему автору умело вставлять описания блюд, быта, культурологических особенностей и прочих реалий. Тут просто браво.

Но вот с героями у нее как повезет. И тут конкретно не повезло. Если в Ярости и рассвете меня оба персонажа хоть и подбешивали, но местами я их понимала и принимала, а в Красавице почти до самого конца сочувствовала хотя бы главной героине, то в Пламени падение нравов продолжилось и тут сразу оба – невыносимы, мерзки и тупы. Жутчайше с них бомбило.

То, что типаж мужчин у Ахдие абсолютно одинаковый – недопонятый и молчаливый плохиш, которого в итоге оправдывают по обстоятельствам, так это хоть понятно – дань моде, будь проклята эта мода на нездоровые отношения. Но хотя бы девушки раньше немного вывозили. Марико – не тот случай. Зашкаливающий феминизм уровня пусси-райот, бессмысленный и беспощадный, сводится не к отстаиванию своих прав, а демонстративным наездам и оскорблениям всех и вся, без конкретных действий по улучшению ситуации. Ум, превозносимый с первого же предложения, кажется, померещился героине во сне, потому что она тупа как пробка, я выла с ее попыток собрать палатку с недостающими деталями или с «гениального» плана восстановить репутацию, отомстив наемным убийцам, для чего необходимо было естественно переодеться и втереться к ним в доверие. Я вот как фейспалм прилепила ко лбу, так он до конца книги и не отлипал.

Отдельная жесть – вспыхнувшая как пламя в тумане любовь к абьюзеру и моральному уроду, а также ко всему клану воров, убийц и мародеров, которые лгут направо и налево и считают это отличным качеством. Серьезно, тут даже интерес к Марико возник на почве «ах, как классно она меня обманула» - какой-то новый уровень нездоровых отношений и противоположных благородству поступков. Кстати, именно поэтому это вообще не Мулан! Там главные герои – образцы благородства. Опорочили систему чести бусидо и искупали в грязи.

Кстати про само переодевание. Ок, я стараюсь спокойно относиться к этому уже не просто избитому, а измочаленному до полной невосприимчивости штампу, если этого требуют реальные обстоятельства. Но тут их нет! Исключительно вожжа под хвостом героини. Дальше, все сложности переодевания классно рассмотрены у Пратчетта в Пехотной балладе. Ну то есть, свернутые в трубочку носки, отбегания по нужде и помывки, уж простите за натурализм. Не, целый лагерь озабоченных парней ничего не заметил, даже при совместном купании. Ладно, спишем на естественную недалекость. Но когда переодетую девчонку повели в бордель, полный образованный гейш, ну камон, они бы точно разоблачили. И это только один из стокилометрового списка нелогичностей.

Добавлю к этому свою любимую рубрику «ужасы перевода». Неужели нельзя было отдать нормальному переводчику или хоть нейросети? Чтобы не читать через предложение кошмарнейшие тавтологии вроде: Без сомнения, сомнения будут... Приблизился и приблизил ухо. Насмешливый смех. Ну правда, есть же специальные программки для проверки стилистики и орфографии. А пассивный залог как тут сверкает! (Размахиваемой в воздухе дубинкой). Просто аут и неуважение к читателю. Типа, янг-эдалт, молодежь и так схавает?

Ладно, двойку не влеплю (хотя хочется, бомбило страшно), потому что имелись и плюсы, да и по сравнению с большинством русскоязычных авторов, пробующих себя на ориенталистике, даже можно сказать, что было неплохо. Но читать порекомендую исключительно ненавистникам Мулан и тем, кто умеет закрывать глаза на нелогичности и ошибки.

Милый любовный роман в японском сеттинге. Главная героиня, дочь влиятельного человека, решила расследовать нападение на свой свадебный паланкин и узнать причину, по которой ее хотели убить.

Мои ожидания полностью оправдались. И даже несмотря на "мэрисьюшность" Марико, было интересно и захватывающе. Невольно волнуешься за героев. Признаться, сложно было выбрать сторону, особенно по мере раскрытия истинного положения. К тому же, поднимается тема равноправия полов и места женщины в обществе. Для меня это дополнительный плюс.

Вначале казалось, будто бы пролог не так уж и важен для понимания любовной ветки, но к концу возникает неожиданный поворот, который может слегка запутать. Все не то, чем кажется.
Антураж Японии передан хорошо, присутствуют сноски для понимания некоторых слов. Не обязательно тщательно разбираться в теме, чтобы насладиться книгой.

Любовный троп здесь больше подходит к "от ненависти до любви", так как изначально все омрачено покушением Черного клана на жизнь Марико, а потом насильным удержанием в стане врага. Однако, по мере чтения вы узнаете, почему я не считаю отношения абьюзивными. Бомбежки не будет, расходимся.
А ещё каково же было мое удивление, когда героиня выбрала не того персонажа, на которого я ставила! И так даже лучше, если честно.

Прочитав книгу, вы:
• Поймете, как правда порой отличается от надуманного нами образа.
• Узнаете, почему произведение так называется. Да, вас ждёт пасхалка.
• Хлебнете немного стекла и потребуете продолжения.
• Увидите, на что способна обиженная женщина.

Горькая правда или сладкая ложь?

Если спросить, что у меня ассоциируется с книгой после ее прочтения, то это однозначно будет "дух самураев".
Книга показывает нам самураев, их жизнь. Главная героиня Марико - дочь известного самурая, которая готовится выйти замуж, но у самой такого желания нет. Ее цель - стать самураев, чтобы ее уважали и признавали за силу. Главный герой - сын казненного преступника, который хочет лишь мести. Для мести он создал Черный клан. Можно подумать, что может произойти при встрече этих двоих? Именно об эом и будет практически вся книга, что мне не особо понравилось. Хотелось бы больше каких-то событий, а не слов они сделали это или пошли туда то. Повествование в каждой главе меняется от лиц разных героев: главных героев и брата героини.
Марико отправляют в императорский дворец для встречи с будущим женихом. Но происходит нападение на конвой, но героиня смогла сбежать. Решает начать новую жизнь и отомстить Черному клану, напавшего на нее.
Автором хорошо прописана атмосфера самураев. Но для меня в книге не хватило событий и действий.
Однако, продолжение я читать буду, не смотря на то, что эта книга мне не особо понравилась. Попробую дать второй шанс для цикла.

Марико Хаттори всегда знала, что выйдет замуж за сына императора. Девушка жила этой целью, поэтому когда на нее напал некий Черный Клан, то чудом выжившая Марико решает узнать, чем заслужила такую расправу.

Попав в Черный Клан теневых воинов в образе мужчины, Марико предстоит по крупицам отыскать истину и узнать невероятную правду, которая перевернет мир девушки.

Превосходное и чудесное фэнтези в духе азиатского сеттинга, которое является ретеллингом Мулан. Например, Марико переодевается в мужские одежды, чтобы проникнуть в Черный Клан, а ее носит прозвище «Дракон Кая». Согласитесь, что отголоски известной истории есть!

На страницах книги оживают древние легенды в образе екаев и таинственных духов, а в императорской семье плетутся интриги против нынешней власти.

В клане у Марико вспыхивает искра к одному из воинов, и спустя какое-то время он отвечает ей взаимностью, узнав истинную природу девушки. Ох, как это было страстно и прекрасно! Никаких сцен 18+, лишь их желание обладать друг другом и любить. Не ожидала, что эта линия будет так красиво прописана.

Абсолютно все герои получили свое раскрытие, но и без грустного момента в книге не обошлось.

Финал меня обескуражил, да и в самом сюжета очень много поворотных моментов, так что я не смогла угадать ни один! Теперь томлюсь в ожидании продолжения, потому что история очень полюбилась и запала в сердце.

«Пламя в тумане» – это аромат лесных демонов; это запах лимона и ночной прохлады; это волшебство в любое любви двух героев; это история, основанная на предательстве друзей; а ещё это история о том, что не нужно бояться быть самим собой.

Заношу историю в любимые и топ этого года, а автора в автопокупаемые! Безумно хочу прочесть дилогию автора про восток и узнать уже исход судьбы Марико этой истории.

Важная информация о том, что это диалогия недопереведенная на русский язык, но вторая книга существует с 2019 года так, что есть надежда увидеть финал, ведь только к концу книги завернулся крутой сюжет, хотя по началу все казалось очень простым, но читать все равно было интересно, хотелось узнать, как же раскроется обман ГГ. Я представляла, что это будет копипаст с Мулан, но оказалось нет.

Азиатские мотивы не являются моими фаворитами, поэтому соглашусь с комментарием, что стоит персонажам открыть рот, от туда вылетают философские цитатки. Возможно это особенность культуры, в которую нас погружают, но чаще всего это какие-то второсортные примитивные высказывания уровня «цитат для статусов ВК». Аля «Вода мокрая, огонь горит, гора стоит» или «Говори в слух, думай молча, ходи ногами» в избытке это раздражает, т.к. нет ничего хуже нудных диалогов.

В целом книга это - легкая, быстро читаемая сказка с динамичным сюжетом. Именно сказка. Здесь не будет каких-то прагматичных объяснений и жизненных ситуаций. Все исключительно возвышено, одухотворено и местами не логично. Ну а что? Мы же не требуем от спящей красавицы объяснений, зачем она укололась той злосчастной иглой? Поэтому и тут не будем спрашивать, как 19 летние мальчишки думали свергать императора, если даже амбар с зерном ограбить не могут. 

До глубины души не цепляет, но если бы было продолжение - с удовольствием бы дочитала

Буквально за вечер проглотила первую часть нового (у нас) цикла Ахдие.

Для справки - это дилогия, а вторая часть выходит уже сейчас.

Продолжение я решила не брать и со спокойной душой отменила предзаказ. Может быть, все же прочту в электронке потом.

Но я пожалела, что взяла автоматом, не читая аннотацию.

Для меня это был огромный промах, ибо я не люблю Азию и не фанат Мулан. 

Для меня история вышла детской, но почему - не поняла до конца.

Сама по себе книга скучновато шла, меня заинтриговал только финал истории. Но это не причина покупать продолжение вслепую (как я раньше это делала). 

Героине 17 лет, она сбегает после покушения и хладнокровно убивает человека шпилькой для волос. А после решает проникнуть в клан под видом парня-новобранца.

Напоминаю, что девушка не самурай.

Но в клане она как то превращается быстро в бойца. (Классика)

Ну для заметки, никто сразу ей в ноги не бросается, восхваляя ее ум и таланты. Она и друзьями то и не могла их назвать до конца книги, как и любовь под вопросом (по крайней мере симпатия стартовая, особенно со стороны парня).

В общем вопросов у меня много, а книга маленькая..

Я понимаю, что книга нацелена на подростковую аудиторию. Но хочется как то побольше глубины в истории. 

Во многое я не поверила от слова совсем.

Ну особенно классическое: плохиши хорошие мальчики, а хорошие - полные придурки.

Единственное интересное здесь - интриги дворца. Что творит старшее поколение - ответы во второй части. 

Замануха классная, но я воздержусь до электронки)

Покупать или нет решать уже вам. Но многого ждать от истории не стоит вообще.