Танец с драконами. Книга 1. Грёзы и пыль

Это пятая книга цикла, поэтому отзыв будет не очень информативным, чтобы максимально избежать спойлеров, и я буду сравнивать сериал и оригинал.

Я всё оттягивала чтение этой книги (прошло 2 года с чтения предыдущей части), поскольку из непрочитанного осталась только она (и её вторая часть) и я надеялась, что пока я оттягиваю прочтение, автор ещё что-нибудь напишет (ага). Ждать надоело, решила, в итоге, прочитать всё, что есть, а потом (возможно) перечитывать по новой.

По хронологии этот роман продолжает третью часть, постепенно переплетаясь с четвёртой, так что в итоге мы приходим в одну временную точку (конец 4 книги). С этого момента все события будут происходить в одно время, как я поняла.

Здесь мы видим, как Джон старается быть взрослым и ответственным, как Дейнерис пытается понять, как управлять городом и не допустить междуусобной войны, Тирион перестаёт быть настолько одержим развлечениями и начинает задумываться о жизни, Давос выполняет поручения Станиса и упражняется в чтении, Бран, наконец, достиг пункта назначения и начинает обучение, а Теон находится в незавидном положении.

Кстати, если сравнивать книгу и экранизацию, Теон в романе куда более уверен в себе и задумывается о многом, чаще подаёт голос, в отличие от сериала, где он и слова почти не говорит, боясь наказания. Рамси более тупой и жестокий в книге, в сериале он какой-то более хитрый, стратег, злодей, которому нравится чужая боль.

В этой части происходит наказание Манса и оно очень отличается от сериала. Если в экранизации он вёл себя благородно, хоть и боялся, то в книге всё прошло куда печальнее и грязнее. К тому же, в романе с этим моментом связана ещё одна сюжетная ветка и я вообще не ожидала, что будет что-то такое.

В этой части периодически появляется Холодные руки и участвует в сюжете (в сериале его нет). Также, в книге есть ещё один Таргариен. И у него своя собственная сюжетная линия, чего я тоже не знала и не ожидала. Интересно, что произойдёт в будущем, поскольку, как говорят видения, будет только один обещанный герой. Есть момент, где нам немного приоткрывают окошко в прошлое Мелисандры, чего сериал не даёт. И очень много внимания уделяется варгам и их способностям, хотя значительной роли для сюжета это не играет. О, и автор упоминает, что Валирия это большой вулкан или их скопище, чего я не заметила в сериале (может это и упоминали, но я могла проглядеть).

Это всё, конечно, интересно, но возникает ощущение, что автор перемудрил с количеством персонажей и сюжетных веток. Он ввёл так много персонажей и продолжает вводить, что я не представляю, как он собирается дать всем им достаточно места и истории, и как он сможет логично завершить серию (если он всё-таки это сделает)?

Мне не очень понравился перевод этой части, так как было куда меньше красивых оборотов и интересного подбора слов, как это было в предыдущих частях. А ещё в прошлых книгах у каждого персонажа была своя манера речи, свои словечки и интонации, здесь каждый персонаж звучит одинаково и если бы мы оставили только манеру речи без дополнительных событий, она была бы идентична (ну не считая Мелисандры, которая постоянно упоминает владыку света).

В итоге, мне понравилось. Хотелось бы, чтобы Мартин уже дописал этот цикл и не бросил нас на середине.

Являюсь большим поклонником "Песни льда и пламени". О достоинствах серии книг говорить нечего, их все и так знают.
Но вот в последней книге "Танец с драконами" есть некоторые шероховатости.
"Буря мечей" во многом стала пиком творческой активности Мартина в этой вселенной. То, что было в предыдущих книгах, там дошло до кульминационных высот. Читаешь - и не оторвешься
А вот "Танец с драконами" не таков.
Временами во время прочтения казалось, что Мартин пишет как бы нехотя. Может быть, это издержки перевода, но язык в предыдущих книгах был несколько поживее и побогаче. Не могу придраться к сюжету, но авторская речь и речь персонажей разом потеряли в качестве.
Диалоги примерно становятся такого плана (я не цитирую диалоги, которые есть в книге, а создаю как бы модель диалога по Мартину):
П-1: сегодня нам нечего есть. Надо что-то сделать.
П-2: но если мы будем искать еду, может случиться что-то ужасное
П-1: если мы не найдем еду, с нами случится что-то еще более ужасное (заменяется метафорой).
Или к примеру, такой вариант диалога
П-1: вы сегодня хорошо выглядите
П-2: спасибо, вы тоже.
П-1: (говорит про себя) Ты врешь, лжец. (при этом внутренние комментарии героя подаются без кавычек)

Или еще такой:
П-1: теперь мы договорились?
П-2: но мне еще кое-что обещали
П-1: (про себя) [раскрывает какие-то далеко идущие планы своих начальников-родственников, дает им свой комментарий, затем продолжает разговор]

Диалоги напоминают сериальные (не из сериала "Игра престолов"), но что-то вроде ситкома. Апогеем такого конвейерного подхода писателя к диалогам являются главы Тириона и Джона. У Тириона в общении с окружающим миром все скатывается до модели "вопрос - ответ с сарказмом - вопрос - ответ с сарказмом". Очень выбешивает постоянное упоминание Тирионом, как он убил своего отца, что он сделал это именно арбалетом. Между тем непохоже, что это результат нервного потрясения. У Джона: "вопрос - ответ - вопрос с угрозой - ответ - ценное указание". Идеально эта модель представлена в совещании Джона со стюардом и другими подчиненными, когда они никак не хотели внять в угрозу со стороны Иных.
Новые второстепенные персонажи, не встречавшиеся в предыдущих книгах серии, описаны несколько более примитивно, чем опять же иные в предыдущих. Мартин ограничивается тем, что выделяет в них одну-две характерные черты и из этого уже выстраивает их дальнейшее поведение.
Например - Квентин, недалекий, но упрямый. Так себя и ведет на протяжении всей книги.
Его друг Геррис - дерзкий шутник. Ведет себя так, даже оказавшись за решеткой и общаясь с Барристаном Селми.
Его другой друг Айронвуд - не умеющий врать рыцарь (как в логических задачах про лжецов и рыцарей). Никогда не врет. Не врет и Барристану Селми.
Отсутствие в таких персонажах "двойного дна" делает их плоскими. Такое ощущение, что Мартин вообще не утруждался.
В результате мы видим нереальное нагромождение однотипных монотонных диалогов, лишних не до конца прописанных персонажей, в итоге перебор с количеством глав Джона, множество событий, которые ничего не значат - а это привело к растягиванию объема книги, а теперь мы ждем "Ветра Зимы", где эти тенденции будут накапливаться. Конечно, я буду читать "Ветра Зимы" и даже получать удовольствие, но восторга уже не будет.

спойлеры, осторожно!

Дальше...

Книга наполнена новыми интригами и всяческими самозванцами и раскрытием тайных личностей.
На Севере обнаруживается полуживой Теон, который, в свою очередь, узнает, что девушка, которую выдают за Арью и замуж за Рэмси Болтона - вовсе не Арья. А Джон Сноу пока последнего не знает и хочет спасти её как Арью. Станнис пытается привлечь к себе северных лордов и попутно его десница Давос узнает, что Рикон может быть жив. А мы узнаем, как там дела у Брана. С ним происходят некие фантастические метаморфозы. Вообще всяких интересных фантастических штук становится все больше с каждой частью.
За Узким морем вообще все прячут свои лица - Тирион выдает себя за простолюдина и куда-то плывет, там сталкивается с синеволосым мальчиком, который, возможно, не просто сам по себе мальчик, а принц, а еще в рядах наемников марширует Квентин Мартелл, и все они зачем-то стремятся к Дейнерис, у которой и без них полно забот. Первая книга, где я прямо реально запереживала за неё, хотя у неё в каждой книге феерический писец, но тут особенно.
Вот и всё, на эту книгу автор оставил нас без Королевской гавани, без Сансы, без Арьи, без Бриенны, но впрочем, было интересно всё равно.

Ещё один "кирпич" ни о чём. Очень затянуто, скучно, автор льёт и льёт воду, так как книгу-то нужно растянуть.
Я думала, мне будет интересно узнать, что ожидает Тириона после побега и убийства отца, а встретив его вновь на страницах книги, поняла, что нет, не интересно. Унылый карлик, которого везут-везут, а он едет и едет. Надоело читать о том, как у него стоит член, как его тошнит, как он справляет нужду, стряхивает последние капли, и задаётся вопросом «куда отправляются все шлюхи?». Когда он пошёл на дно, я уже было вздохнула с облегчением, но нет же, выловили, откачали.
Аша. Ядрёная смесь боевика с постельными сценами из дешёвого любовного романа.
Дейенерис. Королева, несущая боль и хаос. Сидит на своём миэринском троне, а он шатается всё сильнее. Все её мысли занимает необходимое замужество и Даарио. А вокруг цветёт голод, болезнь, смерть. Заигралась девочка, заигралась.
Бран. Самые интересные главы, они колдовские, чарующие. Места, по которым он «идёт», его сны, полёты, его окружение - всё настолько выверено, что в этой атмосфере просто растворяешься. Я ждала этих редких глав больше всего.
В целом, получилась проходная часть пятого тома, без которой, за исключением пары действительно интересных моментов (и Брана, конечно), вполне можно было обойтись.

А дальше все интереснее...
Сейчас закончила читать первую книгу, пятой части и я в полном замешательстве.. Что будет дальше?! Книга и сериал уже отличаются.. Открытием для меня был выживший принц Эйегон, сын Элли Мортелл и Рейегара Таргариена и вполне живой Манс разбойник.
Дейенерис и Джон борятся и пытаются удержать власть. У них очень похожие пути жизни.
Тирион стал мне еще больше нравится.
Бран обещает стать интересным, когда овладеет даром, а пока это не самый интересный персонаж.
Давос меня усыплял. По мне так он пока тут лишний.
С Вонючкой Теоном неизвестно, что будет дальше. Жаль парня.
А дальше одни вопросы, как и любит делать автор. Эпопея только набирает обороты. До конца еще далеко..

Честно говоря, узнав, что в финальном туре "Долгой прогулки" можно читать любую желаемую книгу, я не собиралась писать об очередной части "Песни Льда и Пламени", так как трудно писать о ней отдельно от всего цикла. Но, увы, ничего другого я прочитать не успела. Такие вот дела. Попробую обойтись без спойлеров, но с этой историей поди пойми, что есть спойлер...

"Танец с драконами" Грезы и пыль" - первая из двух частей последней(пятой) написанной книги этой воистину шедевральной саги. Что интересно, по факту она является продолжением третьей("Буря мечей""), а не четвертой ("Пир стервятников") части. Если в "Пире стервятников" мы наблюдали за героями, которых в принципе можно назвать второстепенными, то в "Грезах и пыли" мы наконец-то узнаем о том, что же в это время происходило с главными. Хотя все мы прекрасно понимаем, что у Джорджа Мартина называть кого-то главным чревато последствиями.

Прекрасная Дейенерис Бурерожденная, печальный Джон Сноу и язвительный карлик Тирион, мой любимый Бран - как долго (700 страниц "пира стервятников") пришлось гадать о том, как они там, бедненькие. И вот, наконец-то, подробный отчет. Поневоле захватывает, очаровывает, заставляет покинуть вагон сурового московского метро и унестись в мир далекого ( и ,чего греха таить, тоже сурового) Вестероса. Игра престолов продолжается. Столько игроков уже поплатились жизнью, столько еще поплатятся. Ставки слишком высоки, но и азарт велик. Мартин продолжает закручивать события невероятными узлами и доставать кроликов из шляпы даже тогда, когда думаешь, что эта самая шляпа давно пуста. Ан нет, есть есть еще сюрпризы в землях Семи Королевств.

Об опасных поворота сюжета говорить больше не стоит, они есть - это все, что надо знать. Что действительно стоит отметить - так это развитие персонажей. Джон Сноу, например, уже не юный неопытный бастард, он становится настоящим мужчиной, истинным сыном лорда Эддарда. Больше узнаем Тириона, в очередной раз убеждаясь, что в маленьком человечке душа бывает большой. Чувствуем себя неуверенно и потерянно вместе с Дейнерис. И все-все персонажи, включая самых незначительных, удивительно объемны, они живые и не оставляют равнодушными. Мартин пишет медленно, но его произведений стоит ждать.

А как выстроены главы? Конец каждой главы неизменно интригует, оставляя ошарашенным, одержимым вопросом "Что же, что же дальше???". Но нет, новая глава и новый вопрос. Интерес не остывает ни на градус. В первых книгах цикла это не было выражено так сильно, главы были длиннее, персонажей меньше, а смена декораций не происходила так быстро. Во всем чувствуется, что игра престолов набирает обороты, спрыгнуть невозможно.
Один правда момент мне не понравился, Мартин ввел персонажа, который на мой взгляд не вписывается и даже немного ломает всю историю. Не знаю, во что это выльется, но на данный момент он дико режет мне глаз, хочется убрать его из книги, сделать так, чтоб его никогда там не было, пока еще не поздно. Но Мартину виднее, Мартин-то знает...

«Пир стервятников» я прочла в июне 2008 года. Поэтому о «Танце» можно с чистой совестью сказать – ДОЖДАЛАСЬ!!!
Я как обычно. От восторга в зобу дыханье сперло, я схватила книгу с полки в магазине и только дома сообразила, что есть тут какой-то подвох. Подвох оказался в том, что книгу снова разделили на две части, и я приобрела только одну, хорошо хоть первую. Жизнь меня ничему не учит.
Честно сказать, после такого длительного перерыва я боялась, как бы мне не пришлось перечитывать все четыре предыдущие книги, чтобы вспомнить who is who в этом эпичном повествовании. Но как-то потихоньку все вспомнились сами собой, хоть иногда имя или фамилия какого-нибудь замурыженного лорда и вгоняли меня в ступор на тему: а этот откуда и за кого, и вообще зачем? Но это можно пережить, так что чтение прошло без ежеминутных вылазок в википедию.
«Читатель может прожить тысячу жизней, а не любящий читать - только одну» (с)
В таком случае, благодаря Мартину мы можем прожить как минимум десяток разнообразных жизней, и именно это мне и нравится в его книгах. Одну и ту же картинку можно увидеть с трех-четырех разных точек зрения, найти близких тебе персонажей и честно переживать за них, как за родных.
Ну и собственно о повествовании. Перед тем как начать читать вторую часть, выскажусь о первой.
Благодаря небольшому предисловию от Мартина выяснилось, что первая часть «Танца» - это по сути все тот же «Пир», только с точки зрения всех остальных персонажей, не вошедших в предыдущую книгу. А уж то самое долгожданное продолжение начнется как раз со второй части. Может такое разделение и к лучшему, я хоть вспомнила, какие безобразия творились в «Пире».
Итак! Вы не поверите! И тут впору поставить тонну смайликов, ибо мне всю книгу хотелось встретить Серсею. Где ж ты, моя душечка? Помнится мне, в конце «Пира» она эпично наворотила дел, за что и должна была поплатиться. Так что я все еще мечтаю это увидеть и буду сильно обижена на Мартина, если эта зараза снова вынырнет из неприятностей с царственным видом.
Джон и Дейенерис. Два сапога пара в этой книге. Оба мечутся как нерешительные белки без колеса. И вроде что-то делают, но не то, что нужно. И если Джону это еще простительно, как Старку, они там все не отличались большим умом и сообразительностью, то Дени… тоска и печаль. Тоже мне, мать драконов, истинная Таргариен. Начала за здравие, а закончит, видимо, за упокой. По крайне мере сейчас аж выть хочется от ее приступов материнской любви к жителям городов, которые она сама же и разнесла. Вместо того, чтобы быстренько заявить о себе, собрать армию и взять Вестерос нахрапом, сидит в Миэрине как клуша, гадая на ромашках, выйти ей замуж или нет? Переспать ей с Даарио или нет? Вернуть ей рабство или нет? Драконы??? Драконов она честно проемелила, пока строила из себя царицу. Печальная картина, надеюсь, во второй части кто-нибудь наставит ее на путь истинный. Например, Тирион. Хотя тут тоже бабушка надвое сказала, ибо Тирион в этой части если не думает об отце, то о Тише. А если не о Тише, то об отце, и так до бесконечности. Хотя это вовсе не отменяет того, что он по-прежнему мой фаворит и любимец, хотя бы потому что не потерял способность здраво мыслить в отличие от многих. Интересно прям, неужто они с Дени таки встретятся?
К слову о Таргариенах. Еще один! Еще один живой Таргариен! Какая прелесть. Почему мне кажется, что он не жилец? Драконов у него нет, армия тоже не ахти какая, сам он юн и доверчив настолько, что аж Тирион обалдел, узнав, что тот повелся на его рассуждения. Такие долго не живут.
Грейджои. Еще один печальный случай. Мне так нравилась Аша, и она так позорно сдулась. Хотя по сравнению с Теоном она, конечно, еще ого-го! Но честно сказать, я ждала от Грейджоев куда большего, чем то, что я узрела. Они как в той присказке - не сеют, не пашут, а только машут причиндалами с колокольни, крича, что Железные люди всех уделают. Результат нам известен.
Бран. Люблю его. Но сколько уже можно тянуть его линию с древовидцем? В истории Брана пока что откровенно не хватает динамики и хоть какого-нибудь изюма.
А в самых любимцах моих в этой части книги два персонажа. Один из них предсказуемо Давос! Мне он нравился еще по прошлым книгам, и я отказывалась верить в то, что его казнили. Не зря отказывалась, жив и здоров старый контрабандист! Редкий экземпляр, действительно, преданного человека. Там, где любой другой уже давно бы наплевал на Станниса и сдался, Давос продолжает верно ему служить и доводит дело до конца. Кстати, даже не потому, что один из его сыновей ходит в оруженосцах при Баратеоне.
И внезапно на лидирующие позиции вышла… Мелисандра! Да, я говорила, что мне она не нравится, было дело. Но я не понимала ни ее саму, ни ее мотивов, ничего. Мне все хотелось узнать, что же кроется за ее поступками, узнать о ней хоть что-то. Я хотела ее главу… я ее получила. Пусть Мелисандре была отведена только небольшая глава, этого хватило, чтобы на многое пролить свет. Да, эта загадочная личность все еще порождает множество вопросов, но по крайне мере есть надежда, что не все они останутся без ответов. А мне эта женщина понравилась! Требую еще!

Итог: книга – перевалочный пункт к действу, которое, я надеюсь, развернется во второй части. И как же это прекрасно – дочитывать последнюю главу книги и знать, что впереди тебя ждет еще одна.

"Танец с драконами. Грезы и пыль" — это пятая книга из серии "Песнь льда и огня" Джорджа Р. Р. Мартина. Как и предыдущие части, она впечатляет своей эпической размахом, многослойным сюжетом и глубокими персонажами. Эта книга продолжает события, описанные в "Пире стервятников", и развивает несколько ключевых линий, оставляя читателя в напряжении до самого конца.

### Основные темы и сюжет

В "Грезах и пыли" Джордж Мартин углубляется в политические интриги и войны за трон Вестероса, одновременно раскрывая внутренние переживания и мотивации своих персонажей. Книга рассказывает о борьбе за власть, верности и предательстве, и все это на фоне надвигающейся угрозы Иных.

### Персонажи

Мартин мастерски развивает характеры своих героев. В этой книге особенно выделяются главы, посвященные Тириону Ланнистеру, Джону Сноу и Дейенерис Таргариен.

- Тирион Ланнистер: Его приключения после бегства из Вестероса насыщены интригами и новыми знакомствами, которые добавляют глубину его характеру. Мартин показывает его как умного, но разочарованного человека, который пытается найти свое место в новом мире.

- Джон Сноу: Становясь лордом-командующим Ночного Дозора, Джон сталкивается с трудными решениями и внутренними конфликтами. Его борьба за объединение людей перед лицом угрозы Иных делает его одной из центральных фигур книги.

- Дейенерис Таргариен: Ее попытки управлять Меерином показывают сложность власти и ее последствия. Дейенерис предстает как сильная, но уязвимая правительница, пытающаяся совладать со своими драконами и подданными.

### Стиль и язык

Стиль Мартина остается неизменно богатым и детализированным. Он мастерски вплетает мифологию и историю Вестероса в повествование, создавая богатую текстуру мира, в котором живут его персонажи. Язык книги насыщен, и иногда требует внимательного чтения, чтобы уловить все нюансы.

### Темп и структура

Структура "Танца с драконами" схожа с предыдущими книгами: она чередует главы, посвященные различным персонажам, что позволяет видеть события с разных точек зрения. Темп повествования варьируется, иногда замедляясь для детального описания событий и внутреннего мира персонажей, а иногда убыстряясь в напряженных моментах битв и интриг.

### Заключение

"Танец с драконами. Грезы и пыль" — это мощное продолжение эпической саги, которое не разочарует поклонников серии. Джордж Мартин продолжает удивлять и восхищать своей способностью создавать сложные и многогранные истории. Эта книга — обязательное чтение для всех, кто следит за судьбой героев "Песни льда и огня".