Надувная женщина для Казановы

Среди книг Донцовой эта - весьма удачная. Смешные муки Подушкина по обслуживанию капризной 30- летней маменьки на курорте, сатирическое изображение русских на курорте минвод и довольно связный сюжет.
Но поняла, что читаю книгу 2 раз по фразе: "А наши русские бабы с вениками, да тряпками рядом с чешскими мужьями".  Но сюжет вылетел из головы за 10 лет и книга из буккросинга читалась как новая.
В Карловых Варах была на экскурсии и видела обьявление на русском , что требуется продавец. А наш сопровождающий хвастался, что после этого тура переезжает в Чехию.
А "лазни" переводиться как баня, этимология очень близка к русскому.