Astragal

Альбертина Сарразен, Patsy Southgate, Патти Смит

As if the reader were riding shotgun, this intensely vivid novel captures a life on the lam. "L'astragale" is the French word for the ankle bone Albertine Sarrazin's heroine Anne breaks as she leaps from her jail cell to freedom. As she drags herself down the road, away from the prison walls, she is rescued by Julien, himself a small-time criminal, who keeps her hidden. They fall in love. Fear of capture, memories of her prison cell, claustrophobia in her hideaways: every detail is fiercely felt...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,6

188 оценок

5
22%
4
42%
3
27%
2
10%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 208Хотят прочитать 286

Рецензии

ami56819 июня 2022 г.
Книга о неблагополучной девушке, хочется мне написать. Но напрашивается вопрос - что такое благополучие? Такой же относительный показатель, как и норма. Нет, вязать всех в рамки каких то эфемерных приличий не хочется. Книга о девушке, жизнь которой с детства предположила отличия от большинства "нормальных людей". Попадают по "малолетке" в колонию дети с уже заданными определенными установками, которые говорят - мир опасен, безопасность на нуле, защищайся, воруй, иначе погибнешь. И Анна, главная героиня романа, показывает нам именно такие характеристики. Ни разу за всю книгу на моей памяти она не произнесла слово семья, работа, прилично, как положено, родить детей. Ей никто не дал таких установок в детстве. И это ни плохо, ни хорошо. Это вот так. Сказать, что залог счастья в крепкой, любящей семье - наверное, соглашусь. Такая семья дает ощущение безопасности. Но в реальности таких действительно безопасных, комфортных для детей и их воспитания семей почти нет. В каждой семье есть проблемы, и они, как правило большие. И накладывают огромный отпечаток на нежную душу ребенка, которая прекрасно поддается формированию. Анна в 16 лет уже знает, что такое украсть, проституция, лесбиянки, у нее есть любовница. И именно благодаря этой любви Анна сбегает из колонии, чтоб воссоединиться с этой любовницей. Но при побеге сильно травмирует ногу. И попадает в новую тюрьму – не возможность самостоятельно передвигаться. Да, ей помог Жюльен, парень, который случайно нашел ее невдалеке от колонии и взялся прятать и помогать. Но Анна хотела той свободы, когда можно пойти туда, куда хочешь, а не куда тебя несут. Не насильно несут, а с благими намерениями. Но ей от того не легче. Сутками Анна находится в еще худшем положении, чем в колонии – там она могла ходить, бегать даже немного. А тут оплата за свободу оказалась очень высокой – новая темница. Но Анна уже знает в свои шестнадцать, что жизнь плохая штука, и ничего хорошего от нее не ждет, довольно таки смиренно перенося свой недуг. И расплачивается вполне охотно своим телом с Жульеном – спасителем, сначала принимая эту ситуацию, как должное, а затем и влюбляется в него. Анна старается занять свой живой ум, лежа в постели с распухшей ногой – много читает книг, которые попадаются под руку, особо не перебирая, слушает радио. Она показывает этим себя, как личность, обладающая интеллектом, который можно было бы развить, но не те обстоятельства.
Книга небольшого объема. Написана от первого лица главной героини, которая читателю рассказывает о своих приключениях. Главная героиня не слишком эмоциональна, хотя этого можно было бы от нее ждать, она больше практичная. И в этой ее практичности выживание, девушки без поддержки семьи, оконченного образования, которая наедине с жизнью. Она абсолютно легко идет на торговлю своим телом. Говорит об этом на уровне торговли пирожками, не ноет, не жалуется. Анна вообще почти не жалуется. Она немного сожалеет о потерянной после травмы ноги легкости походки, и это все. Суперпрактична, воспринимает реальность с точки зрения выживания.
Альбертина Сарразен, роман написала автобографично, она переживала подобные события, потому роман такой живой. Астрагаль, астрагалис -кость, которую Анна сломала при побеге. Кость, которая держит на себе все тело, являясь основной биомеханической единицей голеностопа. Надлом, через который, как через призму, видит жизнь. Жизнь, с которой она наедине, с которой она не знает, что делать. Нет в ее голове готовых сценариев для решения жизненных проблем, которые обычно закладывают, или демонстрируют своим примером родители. Книга не особенно меня увлекла, хотя в общем то, понравилась. Немного, наверное далека я от этой темы.
Читать далее
61
442
Anthropos21 июня 2022 г.
Доска объявлений
Разыскивается рецидивистка в любви. Замечена в глубоких чувствах к бывшей сокамернице (сбежала из тюрьмы ради встречи с ней) и к вору-взломщику, который приютил ее после побега. Особая примета –привязывается к людям.
Разыскивается бывшая пациентка хирургического отделения. Лежала в больнице под чужим именем, имеет фальшивую сестру и ненастоящего жениха. Разбирается в людях и умеет их дурачить, манипулировать ими. Делает это естественно и скорее по необходимости, чем из корысти. Особая примета – умеет терпеть боль.
Разыскивается несовершеннолетняя девушка, которая между кражами и проституцией больше всего желает независимости и свободы, и чтобы ее любили. Особая примета – честна с мужчинами, которым отдается за деньги.
Разыскивается юная девушка. Обладает тотальной волей к свободе. Готова жертвовать деньгами ради независимости. Терпеть не может покровителей, благодетелей и сутенеров. Особая примета – удалена таранная кость (astragalus), может немного прихрамывать.
Разыскивается авантюристка. Представляет собой антипод добродетельной девушки с постоянной работой, репутацией и склонностью к свиванию семейного гнезда. Особая примета – готова бороться с миром, даже если уверена в неизбежном поражении.
Разыскивается сыщик, нашедший после долгих поисков героиню книги. Его ждет суд читателей. Может быть поощрен за профессионально сделанную работу и за то, что его своевременное появление так здорово подчеркнуло драматичность повествования. Особых примет нет, на его месте мог быть кто угодно.
Разыскивается молодая писательница. Написала автобиографическую книгу про свою непростую жизнь, про тюремное заключение, побег и выживание на воле. Несколько склонна к драматизации, но при этом совершенно искренна. Особая примета – никогда не состарится.
Разыскиваются читатель и читательница, которые посочувствуют судьбе молодой девушки. Ведь тех, кто осудит за аморальное поведение на свете так много, очень требуются сочувствующие, пусть и со снисходительным отношением к подростковому бунту. Особые приметы – выраженная склонность к эмпатии и не догматичное отношение к морали.
Читать далее
59
2,3K
Meki19 августа 2021 г.
Сломанная косточка
Альбертина была сиротой, родившейся в Алжире в 1937 году. В приюте она звалась Альбертиной Дамьен, в приемной семье её окрестили Анной-Марией. У этой девушки была не самая лёгкая жизнь, не самая красивая, не самая приятная, но она познала невероятную любовь. Аннотация к этой книге зацепила меня тут же и я не раздумывая купила книгу, но добиралась я до неё долгие годы.
Невозможно не прочитать вступительные слова Патти Смит перед исповедью Альбертины. От этих слов загорается какое-то предвкушение странного наслаждения чужой историей жизни. Ждешь чего-то невероятного, пронзительного, искреннего и печального. Всё это я нашла на страницах книги, но оно омрачилось невероятным количеством грязи, покрывавшей жизнь Альбертины. Я читала страницу за страницей и всё искала, что же такое увидела в Альбертине Патти Смит? Чем она её так зацепила? Чем так вдохновила? За что Патти Смит полюбила её настолько? Но, наверное, у каждого человека свое вдохновение, не всегда понятное другому.
Альбертина, как та сломанная косточка. Астрагаль. Для меня она осталась сломанной, не подлежащей восстановлению. Такой же сломанной была её жизнь, её дружба, её любовь. И мне не было жаль, ведь постоянно казалось, что она сама не хочет быть целой, другой и жить как-то иначе. Альбертина просто такая как есть.
Но я с интересом следила за жизнью Альбертины. Она сбежала из тюрьмы, совершенно безрассудно рискуя здоровьем и жизнью, потому что ждать встречи с подругой больше не было сил, а потом оказалось, что эта подруга уже пережиток прошлого и её любовь не нужна, если это вообще было любовью. Встреча с Жюльеном, казалось, должна была стать какой-то чертой, означающей начало новой жизни. Но стала ли?

Я обеими руками обхватила Жюльена за плечи. Так началась моя новая жизнь.
С первого же взгляда какая-то неожиданная нежность, понимание с полуслова, необъяснимая привязанность. Я удивлялась этому ещё больше от понимания, что это ведь действительно было. Их тянуло друг к другу с невероятной силой с первой секунды. А он поразил меня своим желанием помочь - он ведь совершенно не знал эту девушку, но бросился её спасать, прятать, лечить. Как много людей станет рисковать всем ради незнакомки и так тратиться из-за неё?
Жизнь Альбертины после побега стала жизнью на свободе, но всё равно в заперти. Были недели у матери Жюльена, невозможно долгое время у Нини и Пьера, а потом и Анни. Меня не так и удивляли эти люди, такие же грязные, как и всё вокруг Альбертины. Все они как паразиты. Все вокруг это осознают и всем вокруг на это плевать. Даже далекий от преступного мира Жан, который стал не последним человеком в тот период жизни Альбертины, прекрасно видел эту паразитную сущность, но был совершенно не против. Это какая-то странная особенность мира Альбертины - все видят тебя насквозь и знают, чего от тебя ждать, но любят, дружат, надеятся и доверяют в пределах разумного.
Я не понимаю любви Жюльена и Альбертины. Она странная, больная и тяжёлая. Они невероятно быстро стали друг для друга всем, но при этом всё равно оставались одиночками. Они говорили такие слова, говорили о любви, они держались друг за друга, цеплялись всеми способами, но всё равно бежали друг от друга. Хотели быть вместе, но были с другими. Им обоим как будто было не важно, где и с кем был любимый человек, когда они не рядом друг с другом. Меня иногда поражало, откуда такие слова, если они будто любят на расстоянии и постоянно предают друг друга, по крайней мере физически. Но они любили, любили по-своему, странно и необъяснимо. Наверное, в таком мире не всегда можно любить по-другому, наверное, там любовь в принципе видишь и понимаешь по-другому.

Какая разница, Анна, пойми, для меня есть только ты. Не верь никому и ничему, ты одна-единственная.
Совершенно непонятное и далёкое от меня отношение к жизни и любви. Столько грязи. Столько непонятных чувств. Проституция, воровство, сомнительные знакомства, тюрьма - всё это для Альбертины совершенно нормально, просто очередной день. Но Альбертина невероятно искренняя, с такой простотой описывает эту тёмную сторону Парижа, свою боль и какую-то безысходность, что хочешь читать дальше и дольше, узнать, что же произошло, как они всё это пережили и как жили те 10 лет, что им отвела жизнь. Я знаю, что есть ещё две книги и мне искренне жаль, что я не смогла их найти. С огромной радостью я прочитала бы и письма, что Альбертина писала Жюльену в те самые три месяца.
Не знаю, - продолжал он, - не знаю куда, но мы с тобой пойдём вместе и будем идти долго-долго...
Долго-долго так и не вышло.
Читать далее
53
309

Все рецензии

Цитаты

Raija2 июля 2019 г.
Легче убить человека, чем воспоминание...
23
410
Meki19 августа 2021 г.
... и теперь у нас уйма времени, жаркого, густого, стекающего по капле, по минуте, тихо, неспешно, под шелестящий шепот.
20
227
Meki19 августа 2021 г.
Для меня его любовь была наградой и счастьем.
19
134