Жизнь и смерть / Сумерки

Я же мужчина, хоть и не человек.

Он смотрел на меня со страстью и нежностью, и от этого взгляда у меня внутри плавились кости.

Я понимала, что время улетает так же стремительно, как черная дорога под нами.

охваченные смятением, мои мысли разлетались, как испуганные птички

That's the beautiful thing about being human. Things change.

I know love and lust don't always keep the same company.

Bella, where's the logic?

Я невольно посочувствовала ему: наверное, тяжело жить в постоянном страхе, что твоя дочь начнет встречаться с парнем, который тебе не понравится, и вместе с тем бояться, что она останется одна. И я с содроганием подумала, как ужасно было бы, имей Чарли хоть малейшее представление о моем избраннике.

Если бы мне повезло сидеть рядом с тобой, мы бы обязательно заговорили.

— А ты уверена, что утром не исчезнешь? Ты же, как-никак, вымышленное существо.
— Я тебя не оставлю, — торжественно пообещала она, и то же ощущение восторга, только ещё сильнее, чем в первый раз, окатило меня.