Кроме основного сюжета, истории о любви и обещании, в пьесе присутсвуют истории, которые местечковые евреи передавали из уст в уста, так называемые "хасидские майсы", что-то среднее между басней и притчей, нелишенные мудрости, юмора и порой, мистики.. И во всех этих историях обязательно присутствует какой-нибудь легендарный раввин. К примеру Бааль Шем Тов (Бешт), основатель хасидизма, который в пьесе часто упоминается.
Бывают и совсем короткие афористические майсы
Сказал молодой хасид рабби Лейбу: - Посмотрел я на этот мир: какой ужас! Сказал рабби Лейб: - А кто сказал тебе, что ты видел мир? Ты видел своё отражение в нём
Одно время я читал про еврейские местечки Чехии, Польши, России и т.д разных авторов, так что глоссарий в конце мне практически не понадобился, но конечно, было бы лучше сделать сноски. Основной сюжет любопытный, но ближе к финалу, когда раби перепробовав разные способы, приказал трубить в шофары чтобы изгнать духа, я уже хохотал.. В Библии написано, что стены Иерихона рухнули от звуков этих шофаров.. А так в них трубили обычно во время праздников.
Чтобы спасти от уничтожения Содом, нужно было десять праведников. Чтобы уничтожить мир, довольно и одного дурака.
Примечательный есть сборник еврейской фантастики (с участием таких корифеев как Азимов, Шекли), где фантазия авторов развернулась на основе легенд про диббука, голема и др.
"Таки у нас на Венере есть раввин"
9 понравилось
