
Забавное переложение сказки о Сивке-бурке. Поле здесь засевают кукурузой, Жар-птица напоминает оранжевого фазана с непропорционально длинным хвостом, а царь после проварки в котле превращается в розовощекого младенца, которого усыновляют охотник Алексей с Еленой Прекрасной. В целом впечатление на русскоязычного читателя, хорошо знакомого с первоисточником, книга производит странное. Все-таки это русская сказка, переиначенная американкой. Иллюстрации яркие, своеобразные и очень непривычные. Если попробовать взглянуть на книгу без предвзятости, она способна произвести довольно милое впечатление. Но все же мне кажется, суховатость самого текста вряд ли сделает историю одной из любимых.




























