Книги Александра Дюма для меня всегда праздник, всегда с предвкушением беру очередную, и точно уверена что это будет шедевр. Первая серьезная книга прочитанная мною была наверное, книга Александр Дюма - Три мушкетера , прочтала я ее где-то лет в 7-8. И продолжаю дальше радовать себя книгами великого француза. В этом году немного отошла от авантюрных, исторических и приключенческих романов Дюма, и решила прочесть менее известные произведения, если в начале года бал сборник рассказов с жанре ужасов, крайне не типичный для этого писателя Александр Дюма - Тысяча и один призрак , то теперь настал черед познакомиться с путевыми наблюдениями Дюма, о том что писатель путешествовал по России знают многие, и даже идею к своему роману Александр Дюма - Учитель фехтования , Дюма почепнул из истории России. Роман представляет собой прекрасный симбиоз истории и вымысла, истории Кавказа начиная от античности и заканчивая 19 веком, перемежающимися приключениями самого автора в компании студента-переводчика, и друга-художника, легендами о горцах, историческими справками о великих людях Кавказа, есть даже парочка кулинарных рецептов. Многие из приключений случившихся с автором в этом грандиозном путешествии явно художественный вымысел. Но от этого книга только выигрывает, возможно лекция о горцах, чеченцах и других национальностяхнаселяющих Кавказ, их нравах, традициях и быте была бы скучной и не такой занимательной, автор же прекрасно держит эту границу между историей и развлечение. Не малая доля в этом отходит и переводчику данной книги, от комментариев которого порой возникала улыбка похлеще чем от самого остроумного анекдота.
17 понравилось
