Игра ангела

У меня немного любимых книг. Одна из них - случайно найденная "Тень ветра" Карлоса Руиса Сафона. Для меня она - квинтэссенция испанской литературы, в которой густо смешаны любовь, страсть, смерть и тайны.
"Игра ангела", по слухам, являлась продолжением "Тени ветра", но на русском языке издана не была. Поэтому я долго искала ее на испанском, в результате смогла купить на английском. На том душа и успокоилась.
И вроде бы все то же самое было в этом романе - и любовь была, и дьявол, прячущийся за булавкой с изображением ангела, и страсть, и предательство, и смерть и даже знакомая книжная лавка - но чего-то не хватало.
Картинки, нарисованные Сафоном, были очень яркие и объемные, но книга почему-то читалась очень тяжело.
С трудом ее осилила.
Но обязательно попробую купить ее на испанском и прочитать еще раз.

Моё мнение - книги Сафона для медленного чтения: с чувством, с толком, с расстановкой. Что не преуменьшает их привлекательности даже для не-особо-любителей подобного чтения, т.к. сюжет неспешно, но всё же заворачивается, порой непредсказуемо, когда уже не совсем понимаешь, что это - детектив, мистический ужастик или любовный роман. Это книги не для желающих расслабиться, а для любителей атмосферности. Но их нужно читать под настроение. В моём случае и сюжет, и настроение совпали - от книги получила удовольствие.

Карлос Руис Сафон произвёл на меня неизгладимое впечатление в своём произведении ‘Тень ветра’. Я осталась в восторге от стиля написания, смысла текста и сюжета.Будучи очарованной, решила продолжить изучение его творчества.
Первым разочарованием, наступившим с десятых страниц романа, стали чопорные и неинтересные диалоги, лишенные интеллектуальной иронии, так присущей автору.В особое недоумение привели романтические перепалки между главным героем-Давидом Мартином и его несовершеннолетней воздыхательницей.
Абсолютно весь сюжет оказался немыслимо странным, неинтересным и запутанным. Вроде бы и прослеживался мотив вечной жизни, мистики, любви, человеческих отношений, но не в том об’еме и не в такой подаче, которую я ждала.
Если к середине книги мне показалось, что #карлосруиссафон находился в бреду #быланадежданасмысл, то к окончанию чтения, не осталось сомнений, что автор посиживал на запрещённых препаратах