Slow Dance in Purgatory

– Я раньше не читал. Честно скажу, я в старшей школе держался как можно дальше от книг. Все свободное время торчал в автомастерской. – Он чуть заметно усмехнулся, произнося эти слова. – Но когда тебе совершенно нечем больше заняться, а времени бесконечно много, волей-неволей начнешь любить книги.

- Когда я с тобой, я всегда будто лечу, - прошептала Мэгги.
- А когда я с тобой, я словно возвращаюсь обратно на землю.

• Когда я с тобой, я всегда будто лечу, - прошептала Мэгги.
  - А когда я с тобой, я словно возвращаюсь обратно на землю.

Красота  - лучшая месть

Чего ради сходить с ума, если никто не признаёт тебя сумасшедшим?

… в озорстве нет ничего веселого, если в нем обвиняют не тебя, а кого-то еще.

- Что за "Команда Эдварда"?
Мэгги даже фыркнула от неожиданности.

• Давняя история. Никакая это не команда. Просто Эдвард - это один знойный парнишка.

Но даже сладкая месть со временем начинает горчить

Сразу было видно, что Джонни родился и вырос в другое время. Он был взрослым, самостоятельным, самодостаточным человеком и вёл себя совсем иначе, чем её сверстники.

Боюсь, моя способность поддерживать разговор здорово заржавела

В этой школе и так одним призраком больше, чем следовало бы.

— Стой здесь... прошу! Если ты хоть немного любишь меня, стой здесь. Дай мне найти Шада.

— Выпустите его, парни. Это жестоко! Нельзя оставлять его там одного!

— Эй вы, там, дамочки! Решили на урок опоздать? Живо тащите сюда свои ленивые задницы!

— А когда я с тобой, я словно возвращаюсь обратно на землю.

— Я не слишком многое могу тебе дать и мало куда могу тебя отвести. Но я могу показать тебе, что значит летать.

... Держи свою призрачную задницу подальше от Мэгги, хренов ты Каспер!

— Что значит ужасно? — Айрин представила себе череп, глядящий из-под черного капюшона, красноглазого дьявола, подглядывающего за ее беспомощной внучатой племянницей.