Always and Forever, Lara Jean

- Питер, когда Лара Джин уедет, ты будешь меня навещать?

• Конечно, буду.
• Даже, если вы расстанетесь?

• Мы не расстанемся.
• Но если все-таки? - настаивает она.
• Не будет этого.

• Вот Джош больше не появляется, хотя тоже обещал, что будет заходить.

• Ты шутишь? Думаешь, я такой же, как Сандерсон? Я совершенно другого уровня. Ты меня оскорбляешь одним сравнением.

• Да, ты прав.

Ночью, после того как гости ушли, стулья сложены, а остатки еды убраны в холодильник, я поднимаюсь в комнату снять платье. На кровати лежит мой выпускной альбом. Я открываю заднюю обложку, и вот она – запись Питера.

Только это не запись, а контракт.


Исправленный контракт Питера и Лары Джин

1. Питер будет писать письмо Ларе Джин раз в неделю. Настоящее, от руки, не имейл.

2. Лара Джин будет звонить Питеру раз в день, желательно вечером, перед тем как лечь спать.

3. Лара Джин повесит на стену фотографию, выбранную Питером.

4. Питер будет держать фотоальбом на столе, чтобы все заинтересованные лица видели, что у него есть девушка.

5. Питер и Лара Джин всегда будут говорить друг другу правду, даже когда это трудно.

6. Питер будет любить Лару Джин всем сердцем, всегда.♥♡

Мы с папой отработали несколько движений. Зрителям особенно нравится, как мы идем в танце бок о бок и синхронно делаем шимми.

– Я так тобой горжусь, – говорит он, – моя средненькая.

Теперь слезы выступают у меня. Я целую его в щеку и передаю Китти. Папа кружит ее, когда начинает играть гармоника.

Уходя с танцпола, я вижу Питера в костюме, который стоит в стороне, под кизилом. Он невыносимо красив. Я пересекаю двор, и он не сводит с меня глаз. У меня отчаянно колотится сердце. Он здесь ради меня? Или пришел только потому, что обещал моему отцу?乁⁠༼⁠☯⁠‿⁠☯⁠✿⁠༽⁠ㄏ♪♬

В КОНЦЕ УЧЕБНОГО ГОДА ВСЕГДА ВОЗНИКАЕТ ОСОБЕННОЕ ОЩУЩЕНИЕ, но в этом году оно сильнее, потому что следующего не будет. Атмосфера завершения. Учителя приходят на уроки в шортах и футболках и вместо занятий показывают нам фильмы, пока разбирают свои письменные столы. Ни у кого больше нет энергии на учебу. Мы просто считаем дни до окончания. Все знают, куда пойдут дальше, и школа уже как будто осталась позади. Жизнь движется и быстро, и медленно, и ты вроде бы находишься одновременно в двух местах.♡⁠˖

- Ты единственный, с кем я целовалась по-настоящему. И ты был первым. Первый поцелуй, первый парень всё с тобой первое! Тебе досталось всё первое, а мне от тебя - ничего.
Он смущенно говорит:
- Вообще-то это не совсем правда.
Я сощуриваюсь.
- О чём ты?
- Не было никакой девчонки на пляже. Я всё это придумал.
- Анджелины с большой грудью не было?
- Я не говорил, что у неё большая груд!
- Говорил. Тревору.
- Ладно, ладно, господи. Но суть не в этом.
- А в чём, Питер?
Он прочищает горло.
- В тот день в подвале Макларенов... У меня это тоже был первый поцелуй. С тобой.
Я резко перестаю смеяться.
- Со мной?
- Да.˙⁠❥⁠˙