The Pearl

Бедность ещё не несчастье. Несчастье начинается там, где появляется надежда. Именно об этом небольшая, почти притчевая повесть Джона Стейнбека.

Ки́но, бедный ныряльщик, находит огромную жемчужину и верит, что она подарит сыну образование и семье новую жизнь. Впервые возникает шанс вырваться из замкнутого круга нищеты и впервые мир начинает смотреть на него иначе.

Но вместе с жемчужиной приходит не свет, а тревога. Вчерашнее равнодушие сменяется хищным интересом. Люди, которые презирали бедняка, теперь готовы обмануть, предать, уничтожить. Жемчужина перестаёт быть мечтой и становится чем-то роковым — словно судьба проверяет, имеет ли человек право хотеть большего.

Это короткий текст, но в нём настоящая трагедия. О деньгах, которые разрушают. О жадности, которая разъедает. О надежде, за которую приходится платить слишком высокую цену.

Маленькая повесть о том, как иногда мечта о лучшем оборачивается утратой самого важного.

Последние денёчки зимы выдались у меня столь суетными и тревожными, что крохотную «Жемчужину» Джона Стейнбека, читать которую надо бы одним махом, я растянула на пару вечеров. Впрочем, на моем восприятии это никак не сказалось, ведь хорошая история своих достоинств не теряет даже в условиях, не очень-то годных для прогулок по книжным мирам. Теперь я это точно знаю. У меня никогда не было цели освоить в полном масштабе творчество великого американского классика, в копилке прочитанного ютятся два романа и две повести, но что удивительно, именно малая проза Стейнбека произвела на меня наибольшее впечатление. Первой моей любовью у автора стала обезоруживающая, как выстрел в упор, повесть «О мышах и людях», ныне же я ранена этой притчей… О чем же она?

В маленьком поселке на берегу залива жил бедный ловец жемчуга Кино. Скромную хижину из тростника он делил со своей женой Хуаной и малышом Койотито, который спал в ящике, подвешенном к потолку. Утро нового дня, встреченное молодой семьей, было безмятежным, пока, к несчастью, скорпион не ужалил ребенка. Хуана попыталась высосать яд, но он все равно проник в тело Койотито, шансы на спасение которого стали ничтожно малы. Кино отнес сына к врачу, но тот, жадный до денег, отказался принять «каких-то индейцев», и потому родителям мальчика осталось только уповать на судьбу. Отчаянно желая спасти сына, Кино и Хуана сели в каноэ в надежде найти жемчуг и им оплатить услуги врача, и Удача оказалась на их стороне - вот только цену за это придется заплатить непомерно высокую. И сколь скоро великая Жемчужина, поднятая со дна залива, посулила подарить микстуру от всех болезней и защиту от любых обид, столь же скоро каждый житель приморского городка задумался над тем, какую выгоду из этого события можно извлечь.
Помня о притчевом характере повести, суровый критик, конечно же, сразу раскусит ее посыл и заявит, что в финале Кино был наказан за собственную жадность, за то, что поставил материальные блага выше семьи, но… я не критик и уж точно не эксперт. Я смотрю на историю с позиции сочувствующего обывателя и мне больно. Так ли алчен был главный герой, чтобы заслужить столь суровое наказание? Кино не надумал встать на одну ступеньку с Богом, он хотел повенчаться с Хуаной, покрестить Койотито, отдать сына в школу, чтобы тот научился читать и рассказал бы, где правда. Себе же бедный ловец жемчуга мечтал купить гарпун для работы и оружие для защиты себя и своей семьи. Разве это много? Жемчужина пробудила необузданное воображение Кино, одарила несокрушимой силой, но уж точно не сделала из него эгоиста.

Стейнбек написал красивую историю с особым музыкальным ритмом, обратился к вечным вопросам добра и зла, сумел в малом объеме рассказать о любви к семье, ради которой с легкостью пойдешь на любой отчаянный шаг, о жажде правды и о мечте без права на существование. Читателю непосвященному и милосердному читать эту повесть надо бы с осторожностью… но читать обязательно! В море книг такие, как эта Жемчужина, попадаются не так уж и часто.

Принесут ли они счастье?
Эта повесть часто в сборниках идет в связке с "О мышах и людях" - и я не могла пройти мимо)
Здесь сэр Джон вновь садится на своего любимого конька и воспевает - бедняков. Очень нежно и трепетно он рассказывает о Кино и Хуане и их маленьком сыночке Койотике. Хотя они молоды и сильны - от жизни они уже ничего особо не ждут, и только мечтают, что вот, могут позволить себе все - если Кино найдет какую-нибудь сказочную жемчужину...
Наверно, сначала надо было почитать критику, а потом - аннотацию. Потому что последняя обещала почти сказку или фэнтези: какую-то волшебную жемчужину, которая чуть ли не желания будет исполнять. Мне представлялась жемчужина из сериала "Десятое королевство" Она поет - и в повести жемчужина поет, и Кино внутри поет, и предки его поют... Сэр Джон?! Куда-то в интересные воды вас понесло)... А нет, не расходимся, наш любимый сэр Джон с нами и как всегда воспевает реализм, суровый и безжалостный. Потому что это не сказка - а вполне себе притча. Автор услышал историю, путешествуя по побережью - и решил облечь ее в художественную форму. И мне показалось - что порой он даже излишне суров

Сэр Джон понимал бедняков, любил бедняков, болел за бедняков. Он своими глазами видел, как тяжело им дается жизнь, и что даже свалившееся богатство может не принести им счастья. И я понимаю и принимаю эту его точку зрения. Но покоробили меня в повести два момента. Первый - излишняя черность и белость, без полутонов. Некоторые критики считают, что это он специально, чтобы мы сами - видимо, сначала взлетели на реактивной тяге, а потом приземлились - и подумали. Не все ж так плохо, как рисует сэр Джон - да? Ну и - излишним мне показался объем и художественная выразительность. Ну как упрекать возлюбленного автора в его фирменном красивом и выразительном стиле? А - очень порой хочется) Как примется рассуждать на всякие темы или напевать внутри Кино... А уж

Что, простите?
Но, конечно, могу посоветовать. Тем, кто любит и понимает сэра Джона и разделяет его точку зрения на мир. И - любителям классических повестей и притч на подумать и немного разбередить себе сердце. Потому что повесть себя - пришлось даже стряхивать, я за сто страниц умудрилась даже к героям привязаться.

И в очередной раз, читая Стейнбека, я удивляюсь, насколько сильно и одновременно просто он пишет. Такая маленькая повесть, такой простой сюжет, такой предсказуемый финал - но невозможно не проникнуться этой историей, нельзя не желать, чтобы все закончилось по-другому. И сколько смысла, мудрости и грусти заключено в каждой фразе... Знаете, не тратьте время, читая эту рецензию. Лучше откройте Стейнбека, времени займет совсем мало, а сколько мыслей...

Каждому человеку свойственно желать больше, чем у него есть. Мечтать о чем-то несбыточном, представлять себе, что было бы, если... Кино повезло. Простой ловец жемчуга, он живет, как все его соплеменники. Тростниковая хижина, лодка, оставшаяся еще от деда, старое одеяло - вот и все его достояние. А еще у него есть Семья - любимая жена Хуана и маленький сын Койотито. И даже если снаружи слышится Песнь Зла, за спиной всегда будет Песнь Семьи - та, что придаст сил и укрепит волю. Но однажды все изменилось. В день, когда Кино выловил Жемчужину - огромную жемчужину удивительных размеров и красоты.

Казалось бы, невиданная удача. Они с Хуаной смогут вырваться из нищеты. Их сын - невероятная мечта! - сможет учиться и станет образованным человеком. Одна жемчужина - и сколько надежд, мечтаний... Кажется, вот они - уже близко, руку протяни. Но Песнь Зла не дремлет. Прекрасная жемчужина подняла на поверхность все самое мерзкое, что таится в глубине человеческой души: жадность, алчность, злобу, лицемерие... Сможет ли простая маленькая семья устоять против целого мира, построенного на лжи и полного зависти к удаче, выпавшей на долю другого? Не лучше ли было бы им вовсе никогда не находить свою жемчужину?

Это очень грустная, безысходная и бесконечно красивая притча, у которой просто не может быть счастливого конца. Все случилось так, как должно было. Но вряд ли найдется кто-то, кого история Кино, Хуаны и Койотито оставит равнодушным.

Пронзительная история о том, как всё может поменяться в одночасье, как отношение людей к тебе зависит от того, богат ты или беден и как болезнь и внезапное богатство меняют всё. История начинается с того, что у бедняков случается беда - их сына укусил скорпион. Они отправляются за помощью к врачу. Помимо того, что они бедняки, Кино и Хуана являются еще и представителями коренного народа в стране, которую захватили, и для врача по всем фронтам эта семья – третий сорт. Он не смотрит на то, что ребёнку нужна срочная помощь, всё, что его интересует – это деньги. Отвергнутые, Кино и Хуана отправляются на море, так как таким образом он зарабатывает на пропитание семьи – ловлей жемчуга. И вот благодаря упорству и везению он находит самую большую жемчужину, что должно принести ему целое состояние. Казалось бы, жизнь налаживается. Но не принесёт эта находка им счастья. Сначала меняется отношение людей – зависть, затем включается лицемерие и те, кто проходил раньше мимо, хотят быть поближе, а после начинаются и попытки выкрасть эту жемчужину.
Концовка тяжелая, мрачная, грустная и поучительная, причем с разных граней, и проблемы затрагиваются разные, тут и бесчеловечность врача, и ожесточение, и подозрительность от всего этого и самого Кино, и трагедия, которая постигла эту семью как итог. Не знаю, возможно, и вправду место этой жемчужины на самом дне, она оказалась тем ещё яблоком раздора.

Главные герои повести (Кино, его жена Хуана и их маленький сын Кийотито) живут в поселении на берегу залива. Все, что у них есть - тростниковая хижина, лодка, на которой они выходят в море, да ветхая одежда - вот и все их богатство. Однажды случается трагедия - Кийотито жалит скорпион, нужен врач, но денег нет. И тогда Кино невероятно везет: море преподносит дар - жемчужину невероятных размеров...

Брак Кино и Хуаны проверяется обретенным сокровищем. Поначалу Кино мечтает о том, как их жизнь изменится: он и Хуана обвенчаются в церкви, крестят Кийотито, купят новой одежды, отдадут ребенка в школу... Кино озабочен будущим семьи и желает обеспечить близким комфортное будущее. Увы, жемчужина оказывается даром недобрым, сомнительным, счастья героям так и не приносит: завладеть сокровищем Кино жаждет и доктор, не гнушающийся ради этого причинить боль, и скупщики жемчуга. За жемчужину они предлагают гроши, не гнушаются устроить спектакль, уверяя Кино, что находка его ничего не стоит. Уязвленный Кино уходит прочь и решает продать жемчужину в другом городе. Соседи, брат пытаются воззвать к голосу разума: может, конечно, и стоит попытать удачу, но разве же получится побороть издревле заведенный порядок? Да, он несправедлив, но так устроен мир. Кино не соглашается, и кажется, что правда на его стороне. Но и он уже искушен, развращен возможным богатством, а потому одержим. Победителей в этой истории не будет, но Кино и Хуана, несомненно, потеряют все, что имеют.

Что меня поразило, так это удивительная звукопись созданного Стейнбеком мира. Нет, здесь нет аллитераций или ассонансов, но мир буквально проникнут музыкой:

Есть Песнь семьи - мелодия, наполненная нежностью, гармонией, счастьем и теплом. Пусть Кино и Хуана бедняки, но вместе они счастливы. Когда скорпион медленно подбирается к Кийотито, когда Кино и Хуану преследуют враги - мир пронзает Песнь зла, "дикий, грозный, приглушенный напев". И жемчужина, кстати, тоже имеет свое звучание: Песнь, поначалу чарующая, обнадеживающая и манящая, в финале превращается в мелодию мрачную, яростную, угрожающую.

История, начавшаяся столь идиллически, в конце превратилась в трагедию. Темы искушения, предназначения человека, жадности, семьи, добра и зла - вот над чем призывает читателя поразмышлять Стейнбек. С его поучением можно согласиться или нет, но лично мне по-настоящему понравилась это прекрасная и жестокая история.

Читая повесть-притчу "Жемчужина" я не узнавала Джона Стейнбека, хотя уже была знакома с автором по произведениям "Гроздья гнева", "Зима тревоги нашей" и "О мышах и людях". Само повествование, диалоги и мысли героев напомнили Габриэля Гарсия Маркеса и его "Полковнику никто не пишет" с множеством лишних слов, воды (при том, что повесть и без того небольшая).

Никак мне не заходит подобный жанр, где автор буквально тычет лицом в "мораль сей басни такова", где заранее знаешь какими будут герои, что врач обязательно будет хотеть денег, скупщик жемчужин будет хотеть денег, все будут устраивать охоту на эту великую жемчужину, а в конце главный герой что-то потеряет, но сделает нужные выводы. Так и вижу как эту повесть снимает какой-нибудь болливуд с песнями и загадочными переглядываниями или мексиканский сериал из 100500 серий со вздохами и слезами.

P.S. Который раз убеждаюсь, что разными произведениями одного и того же автора можно восхищаться и приходить в недоумение одновременно, настолько понравились "О мышах и людях" и "Зима тревоги нашей", настолько же бесила "Жемчужина".

В огне горит душа твоя

• Жемчужная болезнь

«Жемчужина», хорошая история с грустным концом, в основу которой легло древнее мексиканское предание.
История про то, как:

• страшен мир
• бесправен бедняк
• алчен человек

Кино и Хуана, муж и жена, малыш еще.
Горе и беды объединяли их, а вот внезапно свалившееся богатство в виде жемчужины…

Что позволено богачу, бедняку не положено.
Богач украдет миллиард и отделается подпиской о невыезде, временно.
Бедняк украдет пару «косарей» и небо в клетку лет на десять.
Такова гнилая статистика из наших новостей.

Кино всего-то и хотел:

• обвенчаться с женой
• устроить в школу сынишку

На многое готов пойти был Кино и что в итоге? Стоило того?
А если отмотать назад
Он повторит тот ад?

Мне жаль Хуану.
К слову, она мудро поступила, там, на берегу, когда переложила груз ответственности на мужа… а чтобы не обвинял, как «жар» и боль – уляжется, пройдет.
Возможно и такое.

Прослушала в исполнении Сергея Кирсанова.

Ещё люди говорят: «Кто до денег охоч, тот не спит всю ночь», — что-то в таком роде и произошло с героями прочитанного мной произведения Стейнбека «Жемчужина».

Небольшое произведение, скорее новелла, чем повесть, написанное в форме философской притчи, о чём нас предупредил автор в своём вступительном слове и, как всегда, написано великолепным образным языком Стейнбека.
Это не первое, прочитанное мной, произведение автора, и каждое из них оставило яркий след в моей душе. Умеет Джон Стейнбек рассказать историю так, что чувствуешь себя причастным к горестям персонажей.

Перед нами ловец жемчуга Кино. Вначале это бесполезный в быту молодой человек, созерцатель, очень поэтичная натура. Мы наблюдаем за его действиями с момента пробуждения: проснулся, смотрит в небо на разгорающуюся зарю, наблюдает за птицами, свиньями, про себя усмехается над задирами петухами, и так до завтрака. Жена Хуана встала, раздула очаг, смолола зёрна кукурузы, приготовила лепёшки. Пока Кино завтракал, успела умыть и обиходить ребёнка, грудничка Койотито. Дальше случилось беда, а Кино не показал своих мужских качеств... Маленький человек «Кино беспомощно топтался на месте. Он не мог помочь; он только мешал».

События потихоньку набирают обороты, и на протяжении всей истории мы наблюдаем, как меняются взгляды Кино. Ранее в романе «Мыши и люди» Стейнбек подметил: «Человек никогда не удовлетворится достигнутым: дайте ему желаемое, и он попросит ещё что-нибудь», в этой истории автор вновь напомнил эту фразу. После долгожданной удачи, счастливой находки огромной, самой большой в мире жемчужины размером с яйцо чайки, когда наконец-то исполнилась его мечта, перед ним забрезжили новые дали хорошей жизни. Кино начал строить планы: обвенчаться с Хуанитой, купить инструменты, новую одежду, оружие и отдать Койотито в школу. Всё это нормально, но осложняется тем, что живут они в тесном мире необразованных бедных людей. Новости разлетаются стремительно и быстро достигают ушей завистников, и это не самые малоимущие люди, а персоны, наделённые силой, богатством и преимущественным белым происхождением.

Случайная удача провела эту молодую семью страшной дорогой разочарований и потерь. Счастье — недолговечная субстанция, а зависть и алчность разрушительны. Если Кино изменялся под растлевающим действием манящего богатства, то Хуанита сохранила своё деловитое спокойствие, была последовательна, стабильна и делала робкие попытки вразумить мужа. В этой женщине была мудрая сила, и мне показалось, что она сделана из того же теста, что и мать семейства Джоудов из романа «Гроздья гнева».

Горькая и печальная притча с крепким моральным посылом, и в ней показана грубая правда жизни, как во всех произведениях Джона Стейнбека. Такие книги обязательно надо читать.

⠀⠀Это то самое произведение, которое идеально было бы обсудить в компании с максимально разными людьми потому, что здесь каждый увидит своё!
⠀⠀
⠀⠀Не знаю как такое удаётся писателям, но это на самом деле меня восхищает. Сюжет до безумия прост: бедная семья с больным ребёнком благодаря одной находке становится сказочно богатой. Тогда все "именитые" люди идут с подаяниями к ним, но хозяева получают одно несчастье. В конце у героев пропадает самое дорогое и они решают избавиться от жемчужины.
⠀⠀Не смотря на то, что автор родился, жил и умер в Америке он очень сильно отличается от своих коллег из этой страны. Читая его произведения (даже Гроздья гнева , с которого началось моё знакомство), я не ощущаю тяжести слов, описывающие жизненные трудности героев. Это легко, воздушно ( да, особенно в тех местах, когда глаза летают по строкам) и одновременно
так пронзительно, что щемит душу. Помимо чудесного способа повествования нельзя не отметить и то, как автор погружает нас в определённю местность. Детали быта, нравы и традиции народа не являются здесь отдельно рассказанными деталями, а представляются частью героя. Его песня, песня семьи, состоит из места, где они живут, из ежедневных обязанностей, ритуалов и привычек.

⠀⠀Как читатели, прочитавшие эту небольшую историю, мы можем рассуждать о том, что было правильно/неправильно ( с нашей точки); как бы поступили мы, кому бы поверили... и много других вопросов, которые не дают мне пока что спокойно жить!)

Вообще подобное желание "О поразмышлять над прочитанным" возникает у меня не так часто, как заставляли в школе. И в данный момент это признак великолепного произведения!