Marzenia Joy

Девушки из Шанхая 02. Мечты Джой

Первая часть этой мини-саги "Девушки из Шанхая" вышла на русском языке еще 5 лет назад. Продолжение Лиза Си написала в том же году, но на русский его так и не перевели и вряд ли уже переведут. Хотя книга довольно неплоха и я уж так точно могу перечислить не один десяток изданных за последнюю пятилетку книг, которые конкретно этой книге и в подметки не годятся.

В конце предыдущей книги мы расстались с Мэй и Перл после того, как Джой, узнав тайну своего рождения, сбежала из солнечного и благополучного Лос Анджелеса в Шанхай времен великого кормчего Мао на поиски своего биологического отца. Перл, воспитавшая Джой как родную дочь, не может найти себе места и отправляется в Китай вслед за беглянкой. Джой, родившаяся и выросшая в Штатах, идеализирует социалистический Китай, но реальная жизнь, а особенно после того, как девушка попадает в деревню и должна там вкусить все прелести тяжелого совместного труда, вносит свои коррективы в идеалистическое мировоззрение девушки. И она своими глазами видит, как в результате "успешно" аграгной политики тысячи людей умирают голода, а временами доходит и до каннибализма. Перл и Джой приходится бороться не только со своим прошлым, но и с бездушной государственной машиной, которая больше напоминает картинку из какой-то антиутопии, чем из реального мира.

В 1960 году в Китае жило около десяти миллионов вернувшихся в страну эмигрантов и их родственников. В течение трех лет голода тысячи китайцев пытались сбежать из-за "бамбукового занавеса". Большинство из них были пойманы, закрыты в тюрьмах или убиты. Великое экономическое чудо Китая развеялось как дым на ветру, когда в 1962 году четверти миллиона китайцев было позволено выехать в Гонконг и правда медленно и неумолимо начала выходить наружу.

Собственно, описания жизни и быта в коммунистическом Китае оказались настолько живыми и яркими, что оттеснили основную сюжетную линию на второй план и даже компенсировали некоторое разочарование от излишне оптимистичной концовки в лучших традициях Голливуда. Не могу сказать, что "Мечты Джой" произвела на меня неизгладимое впечатление, но оказалась определенно лучше, чем я ожидала после относительно невысокой оценки от уже прочитавших книгу на Livelib'e.