A Study in Scarlet: A Sherlock Holmes Adventure

Никто не станет упорно трудиться и укладывать в голову уйму всяких сведений, если у него нет совершенно определенной цели.

There are fifty who can reason synthetically for one who can reason analytically.

В этой трагедии есть таинственность, которая действует на воображение: только воображение способно пробудить настоящий страх.

Я ненавижу унылое, однообразное течение жизни. Ум мой требует напряженной деятельности.

кто-то из нас не увидит завтрашнего утра!

Раскрывать нечего, преступлений нет

Теперь у нас есть реактив Шерлока Холмса, и всем затруднениям конец!

Всех нас предупредили, что в четверг мы будем вызваны в суд; но когда наступил четверг, оказалось, что наши показания уже не понадобятся — Джефферсона Хоупа призвал к себе Высший Судия, чтобы вынести ему свой строгий и справедливый приговор. Ночью после ареста его аневризма лопнула, и наутро его нашли на полу тюремной камеры с блаженной улыбкой на лице, словно, умирая, он думал о том, что прожил жизнь не зря и хорошо сделал свое дело.

Терпение, друг мой, терпение!

Знаете, стоит фокуснику объяснить хоть один свой фокус, и в глазах зрителей сразу же меркнет ореол его славы; и если я открою вам метод своей работы, вы, пожалуй, придете к убеждению, что я самая рядовая посредственность!

- В этом мире неважно, сколько вы сделали, - с горечью произнес Холмс. - Самое главное - суметь убедить людей, что вы сделали много.

Человечество научилось музицировать и воспринимать музыку намного раньше, чем говорить. Может быть, именно поэтому она имеет на нас такое воздействие. Очевидно, у нас в душах живут воспоминания о тех далеких временах, когда мир только начал развиваться.

Do you remember what Darwin says about music? He claims that the power of producing and appreciating it existed among the human race long before the power of speech was arrived at. Perhaps that is why we are so subtly influenced by it. There are vague memories in our souls of those misty centuries when the world was in its childhood.

Если хотите понять природу, ваши мысли должны быть смелым, как она сама...

Головой надо иногда думать, а не носить её просто так, для красоты.

— В этом мире неважно, сколько вы сделали, — с горечью произнес Холмс. — Самое главное — суметь убедить людей, что вы сделали много.

Убийство багровой нитью проходит сквозь бесцветную пряжу жизни

Чтобы цивилизованный человек, живущий в девятнадцатом веке, не знал, что Земля вертится вокруг Солнца, - этому я просто не могу поверить.

— Вы кажется удивлены, — улыбнулся он, глядя на мое растерянное лицо. — Спасибо, что вы меня просветили, но теперь я постараюсь как можно скорее все это забыть.