Сальваторе Квазимодо. Избранная лирика

Стихи оставили у меня в целом положительное, но довольно спокойное впечатление. Это тонкая, созерца-тельная, местами очень светлая поэзия, однако сильного эмоционального отклика у меня не возникло. Воз-можно, дело в настроении. Не исключаю, что свою роль сыграло качество перевода. Лирика многое теряет или меняется при переходе на другой язык.
Отметил для себя стихотворения «Зеркало» и «В преддверии рассвета». Они показались наиболее живыми и образными. Не могу сказать, что они поразили, но в них есть ясное чувство обновления, тишины и внутренне-го движения.
В целом сборник произвёл хорошее впечатление, но вряд ли возвращусь к нему вновь. Скорее всего, со вре-менем многое забудется. Останется ощущение о хорошей поэзии без избыточного пафоса.
Оценка: 6 из 10.